Oryginalny Czeski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Czeski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Drodzy przyjaciele,
zwracam się do Was z gorącą prośbą i apelem o pomoc. Organizuję zbiórkę dla Hanan, która walczy o przetrwanie swojej rodziny w niezwykle trudnych warunkach. Jestem matką, tak jak Hanan, a jednocześnie pracownikiem socjalnym i angażuję się w projekty społeczne. Humanitaryzm, solidarność i wzajemna pomoc to wartości, na których mi zależy.
Z Waszą pomocą chciałabym zebrać środki finansowe, które mogą uratować Hanan i jej dzieci. Już od dwóch miesięcy (na dzień 29.04.2025 r. minęło 59 dni) do Strefy Gazy nie docierają ani żywność, ani leki, ceny jedzenia, artykułów higienicznych, leków i innych niezbędnych produktów wciąż rosną, a rodziny pozostają bez podstawowych środków do życia.
Historia Hanan:
Nazywam się Hanan, mam 34 lata i jestem matką sześciorga dzieci. Moja rodzina przeżywa właśnie ogromną tragedię. Urodziłam się w Gazie, gdzie studiowałam na uniwersytecie. Przed wojną pracowałam jako nauczycielka w szkole podstawowej. Moje dzieci chodziły do szkoły, uczyły się i bawiły. Wraz z mężem Ahmedem, który ma 37 lat, prowadziliśmy normalne i spokojne życie.
Mam trzy córki i trzech synów:
Shaze (15 lat), Dareen (14 lat), Sari (11 lat),
Abdul Rahman (10 lat), Ismail (5 lat) i Khalil (1 rok).
Teraz nasze życie wywróciło się do góry nogami.Nasz dom został całkowicie zniszczony przez bombardowania, pozostały z niego tylko gruzy. Razem z dziećmi byliśmy zmuszeni dziewięć razy opuszczać nasze schronienie, wielokrotnie nas wysiedlano, mieszkaliśmy w prowizorycznych obozach, w namiotach i w ciągłym strachu. Teraz znów jesteśmy w prowizorycznym namiocie. Sytuacja dramatycznie się pogorszyła – moje dzieci głodują, brakuje nam jedzenia, wody pitnej, leków i ubrań. Potrzebujemy pomocy finansowej, aby wraz z mężem zapewnić im jedzenie i czystą wodę. Żywności jest coraz mniej, a jej ceny są niezwykle wysokie.
Moi mali synowie, Khalil i Ismail, zachorowali z powodu niedożywienia. Khalil ma zaledwie rok; pilnie potrzebuje pieluch i mleka. ProszęPaństwa o pomoc,abym mogła zapewnić mu podstawową opiekę. Wasze datki mogą uratować życie moich dzieci. Chcę uratować moje dzieci i dać im nadzieję na nowe życie w nowym domu. Chcemy odbudować nasz dom, który został całkowicie zniszczony, i zacząć nowe życie. Chcemy wrócić do naszego domu.
Drodzy przyjaciele,
zwracam się do Was z pilną prośbą i apelem o pomoc. Organizuję zbiórkę funduszy dla Hanan, która walczy o przetrwanie swojej rodziny w niezwykle trudnych warunkach. Podobnie jak Hanan, jestem matką. Jestem pracownikiem socjalnym i angażuję się również w projekty społeczne. Humanitaryzm, solidarność i wzajemna pomoc to wartości, które są dla mnie ważne.
Z Waszą pomocą chciałabym zebrać darowizny, które mogą uratować Hanan i jej dzieci. Od dwóch miesięcy do Strefy Gazy nie docierają żywność i leki, ceny żywności, artykułów higienicznych, leków i innych niezbędnych produktów gwałtownie rosną, a rodziny są pozbawione podstawowych środków do życia.
Historia Hanan:
Nazywam się Hanan, mam 34 lata i jestem matką sześciorga dzieci. Moja rodzina przeżywa obecnie niewyobrażalną tragedię. Urodziłam się w Gazie, gdzie studiowałam na uniwersytecie. Przed wojną pracowałam jako nauczycielka w pierwszej klasie szkoły podstawowej. Moje dzieci chodziły do szkoły, były szczęśliwe i bawiły się. Razem z moim mężem Ahmedem, który ma 37 lat, prowadziliśmy normalne i spokojne życie.
Mam trzy córki i trzech synów:
Shaze (15 lat), Dareen (14 lat), Sari (11 lat), Abdul Rahman (10 lat), Ismail (5 lat) i Khalil (1 rok).
Teraz nasze życie wywróciło się do góry nogami. Nasz dom został całkowicie zniszczony przez bombardowania, pozostały tylko gruzy. Moje dzieci i ja byliśmy zmuszeni dziewięć razy opuszczać nasze schronienie, wielokrotnie byliśmy wysiedleni, mieszkając w prowizorycznych obozach, namiotach i w ciągłym strachu. Teraz znów jesteśmy w prowizorycznym namiocie. Sytuacja dramatycznie się pogorszyła – moje dzieci głodują, brakuje nam jedzenia, wody pitnej, lekarstw i ubrań. Potrzebujemy pomocy finansowej, aby mój mąż i ja mogli zapewnić im jedzenie i czystą wodę. Żywność stała się rzadkością, a ceny są niezwykle wysokie.
Moi młodzi synowie, Khalil i Ismail, zachorowali z powodu niedożywienia. Khalil ma zaledwie rok; pilnie potrzebuje pieluch i mleka. Proszę o Państwa pomoc, abym mogła zapewnić mu podstawową opiekę. Państwa wsparcie finansowe może uratować życie moich dzieci. Chcę uratować moje dzieci, odbudować nasz dom i dać im nadzieję na nowe życie. Chcemy odbudować nasz dom, który został całkowicie zniszczony, i rozpocząć nowe życie. Chcemy wrócić do naszego domu.
For Hanan with all my best wishes.
It's not much but I wanted to try and help a little.