Polski:

Drodzy przyjaciele,

Nazywam się Lola i mam 1 rok i 7 miesięcy. Jestem małym, pełnym energii psem, który uwielbia spacery, zabawę na świeżym powietrzu i przytulanie się do mojego ukochanego właściciela. Woda to mój drugi dom, gdzie czuję się całkowicie wolna i szczęśliwa.

Niestety, niedawno podczas zabawy zraniłam się w nogę. Każdy krok sprawia mi teraz ból i uniemożliwia mi robienie tego, co kocham najbardziej. Mój właściciel zrobił dla mnie wszystko, co mógł, ale dwa miesiące temu rzucił pracę i nie stać go już na wszystkie badania, operację i rehabilitację, których potrzebuję, aby wyzdrowieć.

Dlatego zwracam się do Was, drodzy ludzie, z nadzieją w sercu. Każde euro, które możecie przekazać, bardzo pomoże mi w powrocie do zdrowia. Chcę znów biegać po polach, pływać w jeziorach, a przede wszystkim bez bólu wskakiwać w ramiona mojego właściciela.

Będę na zawsze wdzięczny za każdą pomoc, jaką możecie mi zaoferować. Dziękuję za pomoc w powrocie do życia, za którym tak bardzo tęsknię.

Z miłością i nadzieją,

Lola

Słoweński:

Drodzy przyjaciele,

Nazywam się Lola, mam 1 rok i 7 miesięcy. Jestem małą, pełną energii suczką, która uwielbia spacery, zabawę na świeżym powietrzu i przytulanie się do mojego ukochanego właściciela. Woda to mój drugi dom, gdzie czuję się całkowicie wolna i szczęśliwa.

Niestety, niedawno podczas zabawy zraniłam się w łapkę. Każdy krok sprawia mi teraz ból i uniemożliwia mi robienie rzeczy, które lubię najbardziej. Mój właściciel zrobił dla mnie wszystko, co w jego mocy, ale dwa miesiące temu zrezygnował z pracy i dlatego nie może już finansować wszystkich badań, operacji i rehabilitacji, których potrzebuję do powrotu do zdrowia.

Dlatego zwracam się do Was, drodzy ludzie, z nadzieją w sercu. Każde euro, które możecie przekazać, ogromnie pomoże mi w powrocie do zdrowia. Chcę znów biegać po łąkach, pływać w jeziorach, a przede wszystkim znów bez bólu wskakiwać w ramiona mojego właściciela.

Z całego serca będę wam wdzięczna za każdą pomoc, jaką możecie mi zaoferować. Dziękuję, że pomagacie mi jak najszybciej wrócić do życia, za którym tak bardzo tęsknię.

Z miłością i nadzieją,

Lola