Oryginalny Rumuński tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny rumuński tekst

Oryginalny Rumuński tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny rumuński tekst

Opis zrzutki

RO/ ENG


Jesteśmy stowarzyszeniem Lăbuțele lui Brezoi i ratujemy bezdomne zwierzęta z okręgu Tulcea, zapewniając im godne życie pełne troski.


Dzięki adopcji na odległość możesz stać się stałym wsparciem dla jakiejś istoty. W zamian za Twoją pomoc otrzymasz wdzięczność zwierzęcia, które na nowo uczy się ufać ludziom.


W naszym schronisku mieszka ponad 100 zwierząt uratowanych z krytycznych warunków. W niektórych przypadkach opiekujemy się nimi przez całe ich życie. Nie wszystkie mają szansę na fizyczną adopcję, na przykład:


-szczenięta z niepełnosprawnościami lub problemami zdrowotnymi

- psy dużych ras lub o czarnej maści (niestety rzadziej adoptowane)

-zwierzęta z traumą lub problemami behawioralnymi

-koty niewidome

-koty zakażone wirusem FIV lub FeLV, które nie mogą mieszkać z innymi kotami


Dla nich nasze schronisko jest jedynym domem. A my polegamy na darowiznach, aby zapewnić im pożywienie, leczenie i codzienną opiekę.

Dlatego zapraszamy Cię do zostania adopcyjnym opiekunem na odległość — to prosta, ale niezbędna forma ratowania życia. Dzięki tej pomocy możemy kontynuować naszą działalność.


Na czym polega adopcja na odległość?


Comiesięczne wsparcie podstawowych potrzeb zwierzęcia: jedzenie oraz odrobaczanie wewnętrzne i zewnętrzne. Wykorzystujemy minimalne kwoty. Można to przerwać w dowolnym momencie!

Szczeniak: 220 lei / 44 euro (1 miesiąc)

Kot: 165 lei / 33 euro (1 miesiąc)


Jak to działa?


-Ustal miesięczną darowiznę w wysokości 220 lei / 44 euro dla szczeniaka lub 165 lei / 33 euro dla kota

-Skontaktuj się z nami w mediach społecznościowych w celu potwierdzenia

-Przydzielimy Ci zwierzę w potrzebie, które „adoptujesz” na odległość

-Będziesz regularnie otrzymywać zdjęcia i wiadomości o nim, dopóki będziesz go wspierać

-Możesz wybrać imię, jeśli zwierzę jeszcze go nie ma

-Jeśli zwierzę zostanie adoptowane fizycznie, przydzielimy Ci inną istotę, która Cię potrzebuje


Każda adopcja na odległość oznacza pożywienie i bezpieczeństwo dla zwierzęcia, które w przeciwnym razie nie miałoby nikogo.


Jeśli nie możesz pokryć tej kwoty, mamy alternatywę. Możesz przekazać dowolną kwotę, a my przeznaczymy darowiznę na zapewnienie innej podstawowej pomocy dla zwierząt w schronisku — pożywienia, leczenia, odrobaczania lub innych pilnych potrzeb.


To właśnie dzięki tym darowiznom możemy kontynuować naszą działalność. Bez stałego wsparcia nie moglibyśmy dalej ratować i opiekować się zwierzętami w potrzebie.


Możesz zdecydować się na konkretne wsparcie zwierzęcia ze schroniska, pokrywając jego podstawowe potrzeby:

Szczepionka wielowalentna lub przeciw wściekliźnie: 100 lei / 20 euro

Kompleksowe odrobaczenie szczeniąt: 90 lei / 18 euro

Kompleksowa odrobaczanie kotów: 65 lei / 13 euro

Karma dla szczeniaka (1 miesiąc): 130 lei / 26 euro

Karma dla kota (1 miesiąc): 100 lei / 20 euro


Każda darowizna oznacza profilaktykę, opiekę i kontynuację naszej pracy ratowniczej. Nawet najmniejszy gest pomaga w utrzymaniu tej działalności i zapewnieniu jak najlepszego życia zwierzętom, które do nas trafiają.


Dziękujemy w imieniu uratowanych zwierzaków!


ENG


Jesteśmy stowarzyszeniem Lăbuțele lui Brezoi i ratujemy zwierzęta bez szans z okręgu Tulcea, oferując im godne życie pełne troski.


Dzięki adopcji sponsorskiej (adopcji na odległość) możesz stać się stałym wsparciem dla potrzebującej istoty. W zamian za Twoją pomoc otrzymasz wdzięczność zwierzęcia, które na nowo uczy się ufać ludziom.


W naszym schronisku mieszka ponad 100 zwierząt uratowanych z krytycznych warunków. W niektórych przypadkach opiekujemy się nimi przez całe ich życie. Nie wszystkie z nich mają szansę na fizyczną adopcję, na przykład:


- psy z niepełnosprawnościami lub problemami zdrowotnymi

-duże psy lub psy o czarnej sierści (niestety rzadziej adoptowane)

-zwierzęta z traumą lub z problemami behawioralnymi

-niewidome koty

-koty zakażone wirusem FIV lub FeLV, które nie mogą mieszkać z innymi kotami


Dla nich nasze schronisko jest jedynym domem. A my polegamy na darowiznach, aby zapewnić im jedzenie, leczenie i codzienną opiekę.

Dlatego zapraszamy Państwa do zostania adopcyjnym opiekunem na odległość — to prosty, ale niezbędny sposób na ratowanie życia. Dzięki temu wsparciu możemy kontynuować naszą pracę.


Co oznacza adopcja zdalna?


Miesięczne wsparcie na podstawowe potrzeby zwierzęcia: jedzenie oraz odrobaczanie wewnętrzne i zewnętrzne. To najniższe możliwe kwoty. Możesz zrezygnować w każdej chwili!

Pies: 220 lei / 44 euro miesięcznie

Kot: 165 lei / 33 euro miesięcznie


Jak to działa?


-Ustal miesięczną darowiznę w wysokości 220 lei (44 euro) dla psa lub 165 lei (33 euro) dla kota

-Skontaktuj się z nami w mediach społecznościowych, aby to potwierdzić

-Przydzielimy Ci zwierzę w potrzebie, a Ty „adoptujesz” je na odległość

- Będziesz regularnie otrzymywać zdjęcia i aktualności o zwierzęciu, dopóki będziesz je wspierać

-Możesz nadać mu imię, jeśli jeszcze go nie ma

-Jeśli zwierzę zostanie adoptowane fizycznie, przydzielimy Ci inną istotę, która Cię potrzebuje


Każda adopcja zdalna oznacza pożywienie i bezpieczeństwo dla zwierzęcia, które w przeciwnym razie nie miałoby nikogo.


Jeśli nie możesz pokryć tej kwoty, mamy też alternatywę. Możesz wpłacić dowolną kwotę, a my przeznaczymy darowiznę na zaspokojenie innych podstawowych potrzeb zwierząt ze schroniska — jedzenie, leczenie, odrobaczanie lub inne pilne potrzeby.

To właśnie te datki umożliwiają nam działanie. Bez stałego wsparcia nie bylibyśmy w stanie dalej ratować i opiekować się zwierzętami w potrzebie.


Możesz zdecydować się na bezpośrednie wsparcie zwierzęcia w schronisku, pokrywając jedną z podstawowych potrzeb:

Szczepionka wielowalentna lub przeciwko wściekliźnie: 100 lei / 20 euro

Kompletne odrobaczenie dla psów: 90 lei / 18 euro

Kompleksowe odrobaczenie kotów: 65 lei / 13 euro

Karma dla jednego psa (1 miesiąc): 130 lei / 26 euro

Karma dla jednego kota (1 miesiąc): 100 lei / 20 euro


Każda darowizna oznacza profilaktykę, opiekę i kontynuację naszej działalności ratowniczej. Nawet najmniejszy gest pomaga nam utrzymać tę działalność i zapewnić lepsze życie zwierzętom, które trafiają pod naszą opiekę.


Dziękujemy w imieniu uratowanych zwierząt!

Korzyści płynące ze wsparcia cyklicznego:
Organizator otrzymuje 100% Twoich środków - nie pobieramy prowizji
Zachowujesz pełną kontrolę - w każdej chwili możesz bez zobowiązań przerwać wsparcie
Organizator może w pełni skupić się na swojej twórczości/działalności
Otrzymujesz stały dostęp do postów oraz specjalne wyróżnienie
Nie musisz pamiętać o kolejnych wpłatach
To prostsze niż Ci się wydaje :)

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez