Hej!

Mam na imię Marta i pracuję w Göteborgu jako nauczycielka języka ojczystego. Wraz z koleżanką Karoliną, która również uczy, mamy wśród naszych uczniów rodzeństwo, które spotkała niewyobrażalna tragedia. Ich tata, Andrzej Zjawiony, zmarł nagle we śnie, pozostawiając swoją rodzinę i przyjaciół w głębokim bólu i smutku 😔🖤

Zwracamy się do Was z prośbą o pomoc dla rodziny zmarłego Andrzeja.

Każdy, kto znał Andrzeja, wie, jakim był dobrym, pracowitym i bezinteresownym człowiekiem. Zawsze można było na niego liczyć, nigdy nie odmawiał pomocy ❤️

Dziś to my mamy szansę okazać wsparcie jego rodzinie. W obliczu tej wielkiej straty prosimy wszystkich o pomoc. Wraz z przyjaciółmi – Mileną i Grześkiem – założyliśmy zbiórkę, której całkowity dochód zostanie przekazany rodzinie Andrzeja.

Każda wpłata, nawet najmniejsza, będzie wyrazem naszej solidarności i wsparcia dla rodziny Andrzeja 🙏❤️

Pomóżmy im stanąć na nogi, tak jak Andrzej pomógłby każdemu z nas. Z całego serca dziękujemy za każdy gest wsparcia ❤️

WAŻNE: Na stronie zbiórki można zmienić język (np. na polski), jednak waluta wpłat jest dostępna tylko w euro. Na końcu procesu wpłaty istnieje opcja wyboru, jaki procent wpłaty chcemy przeznaczyć na wsparcie serwisu (można wybrać od 0% do 30%, ale jeśli nie dokonamy wyboru, automatycznie doliczane jest 20%).

Jeśli wpłata przez stronę będzie sprawiać trudność, można przesłać swój datek przez Swish na numer 0739280527 (Marta Kabsa). Całość trafi do rodziny zmarłego.

Dziękujemy!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Hej!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn