"Voices of Vindication" to niezależny dokument audio przedstawiający przypadek chronicznego znęcania się i przemocy ze względu na płeć oraz dokumentujący historię traumy, walki i zemsty ofiar.

W sierpniu 2024 roku trener taekwondo z Heliopolis zostaje skazany za wykorzystywanie nieletnich zawodniczek w wieku 12 lat przez ponad dekadę. Kobiety, które zostały oszukane, wykorzystane i ostatecznie osądzone, po raz pierwszy wypowiadają się publicznie.

W podcaście wystąpiły trzy kobiety będące ofiarami 45-letniego trenera (ze względu na ich ochronę, ich prawdziwe imiona nie zostały wymienione), Ioanna Vozikis, prezes Iris Sports Club i Kelly Drajazi, była partnerka skazanego trenera taekwondo.

"Na początku czułam się jak członek wilczego stada. Wszyscy byliśmy tacy silni, nawet kobiety, które nie były przez niego wykorzystywane seksualnie. To znaczy, grupa ze wspólnym celem, bez rywalizacji między nami. Niezależnie od tego, czy byłyśmy ofiarami molestowania, starymi towarzyszkami, czy też przewodniczącą stowarzyszenia, która po prostu wykonywała swój obowiązek, aby przyjść nam z pomocą" - mówi Th.

Po podjęciu decyzji o podjęciu kroków prawnych przeciwko niemu, został on zatrzymany w marcu 2023 roku. W sierpniu 2024 r. sędzia i ława przysięgłych skazali go na 96 lat za cztery gwałty, cztery czyny lubieżne i jedną próbę czynu lubieżnego. Ostateczny wyrok po połączeniu wyniósł 50 lat więzienia. W rzeczywistości sąd nie uznał żadnych okoliczności łagodzących .

Kobiety, które podjęły decyzję o zwróceniu się przeciwko 45-letniemu trenerowi taekwondo, opowiadają o własnych doświadczeniach, sposobie i schemacie, w jaki udało mu się zdobyć zaufanie i oszukać lokalną społeczność, chwilach na sali sądowej , zwracając się do każdej ofiary bez względu na płeć i stan, aby czerpać siłę i mówić głośno.

"Dziecko w wieku 12, 13, a nawet 20 lat, jeśli jest ofiarą przemocy, czy może wiedzieć, przez co przeszło? Czy nie jest tak łatwo po pierwsze zdać sobie sprawę, że jest to znęcanie się, a po drugie wiedzieć, co robić?" wyjaśnia T., podczas gdy E. zauważa: "Myślą, że bardzo łatwo jest ci nagle się obudzić i powiedzieć, że próbował mnie zgwałcić, zwłaszcza gdy dorastałaś przez dziesięć lat w przestrzeni. To nie jest łatwe, ale kiedy znajdziesz w sobie siłę i przemówisz, możesz to zrobić".

"Voices of Vindication" został po raz pierwszy zaprezentowany publiczności w sekcji konkursowej 27. Festiwalu Dokumentalnego w Salonikach (6-16 marca). Pierwsza emisja zbiega się z rozprawą drugiej instancji w sprawie po apelacji złożonej przez trenera, który został skazany w pierwszej instancji. W dniu 14 marca 2025 r. za wykroczenia i w październiku przyszłego roku za przestępstwa, za które został już skazany.

Podcast będzie dostępny online na stronie internetowej festiwalu oraz za pośrednictwem kodu QR w różnych wybranych miejscach festiwalowych.

KONTROLE

Badania/Scenariusz: Andreas Vayas

Muzyka: Kostas Gruntas

Nagrywanie / miksowanie dźwięku: Kostas Tsiolis

Ilustracje: Martha Kolokotroni

Dokument dźwiękowy "Voices of Vindication" został stworzony, aby dać ofiarom platformę do opowiedzenia ich historii i doświadczeń, ale także, aby ich głosy były głośno słysz ane i dodawały odwagi i siły.

Jak wyjaśnia M.: "Zachęcił nas fakt, że niektóre kobiety, które były wcześniej wykorzystywane, ujawniły się i przemówiły teraz. I prawda jest taka, że jestem całkiem szczęśliwa, ponieważ ostatnio słyszałam inne skargi poprzez Taekwondo, więc myślę, że ja i inne dziewczyny pomogłyśmy im wypowiedzieć swoją prawdę, więc to tak, jakbyśmy pomagały sobie nawzajem".

Kelly Dragazi, była partnerka skazanego trenera, apeluje:"Nie pozwól, by rządziły tobą bestie , jeśli czujesz do nich choćby najmniejszy wstyd, nie mam nic innego do powiedzenia: zrób krok, zrób coś".

Po wstępnych badaniach i kontakcie z osobami, które miały wziąć udział w programie, zespół produkcyjny tego podcastu zdecydował się go kontynuować, wierząc, że jest to sprawa, którą powinniśmy podkreślić, nie tylko dla kobiet, które doświadczyły nadużyć i oszustw, ale - jak same chciały - dla każdej osoby, która nawet w tej chwili jest zagrożona, aby słuchać.

Intencją była zarówno ochrona kobiet, które z nami rozmawiały , jak i danie im możliwości opisania kontekstu, w którym każda osoba w każdym wieku może znaleźć się w pozycji ofiary, unikając szczegółów, które ponownie traumatyzują, ale także podkreślenie ich decyzji o zostaniu grupą i przeciwstawieniu się temu, udając się przerwać chroniczne znęcanie się, nie tylko dla siebie, ale także dla potencjalnych kolejnych ofiar.

W tym samym czasie, w ramach dziennikarskiego śledztwa, wysłano pisemną prośbę do Greckiej Federacji Taekwondo o wywiad z jej przedstawicielem w celu zajęcia stanowiska zarówno w tej sprawie, jak i w przypadku skarg, które zostały złożone w sporcie. Do czasu ukończenia filmu dokumentalnego na początku stycznia 2025 r. prośba pozostała bez odpowiedzi.

Na każdym etapie tworzenia tego podcastu, badań dziennikarskich, wywiadów, scenariusza, kompozycji muzycznej, ostatecznego miksu i realizacji wizualizacji, które towarzyszą dokumentowi audio, staraliśmy się dać niezbędną przestrzeń zeznaniom, aby rozwikłać wątek historii, koncentrując się na rzeczywistości, w której żyli, ich oporze i walce o windykację .

Stworzenie tego podcastu opierało się całkowicie na osobistej pracy, bez zewnętrznego finansowania.

Aby go ukończyć, potrzebne były zasoby, aby zapewnić doskonały wynik techniczny, czas i zaangażowanie w badania, nagrywanie wywiadów, pisanie scenariuszy, komponowanie oryginalnej muzyki, proces miksowania i ilustracje.

Ponieważ z perspektywy niezależnej produkcji nie jest opłacalne powielanie warunków nieodpłatnej pracy, prosimy o wsparcie.

Twoje wsparcie jest niezbędne nie tylko do pokrycia części kosztów tej produkcji, ale także do dalszego nagrywania i podkreślania przypadków, które zasługują na wysłuchanie, a także do kontynuowania kolejnych i różnych tematów, które już rozpoczęliśmy.

Podczas gdy zwykłą praktyką zbierania funduszy jest informowanie o celu od samego początku, aby zapewnić proces produkcji i jego zakończenie, w tym przypadku sam temat, który jest szczególnie wrażliwy, a także nasza intencja ochrony kobiet, które powierzyły nam swoje zeznania, nie pozwoliły nam na wcześniejsze upublicznienie czegoś .

W związku z tym, że podcast został ukończony, a "Voices of Vindication " są gotowe do odsłuchania, zwracamy się do wszystkich, którzy chcą wnieść swój wkład.

Wasze wsparcie to nie tylko wkład finansowy, ale także rozpowszechnianie informacji o samej sprawie poprzez wspieranie ofiar tej konkretnej sprawy.

Po złożeniu apelacji przez pierwszego skazanego trenera, sprawa zostanie rozpatrzona w drugiej instancji 14 marca 2025 r. w sprawie wykroczeń i w październiku przyszłego roku w sprawie przestępstw, za które został już skazany.

Nie ustalamy konkretnego celu finansowego, ponieważ:

✔ Niezależne produkcje nie wyznaczają określonego limitu: W ten sam sposób, w jaki działałaby skrzynka pomocy finansowej, kwota, którą zbieramy z bezpłatnego wkładu tych, którzy zdecydują się nas wesprzeć, umożliwi nam przejście do następnej produkcji. Historie, które należy opowiedzieć, nie mogą być ograniczone liczbami - każdy wkład pozwala usłyszeć więcej głosów.

Wsparcie jest otwarte: Nie ma minimalnej kwoty - każdy wkład, duży lub mały, ma realny wpływ.

✔ Nie chodzi tylko o ten podcast, ale także o te, które nastąpią po nim: Chcemy kontynuować produkcję nowych niezależnych badań i dokumentów audio, zapewniając ich zrównoważony rozwój.

Twoje wsparcie jest kluczowe, ponieważ:

✔ Pozwala większej liczbie osób dowiedzieć się o sprawie, w której trauma stała się walką przynoszącą windykację.

Wzmacnia niezależne dziennikarstwo, dając nam wolność badania i tworzenia.

✔ Pomaga kontynuować ten wysiłek, pozwalając nam podkreślać nowe historie i kwestie, które zasługują na wysłuchanie.

Dzięki wkładowi finansowemu - każda kwota, duża lub mała, pozwala nam kontynuować.

🔹 Poprzez rozpowszechnianie informacji o konkretnej sprawie - Udostępnij Głosy Sprawiedliwości, aby dotarły do większej liczby osób.

Wspierając niezależnych producentów - Twoja pomoc gwarantuje, że będziemy mogli kontynuować naszą działalność.

Bądź częścią wysiłku - wspieraj Voices of Justice, aby kontynuować!

Andreas Vayas urodził się w Atenach i pracuje jako dziennikarz od 2009 roku. Początkowo w serialu dokumentalnym Exandas, a następnie w prasie, radiu, mediach elektronicznych i telewizji. Jest twórcą dokumentów audio, stale obecnym w sekcji konkursowej podcastów Festiwalu Dokumentalnego w Salonikach. W 2023 r."Mute - The Silent Violence of the Middle Wall" zdobył "nagrodę za oryginalny rozwój podcastu" stworzoną przez iMEdD we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Filmowym w Salonikach. Jest twórcą całodniowej akcji partycypacyjnej z okazji niedzielnego święta "The Sunday Eleusis", która była częścią programu artystycznego Eleusis - Europejskiej Stolicy Kultury 2023.

Kostas Gruntas jest muzykiem i kompozytorem z Aten. Był członkiem wielu zespołów sceny ateńskiej (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma itp.), grając na różnych instrumentach muzycznych (śpiew, gitara, elektryczny bas, syntezatory, pianino elektryczne, perkusja). Jako członek grupy muzycznej "Teflon" podpisał teksty i współtworzył muzykę do 2 LP i 2 EP, a także skomponował muzykę dla teatru ("Woyzeck" Georga Buchnera przez grupę 4Frontal [2014,2015], "Misanthrope" Moliere'a w reżyserii George'a Giannarakosa [2011], "Register" grupy Nomades Artcore [2015, 2016], "Outside of Self" Marii Giannou w reżyserii George'a Giannarakosa [2013], "Par' Unknown" Zoe Dracopoulou [2024] itd.etc.), kino (Voluntary Exodus [2011], Vineyards [2012], Al Jazeera: "A German Europe? The Union disunited | Empire" [2013], Being An Islander [2023] itd.) oraz podcastów (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]) i podcastów (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]).

Kostas Tsiolis jest muzykiem. Mieszka i pracuje w Atenach. Pisze muzykę dla teatru, tańca, kina i instalacji. Współpracuje z zespołami, autorami tekstów i zespołami muzycznymi. Jest członkiem-założycielem zespołu Teflon i improwizującej grupy Farwest Mandolinistic Orchestra. Od 2010 roku buduje niestandardowe obwody elektroniczne dla instrumentów muzycznych i instalacji dźwiękowych/oświetleniowych. Okazjonalnie zajmuje się profesjonalnie nagrywaniem dźwięku, fotografią i montażem. Jego praca skupia się na formach łączących sztukę ze sztuką.

Martha Kolokotroni urodziła się i wychowała w Salonikach, a od kilku lat mieszka i pracuje w Berlinie. Studiowała architekturę i urbanistykę w Salonikach, Nowym Jorku i Zurychu. Pracowała jako badaczka w Singapurze i Bombaju, koncentrując się na różnych metodach reprezentacji, zarówno teoretycznych, jak i praktycznych. Z biegiem lat jej badania ewoluowały w kierunku alternatywnych form reprezentacji, a ilustracja zajmuje szczególne miejsce w jej procesie twórczym. Jednocześnie zajmuje się pisaniem i ilustrowaniem książek dla dzieci we współpracy z Diaplasi Publications, a ostatnio rozszerzyła swoją działalność na dziedzinę VFX i animacji. animacji.