Niemiecki:

🎸 Pomóż nam nagrać album i wyruszyć w trasę koncertową – spełniamy nasze lokalne marzenia jedno po drugim!

Jesteśmy Something, Something – jeszcze nieznanym (ale na pewno niezapomnianym) zespołem rockowym z Magdeburga w Niemczech.

Mamy wielkie marzenia, 12 intensywnych piosenek – i dokładnie zero euro na koncie zespołu. Na razie. I tu wkraczacie wy.

Nasz cel?

Zebrać4 000 euro, aby rozpocząć nagrywanie naszego debiutanckiego albumu i przygotować się do naszej pierwszej trasy koncertowej w grudniu 2025 roku.

Nie chodzi tu o żadną fantazję o byciu gwiazdą rocka. Chodzi o udowodnienie, że lokalne zespoły mają znaczenie – i że zespół z Saksonii-Anhalt może namieszać w świecie muzycznym, nie opuszczając swojego kraju związkowego.

Ubiegamy się również o prestiżowe stypendium Musik Initiative. Ale – niespodziewany zwrot akcji – przyznają nam swoje 6 000 euro tylko wtedy, gdy wcześniej sami zbierzemy 4 000 euro. I nie, emocjonalne kredyty w rachunku bieżącym się nie liczą.

Więc oto jesteśmy:

Dwie muzyczki, jedno marzenie, sterta mikrofonów – i głęboka wiara w społeczność napędzaną sztuką.

Niezależnie od tego, czy jesteś przyjaciółką, fanką, czy po prostu kimś, kto chętnie wspiera outsiderów – dzięki Twojemu wkładowi pomożesz nam:

• profesjonalnie nagrać nasz album w Saksonii-Anhalt

• zmiksować i zmasterować 12 szczerych, surowych utworów

• pokryć koszty pierwszej trasy koncertowej – aby zaprezentować naszą muzykę tam, gdzie często jej brakuje: w małych miasteczkach

Dlaczego to ma znaczenie:

Ten zespół narodził się podczas jam session w barze muzycznym Flower Power, kiedy pojawiła się dziewczyna, żeby trochę niechcący narobić hałasu – a skończyło się na tym, że „grała dla dwóch facetów, którzy tak naprawdę chcieli tylko wrócić do domu”.

Dla zabawy powiedziała: „Potrzebuję zespołu”. Jeden z nich potraktował to poważnie – i wziął jej numer. A reszta? Stała się Something, Something.

Od tamtej pory ten projekt jest dla nas kołem ratunkowym – miejscem wyrażania siebie, uzdrowienia i surowej kreatywności.

Nie mamy kontraktu płytowego. Nie mamy inwestorów.

Ale mamy odwagę, piosenki i magdeburskie słońce w sercach.

Wierzymy w historie, które brzmią autentycznie. W muzykę, która brzmi jak życie. I w scenę, która ma znaczenie nawet bez Berlina czy Los Angeles.

Co za to dostaniesz

Oprócz naszej wiecznej miłości i wielkiego podziękowania dla zespołu w napisach końcowych?

Wczesny dostęp do piosenek

Limitowane gadżety

Zaproszenia na tajne koncerty (tak, jesteśmy trochę tajemniczy)

I to ciepłe, miłe uczucie bycia częścią czegoś pięknego

Więc...

Jeśli kiedykolwiek wierzyłeś w muzykę, która nie przestrzega zasad,

Jeśli kiedykolwiek kibicowałeś lokalnemu zespołowi,

Jeśli chcesz kiedyś powiedzieć: „Byłem tam, zanim to się zaczęło” –

Wesprzyj nas. Dołącz do nas. Zróbmy razem trochę hałasu.

Bo #localbandsmatter I ty też.

English:

🎸 Pomóż nam nagrać album i wyruszyć w trasę – jedno lokalne marzenie na raz

Cześć. Jesteśmy Something, Something – jeszcze nieznanym (ale na pewno niezapomnianym) zespołem rockowym z Magdeburga w Niemczech. Mamy wielkie marzenia, 12 intensywnych piosenek i dokładnie zero euro na koncie zespołu. Na razie. I tu wkraczasz Ty.

Nasz cel?

Zebranie 4000 euro, aby rozpocząć nagrywanie naszego debiutanckiego albumu i przygotować się do pierwszej trasy koncertowej, którą chcemy rozpocząć w grudniu 2025 roku. Nie chodzi tu tylko o to, że goniemy za mglistą fantazją o byciu gwiazdami rocka. Chodzi o udowodnienie, że lokalne zespoły mają znaczenie – i że grupa z Saksonii-Anhalt może wstrząsnąć światem muzycznym bez opuszczania domu.

Ubiegamy się również o prestiżowe stypendium Initiative Musik. Ale – niespodziewany zwrot akcji – nie dadzą nam swoich 6 000 euro, dopóki nie udowodnimy , że sami zebraliśmy już 4 000 euro. I nie, emocjonalne debety się nie liczą.

Oto jesteśmy:

Dwóch muzyków, jedno marzenie, garść mikrofonów i wielka wiara w sztukę tworzoną przez społeczność. Niezależnie od tego, czy jesteś przyjacielem, fanem, czy po prostu kimś, kto lubi wspierać słabszych, Twoje wsparcie pomoże nam:

- profesjonalnie nagrać nasz album we własnym zakresie, a następnie zmiksować go i zmasterować w profesjonalnym studiu w Saksonii-Anhalt

- Album z 12 autorskimi utworami, w które włożyliśmy całe nasze serce, oraz pokrycie kosztów promocji

- Pokryć koszty wczesnej trasy koncertowej, aby zaprezentować tę muzykę ludziom – zwłaszcza w małych miasteczkach, które nie mają wystarczająco dużo muzyki na żywo

Dlaczego to ma znaczenie

Ten zespół narodził się podczas jam session w klubie Flower Power w Magdeburgu, gdzie pojawiła się dziewczyna, żeby po prostu trochę pogrywać – a skończyło się na tym, że„grała dla dwóch facetów, którzy tak naprawdę chcieli już wracać do domu”. Żartobliwie powiedziała: „Potrzebuję zespołu”. Jeden z tych facetów potraktował to poważnie – i zapisał jej numer. A reszta? Stało się Something, Something.

Od tamtej pory ten projekt stał się dla nas kołem ratunkowym – przestrzenią dla wyrażania siebie, uzdrowienia i surowej kreatywności.

Nie mamy kontraktów z wytwórniami. Nie mamy wielkich inwestorów.

Mamy za to odwagę, piosenki i słońce Magdeburga w naszych sercach.

Wierzymy w opowiadanie historii, które wydają się prawdziwe. W piosenki, które brzmią jak życie. I w budowanie sceny muzycznej, która nie potrzebuje Berlina ani Los Angeles, by czuć się ważną.

Co oferujemy w zamian

Oprócz naszej wiecznej miłości i podziękowań dla zespołu w napisach końcowych? Oferujemy:

- Wczesny dostęp do piosenek

- gadżety z limitowanej edycji

- Zaproszenia na tajne koncerty (tak, jesteśmy tak tajemniczy)

- I to ciepłe, miłe uczucie, że pomogłeś stworzyć coś pięknego

Więc…

Jeśli kiedykolwiek wierzyłeś w muzykę, która nie przestrzega zasad,

Jeśli kiedykolwiek kibicowałeś lokalnemu zespołowi, który próbuje się przebić,

Jeśli chcesz powiedzieć *byłeś tam, zanim to wszystko się zaczęło*—

**Dołącz do nas. Wesprzyj nas. Zróbmy razem hałas.**

Ponieważ #localbandsmatter I ty też. ❤️‍🔥☀️☁️⭐🪐🦈🦟🍋🌻🌺🎶