„Głosy Sprawiedliwości” tworzą niezależny dokument audio, który porusza temat wieloletniego znęcania się i przemocy na tle płciowym oraz przedstawia historię traumy, walki i dochodzenia sprawiedliwości przez ofiary.

W sierpniu 2024 roku skazano trenera taekwondo z Ilioupoli, który przez ponad dekadę znęcał się nad nieletnimi zawodniczkami w wieku od 12 lat. Kobiety, które zostały oszukane, wykorzystywane, a ostatecznie uzyskały sprawiedliwość, po raz pierwszy zabierają głos publicznie.

W podcaście biorą udział trzy kobiety – ofiary 45-letniego trenera (ze względu na ich bezpieczeństwo nie podano ich prawdziwych danych), Ioanna Voziki, prezes klubu sportowego Irida, a także Kelly Dragazi, była partnerka skazanego trenera taekwondo.

„Początkowo czułam się jak członek stada wilków. Wszystkie byłyśmy tak silne, nawet kobiety, które nie padły ofiarą jego molestowania seksualnego. Była to grupa o wspólnym celu, bez rywalizacji między nami. Niezależnie od tego, czy byłyśmy ofiarami molestowania, byłymi partnerkami, czy też przewodniczącą Stowarzyszenia, która po prostu wypełniała swój obowiązek, przychodząc nam z pomocą” – opisuje T. 

Po podjęciu przez nie decyzji o wszczęciu przeciwko niemu postępowania sądowego, w marcu 2023 roku został on aresztowany. W sierpniu 2024 roku sędziowie i ławnicy skazali go na 96 lat więzienia za cztery gwałty, cztery czyny nieobyczajne i jedną próbę czynu nieobyczajnego. Ostateczny wyrok po połączeniu spraw wyniósł 50 lat pozbawienia wolności. Sąd nie uznał żadnych okoliczności łagodzących. 

Kobiety, które zdecydowały się wystąpić przeciwko 45-letniemu trenerowi taekwondo, opowiadają o swoich doświadczeniach, o sposobie i schemacie, dzięki którym udało mu się zdobyć zaufanie i oszukać lokalną społeczność, o chwilach spędzonych w sali sądowej, zwracając się do każdej ofiary, bez względu na płeć i sytuację, aby czerpała siłę i zabrała głos. 

„Czy dziecko w wieku 12, 13, a nawet 20 lat, które padło ofiarą molestowania, może zdawać sobie sprawę z tego, co przeszło? Po pierwsze, nie jest łatwo uświadomić sobie, że to jest molestowanie, a po drugie, wiedzieć, co należy zrobić?”, wyjaśnia T., podczas gdy E. zaznacza: „Myślą, że to bardzo łatwe, żeby nagle się obudzić i powiedzieć, że on próbował mnie zgwałcić, zwłaszcza gdy dorastało się przez dziesięć lat w jednym miejscu. Nie jest to łatwe, ale gdy tylko znajdziesz siłę i zaczniesz mówić, uda ci się”. 

Film „Głosy sprawiedliwości” zostanie po raz pierwszy zaprezentowany publiczności w ramach sekcji konkursowej 27. Festiwalu Filmów Dokumentalnych w Salonikach (6–16 marca). Pierwsza emisja zbiega się z rozprawą w drugiej instancji po wniesieniu apelacji przez skazanego w pierwszej instancji trenera. 14 marca 2025 r. w sprawie wykroczeń oraz w październiku tego roku w sprawie przestępstw, za które został już skazany. 

Podcast będzie dostępny online na stronie internetowej Festiwalu, a także poprzez kod QR w różnych wybranych miejscach festiwalowych.

TWÓRCY

Badania / Scenariusz: Andreas Vagias

Muzyka: Kostas Grountas

Nagranie / Miksowanie dźwięku: Kostas Tsiolis

Ilustracje: Martha Kolokotroni

Dokument audio „Głosy sprawiedliwości” powstał, aby dać ofiarom możliwość opowiedzenia swojej historii i doświadczeń , a także aby ich głosy zabrzmiały głośno i dodały odwagi oraz siły.

Jak wyjaśnia M., „zachęciło nas to, że niektóre kobiety, które były wcześniej maltretowane, teraz się ujawniły i zabrały głos. I prawdą jest, że jestem dość zadowolona, ponieważ ostatnio słyszę o kolejnych zarzutach w środowisku taekwondo, więc uważam, że ja i pozostałe dziewczyny pomogłyśmy im w wyjawieniu prawdy, a to sprawia, że wspieramy się nawzajem”.

Kelly Dragazi, była partnerka skazanego trenera, apeluje:„Nie pozwólcie, by te bestie was kontrolowały, jeśli czujecie choćby odrobinę wstydu z ich powodu. Nie mam nic więcej do dodania: zróbcie krok, podejmijcie działanie”.

Po wstępnych badaniach i kontakcie z osobami, które miały wziąć udział, zespół produkcyjny tego podcastu postanowił przystąpić do jego realizacji, uznając, że jest to sprawa, którą musimy nagłośnić, nie tylko dla kobiet, które doświadczyły przemocy i oszustwa, ale – zgodnie z ich życzeniem – aby usłyszała o tym każda osoba, która nawet w tej chwili znajduje się w niebezpieczeństwie. 

Naszym zamiarem było z jednej strony zapewnienie ochrony kobietom, które się do nas zwróciły, i umożliwienie im opisania sytuacji, w której każda osoba w każdym wieku może znaleźć się w roli ofiary, unikając przy tym szczegółów, które mogłyby spowodować ponowne przeżycie traumy, ale także podkreślić ich decyzję o zjednoczeniu się i przeciwstawieniu się sprawcy, co pozwoliło przełamać wieloletnie znęcanie się, nie tylko dla nich samych, ale także dla potencjalnych kolejnych ofiar. 

Jednocześnie, w ramach dziennikarskiego śledztwa, wysłano pisemną prośbę do Greckiej Federacji Taekwondo o wywiad z jej przedstawicielem, aby zajął stanowisko zarówno w tej konkretnej sprawie, jak i w sprawie zarzutów, które pojawiły się w środowisku tego sportu. Do momentu ukończenia filmu dokumentalnego na początku stycznia 2025 r. prośba pozostała bez odpowiedzi.  

Na każdym etapie tworzenia tego podcastu – od dziennikarskiego śledztwa, przez wywiady i scenariusz, aż po kompozycję muzyczną, końcowy miks oraz realizację grafiki towarzyszącej dokumentowi dźwiękowemu – staraliśmy się zapewnić świadectwom niezbędną przestrzeń, aby mogły one rozwinąć wątek historii, skupiając się na rzeczywistości, w której żyli, ich oporze i walce aż do uzyskania sprawiedliwości. 

Stworzenie tego podcastu opierało się wyłącznie na pracy własnej, bez zewnętrznego finansowania.

Aby go ukończyć, potrzebne są środki na zapewnienie wysokiej jakości technicznej, czas i zaangażowanie w badania, nagrywanie wywiadów, pisanie scenariusza, komponowanie oryginalnej muzyki, proces miksowania i ilustrację. 

Ponieważ niezależna produkcja nie może w dłuższej perspektywie funkcjonować w warunkach pracy bez wynagrodzenia, prosimy o Państwa wsparcie.

Wasze wsparcie jest niezbędne nie tylko do pokrycia części kosztów tej konkretnej produkcji, ale także do tego, abyśmy mogli nadal rejestrować i promować historie, które warto opowiedzieć, oraz kontynuować kolejne projekty o różnorodnej tematyce, które już zaplanowaliśmy.

Podczas gdy standardową praktyką w pozyskiwaniu środków jest ujawnienie celu od samego początku, aby zapewnić proces produkcji i jego zakończenie, w tym konkretnym przypadku sam temat, który jest szczególnie delikatny, a także nasza chęć ochrony kobiet, które powierzyły nam swoje świadectwa, nie pozwoliły nam na wcześniejsze upublicznienie czegokolwiek. 

W związku z tym, po ukończeniu podcastu i przygotowaniu „Głosów Sprawiedliwości” do publikacji, zwracamy się do wszystkich, którzy chcą, aby swobodnie wnieśli swój wkład i wsparli nas. 

Wasze wsparcie nie dotyczy tylko wkładu finansowego, ale także rozpowszechniania samej sprawy, wspierając ofiary tej konkretnej sprawy. 

Po wniesieniu apelacji przez skazanego w pierwszej instancji trenera , sprawa będzie rozpatrywana w drugiej instancji 14 marca 2025 r. w zakresie wykroczeń oraz w październiku tego roku w zakresie przestępstw, za które został już skazany. 

Nie wyznaczamy konkretnego celu finansowego, ponieważ: 

✔ Niezależne produkcje nie wyznaczają określonego limitu: Podobnie jak w przypadku funduszu wsparcia finansowego, kwota zebrana dzięki dobrowolnym datkom od osób, które zdecydują się nas wesprzeć, pozwoli nam przystąpić do kolejnej produkcji. Historie, które należy opowiedzieć, nie mogą być ograniczone liczbami – każda wpłata pozwala, by więcej głosów zostało usłyszanych. 

✔ Zbiórka jest otwarta: nie ma minimalnej kwoty – każdy wkład, mały czy duży, ma realny wpływ. 

✔ Nie dotyczy to tylko tego podcastu, ale także tych, które pojawią się w przyszłości: Chcemy nadal tworzyć nowe, niezależne reportaże i audycje dokumentalne, zapewniając ich trwałość.

Wasze wsparcie jest kluczowe, ponieważ: 

✔ Pozwala większej liczbie osób dowiedzieć się o sprawie, w której trauma stała się walką o sprawiedliwość. 

✔ Wzmacnia niezależne dziennikarstwo, dając nam swobodę prowadzenia badań i tworzenia. 

✔ Pomaga w kontynuowaniu tych wysiłków, pozwalając nam przedstawiać nowe historie i tematy, które zasługują na to, by je usłyszeć. 

🔹 Poprzez wsparcie finansowe – każda kwota, mała czy duża, pozwala nam działać dalej. 

🔹 Poprzez rozpowszechnianie tej konkretnej sprawy – udostępnijcie „Głosy Sprawiedliwości”, aby dotarły do większej liczby osób. 

🔹 Poprzez wsparcie niezależnych twórców – Wasza pomoc gwarantuje, że możemy kontynuować naszą działalność.

🎧 Dołącz do akcji – wesprzyj „Głosy Sprawiedliwości”, aby nadal były słyszalne!

Andreas Vagias urodził się w Atenach i od 2009 roku pracuje jako dziennikarz. Początkowo w serialu dokumentalnym „Exantas”, a następnie w prasie, radiu, mediach internetowych i telewizji. Jest twórcą dokumentów audio, stale obecnym w sekcji konkursowej podcastów na Festiwalu Filmów Dokumentalnych w Salonikach. W 2023 roku„Mute – Cicha przemoc ściany działowej”zdobyła „nagrodę za rozwój oryginalnego podcastu”, ustanowioną przez iMEdD we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Filmowym w Salonikach. Jest twórcą całodziennej akcji partycypacyjnej poświęconej niedzielnemu odpoczynkowi, „ELEFSIS niedzieli”, która została włączona do programu artystycznego Elefsis 2023 – Europejskiej Stolicy Kultury. 

Kostas Grountas jest muzykiem i kompozytorem z Aten. Był członkiem wielu zespołów na scenie ateńskiej (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma i inne), grając na różnych instrumentach (śpiew, gitara, bas elektryczny, syntezatory, pianino elektryczne, perkusja).  Jako członek zespołu „Teflon” napisał teksty i współtworzył muzykę na 2 LP i 2 EP, a także skomponował muzykę do teatru („Woyzeck” Georga Büchnera w wykonaniu grupy 4Frontal [2014, 2015], „Mizantrop” Moliera w reżyserii Giorgiosa Giannarako [2011], „Mitro” grupy Nomades Artcore [2015, 2016], „Poza sobą” Marii Gagianou w reżyserii Giorgosa Giannarako [2013], „Od nieznanych” Zoë Drakopoulou [2024] i inne), kino (Ethelouia Exodos [2011], „Ampelokipoi” [2012], „Al Jazeera’s: ‘A German Europe? The Union disunited | Empire’” [2013], „Being An Islander” [2023] i inne) oraz podcasty (Mute: „Cicha przemoc ściany” [2023]).

Kostas Tsiolis jest muzykiem. Mieszka i pracuje w Atenach. Komponuje muzykę dla teatru, tańca, kina i instalacji. Współpracuje z zespołami, autorami piosenek i grupami muzycznymi. Jest członkiem-założycielem zespołu Teflon oraz improwizacyjnej formacji Farwest Mandolinistic Orchestra. Od 2010 roku konstruuje specjalne obwody elektroniczne do instrumentów muzycznych oraz instalacji dźwiękowych i świetlnych. Od czasu do czasu zajmuje się zawodowo realizacją dźwięku, fotografią i montażem. Jego praca skupia się na formach łączących sztukę ze sztuką.

Martha Kolokotroni urodziła się i dorastała w Salonikach, a od kilku lat mieszka i pracuje w Berlinie. Studiowała architekturę i urbanistykę w Salonikach, Nowym Jorku i Zurychu. Pracowała jako badaczka w Singapurze i Bombaju, skupiając się na różnych metodach przedstawiania, zarówno na poziomie teoretycznym, jak i praktycznym. Z biegiem lat jej badania ewoluowały w kierunku alternatywnych form obrazowania, a ilustracja zajęła szczególne miejsce w jej twórczości. Równolegle zajmuje się pisaniem i ilustrowaniem książek dla dzieci we współpracy z wydawnictwem Diapasi, a ostatnio rozszerzyła swoją działalność o sektor VFX i animacji.