Odbudowa hal zniszczonych w wyniku pożaru

Temat: Prośba o pomoc: ratowanie dorobku 35 lat życia rodzinnego po pożarze w Csepel

Szanowni Darczyńcy!

W dniu 19 lutego 2026 r. około godziny 19:00w wyniku pożaruelektrycznegozapalił się i całkowicie spłonąłobiekt (należący do rodziny Art-Ur Bt) zarządzany przez Ferrodeco Kft., położony w Budapeszcie-Csepel, Öntöde u. 3-5. Naszaduża hala o powierzchni 150 m² oraz przylegający do niej mały zakład o powierzchni 40 m² uległy całkowitemu zniszczeniu. Szkody powstały również w trzeciej hali oraz w sąsiednich budynkach. Niestety nie posiadaliśmy ubezpieczenia. Dzięki Bogu nikomu nic się nie stało.

Mój mąż jest dyplomowanym inżynierem hutnikiem i metalurgiem, od 1991 roku prowadzi własną działalność gospodarczą. Jest niezwykle pracowitym człowiekiem, który jako ojciec dwójki dzieciprzez 35 latwłasnymi siłami budował tę małą firmę. W tym roku kończy70 lat. Remont zakładu zakończył się właśnie w grudniu 2025 roku, a w lutym dotknęło go to nieszczęście.

Ta sytuacja głęboko nas poruszyła. Załączam filmik z tego zdarzenia przygotowany przez Krajową Dyrekcję Generalną ds. Zarządzania Kryzysowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych: Filmik o pożarze przygotowany przez Krajową Dyrekcję Generalną ds. Zarządzania Kryzysowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Ze względu na nasz zaawansowany wiek kredyt nie wchodzi już w grę. Gdybyśmy dysponowali odpowiednimi środkami finansowymi, mój mąż chciałbyodbudować zakład, aby godnie zakończyć swoją karierę, zapewnić utrzymanie rodzinie i nadal dawać pracę naszym pracownikom.

Z szacunkiem prosimy owsparciew odbudowiepoprzezPaństwa darowizny!

Z góry dziękujemy za Państwa zrozumienie i pomoc!

Z poważaniem:

Béla Gáborné Somogyi, właścicielka (współwłaścicielka zakładu Art-Ur Bt oraz operatora Ferrodeco Kft)

Tel.: +36-30-504-1415 |  

E-mail: [email protected]

Dane firmowe i bankowe:

Ferrodeco Kft1211 Budapeszt, Öntöde u. 3-5. Węgry

Numer identyfikacji podatkowej: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (międzynarodowy numer rachunku bankowego): HU21117632201239088900000000

Temat: Prośba o pomoc: Ocalenie 35-letniej rodzinnej spuścizny po pożarze w Csepel

Drodzy Sympatycy,

19 lutego 2026 r. około godziny 19:00 wybuchł pożar spowodowany zwarciem elektrycznym, który całkowicie zniszczył nasze obiekty przy ulicy Öntöde 3-5 w dzielnicy Csepel w Budapeszcie (1211). Główna hala o powierzchni 150 m² oraz przylegający do niej niewielki zakład o powierzchni 40 m² (należący do Art-Ur Bt i zarządzany przez Ferrodeco Kft.) spłonęły doszczętnie. Uszkodzenia odnotowano również w trzeciej hali oraz w sąsiednich budynkach. Niestety nie posiadaliśmy ubezpieczenia. Dzięki Bogu nikt nie odniósł obrażeń.

Mój mąż jest dyplomowanym inżynierem metalurgii i od 1991 roku prowadzi własną działalność gospodarczą. Jest niezwykle pracowitym człowiekiem, który jako ojciec dwójki dzieci przez 35 lat własnymi siłami budował tę małą firmę od podstaw. W tym roku obchodzi swoje 70. urodziny. Remont obiektu został właśnie zakończony w grudniu 2025 roku, a w lutym doszło do tej katastrofy.

Jesteśmy głęboko wstrząśnięci tym wydarzeniem. Film z miejsca zdarzenia, nakręcony przez Krajową Dyrekcję Generalną ds. Zarządzania Katastrofami, można obejrzeć tutaj:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Ze względu na nasz zaawansowany wiek kredyt bankowy nie wchodzi już w grę. Jeśli uda nam się pozyskać niezbędne środki finansowe, mój mąż pragnie odbudować zakład, aby godnie zakończyć swoją karierę, zapewniając utrzymanie swojej rodzinie i nadal oferując zatrudnienie naszym pracownikom.

Z szacunkiem prosimy o wsparcie w postaci darowizn, które pomogą nam w odbudowie.

Z góry dziękujemy za zrozumienie i pomoc!

Z poważaniem,

Pani Béla Gábor Somogyi

Właścicielka (zakład Art-Ur Bt) i współwłaścicielka (operator Ferrodeco Kft.)

Tel.: +36-30-504-1415

E-mail: [email protected]

Dane korporacyjne i bankowe:

Operator:Ferrodeco Kft.

Adres:1211 Budapeszt, Öntöde u. 3-5. Węgry

Numer identyfikacji podatkowej:12406104-2-43

Bank:OTP Bank (HU)

Numer konta (lokalny):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB