Oryginalny Litewski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny litewski tekst

Oryginalny Litewski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny litewski tekst

Opis zrzutki

Drodzy przyjaciele, koledzy i osoby o podobnych poglądach,


W imieniu Katedry Fotografii, Animacji i Sztuki Mediów (FAMM) Akademii Sztuk Pięknych w Vilnie (VDA) zwracamy się do Państwa z prośbą o solidarność i wsparcie dla naszego kolegi, wykładowcy i badacza, dr. Jana Glöcknera.

Jan jest aktywnym członkiem naszej społeczności akademickiej. Pomimo zdiagnozowanej w zeszłym roku u niego SSA (stwardnienie zanikowe boczne / ALS), w ubiegłym roku z powodzeniem obronił stopień doktora, nadal prowadzi zajęcia, angażuje się w działalność naukową i twórczą oraz opracowuje nowe projekty.

SLA to szybko postępująca choroba neurologiczna, która upośledza funkcjonowanie mięśni. W ostatnim czasie przebieg choroby bardzo szybko ograniczył możliwości ruchowe Jana – nie chodzi już i nie jest w stanie kontrolować większości mięśni. Pomimo unieruchomionego ciała Jan nadal pracuje, wykłada, tworzy i pragnie pozostać aktywnym członkiem społeczności.

Obecnie Jan pilnie potrzebuje specjalistycznego elektrycznego wózka inwalidzkiego, dostosowanego do jego stanu fizycznego i sterowanego za pomocą pozostałej sprawności palców. Sprzęt ten pozwoliłby mu siedzieć bez bólu, poruszać się oraz zapewniłby mu niezbędną niezależność i godność w codziennym życiu.

Łączny koszt tego wózka wynosi 13 500 euro. Procedury państwowego systemu refundacji trwają zbyt długo i nie nadążają za szybkim postępem choroby, dlatego skupiamy się na tym, aby potrzebna pomoc dotarła do Jana na czas. Ponadto codziennie potrzebuje on intensywnej opieki, a refundowana jest tylko część kosztów.

Każdy wkład to realna pomoc, pozwalająca Janowi zachować swobodę poruszania się i pozostać z nami.


Serdecznie dziękujemy za Państwa solidarność i wsparcie.


Zespoły Katedry FAMM VDA oraz Centrum Badawczego NEB

(zbiórkę funduszy koordynuje wykładowczyni Gailė Cijūnaitytė)


P.S. Wywiad z Janem na temat jego twórczości i choroby na portalu LRT


EN


Drodzy przyjaciele, koledzy i sympatycy,


W imieniu Katedry Fotografii, Animacji i Sztuki Medialnej (FAMM) Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie (VDA) zwracamy się z prośbą o wsparcie dla naszego kolegi, wykładowcy i badacza, dr. Jana Glocknera.

Jan jest aktywnym członkiem naszej społeczności. Pomimo zdiagnozowania w zeszłym roku ALS (stwardnienia zanikowego bocznego), z powodzeniem obronił doktorat, nadal prowadzi zajęcia, angażuje się w badania i pracę twórczą oraz opracowuje nowe projekty.

ALS to szybko postępująca choroba neurologiczna wpływająca na funkcjonowanie mięśni. W ostatnim czasie choroba ta poważnie ograniczyła mobilność Jana – nie jest już w stanie chodzić i stracił kontrolę nad większością mięśni. Pomimo tych fizycznych ograniczeń Jan nadal pracuje, wykłada, tworzy i pozostaje aktywnym członkiem naszej społeczności.

Jan pilnie potrzebuje specjalistycznego elektrycznego wózka inwalidzkiego dostosowanego do jego stanu fizycznego, sterowanego za pomocą pozostałej funkcji palca. Sprzęt ten pozwoliłby mu siedzieć bez bólu, poruszać się oraz zachować niezależność i godność w codziennym życiu.

Całkowity koszt wózka wynosi 13 500 euro. Publiczne procedury refundacyjne trwają zdecydowanie zbyt długo i nie nadążają za szybkim postępem choroby, dlatego łączymy siły, aby zapewnić mu to wsparcie. Ponadto Jan wymaga intensywnej codziennej opieki, której jedynie niewielka część jest pokrywana z państwowych środków.

Każda darowizna ma realne znaczenie, pomagając Janowi zachować mobilność, niezależność i kontakt z nami.


Serdecznie dziękujemy za Państwa solidarność i wsparcie.


Kadra naukowa i pracownicy Wydziału FAMM VDA oraz Centrum Badawczego NEB



Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez