Pomóż tej potrzebującej rodzinie – każda pomoc ma znaczenie.
Pomóż tej potrzebującej rodzinie – każda pomoc ma znaczenie.
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Pożar w jednej chwili odebrał nam bezpieczeństwo i spokój naszego domu. Chociaż nikomu z nas nie stała się krzywda fizyczna, od tego dnia nasze codzienne życie uległo radykalnej zmianie. Miejsce, które zawsze było dla nas ostoją – nasz rodzinny dom, miejsce, do którego zawsze wracamy – wymaga teraz ogromnego nakładu pracy, zanim znów stanie się tym domem.
Zniszczenia są poważne. Budynek wymaga całkowicie nowego dachu, a podczas akcji gaśniczej pomieszczenia zostały zalane. Oznacza to nie tylko naprawę konstrukcji, ale także osuszenie domu, remont pomieszczeń i przywrócenie wszystkiego do stanu, w którym można bezpiecznie mieszkać. Koszty związane z tymi naprawami są przytłaczające.
Jesteśmy rodzicami trójki dzieci, które w ciągu tygodnia mieszkają w szkole z internatem. Nasz dom to wyjątkowe miejsce, do którego wracają na weekendy, wakacje i Boże Narodzenie – przestrzeń, w której mogą odetchnąć, poczuć ciepło rodziny i cieszyć się prostą bliskością codziennego życia. My również żyjemy dla tych chwil: czekamy na odgłos ich kroków w korytarzu, wspólne posiłki, rozmowy do późnej nocy. Najtrudniejsze dla nas jest to, że nie możemy im teraz zapewnić tego samego bezpiecznego schronienia. Święta Bożego Narodzenia są tuż za rogiem. Ta pora roku zwykle niesie ze sobą zapach choinki, domowych posiłków i spokoju, który nadchodzi po długim roku – to moment, w którym nie pragniemy niczego więcej niż być razem pod jednym dachem. W tym roku wszystko wygląda inaczej. Zamiast przygotowań do świąt mamy plany remontowe; zamiast dekoracji – ślady pozostawione przez pożar.
Prosimy o pomoc, ponieważ nie jesteśmy w stanie samodzielnie pokryć tych kosztów. Każda darowizna – bez względu na wielkość – przybliża nas o krok do zapewnienia naszym dzieciom domu, do którego będą mogły wrócić, nie tylko na święta, ale na wszystkie chwile, które sprawiają, że rodzina czuje się jak rodzina.