PL:

Nie jest mi łatwo o tym mówić, bo przez długi czas odkładałam ten krok.

Zaczynałam jako aktorka, a około 2010 roku zostałam samoukiem w dziedzinie śpiewu. To właśnie w Anglii naprawdę zakochałam się w jazzie. Odkąd wróciłam do Kluż-Napoki, co roku nosiłam w sobie ciche pragnienie: znaleźć kompozytora, z którym mogłabym tworzyć piosenki, które naprawdę czuję jako swoje.

W zeszłym roku los połączył mnie z Domokosem Csergő i zaczęliśmy współpracować. Dzięki rozmowom i próbom piosenki powoli nabierały życia.

Z siedmiu utworów nagraliśmy dotychczas trzy, korzystając z własnych środków.

Album nosi tytułB.O.W., co jest skrótem odBlue Orchid Waltz. Symbolizuje on również mój ukłon, gest wdzięczności za to, że mogłam ponownie rozpocząć swoją karierę artystyczną.

Teraz doszłam do punktu, w którym potrzebuję pomocy, aby kontynuować. Utknęłam w tym miejscu od miesięcy. Nie jest łatwo powiedzieć, że potrzebuję wsparcia, zwłaszcza w świecie, w którym często wydaje się, że wszyscy mają już tak niewiele. Ale teraz staram się spojrzeć na to inaczej. Nie tylko jako prośbę, ale jako dzielenie się procesem.

Środki zostaną przeznaczone na wynagrodzenia muzyków, wynajem studia oraz miksowanie i mastering nagrań.

Bardzo dziękuję za to, że tu jesteście i poświęciliście czas na przeczytanie tego tekstu.

Edina💙 🌸

Oto pierwszy fragment jednej z piosenek:

HU:

Nie jest mi łatwo o tym mówić, bo długo zwlekałam z tym krokiem.

Zaczynałam jako aktorka, a około 2010 roku stałam się samoukiem w dziedzinie śpiewu. W Anglii naprawdę zakochałam się w jazzie. Odkąd wróciłam do Kolozsvara, co roku noszę w sobie ciche pragnienie: znaleźć kompozytora, z którym mogłabym tworzyć utwory, które naprawdę czuję jako swoje własne.

W zeszłym roku los połączył mnie z Domokosem Csergő i zaczęliśmy razem pracować. Z rozmów i prób powoli rodziły się piosenki.

Z siedmiu utworów nagraliśmy dotychczas trzy, korzystając z własnych środków.

Tytuł albumu to B.O.W., skrót odBlue Orchid Waltz. Jest to jednocześnie mój ukłon w stronę wdzięczności za to, że udało mi się ponownie rozpocząć karierę artystyczną.

Dotarłem do punktu, w którym potrzebuję pomocy, aby kontynuować. To sytuacja, w której utknąłem od miesięcy. Nie jest łatwo powiedzieć, że potrzebuję wsparcia, zwłaszcza w świecie, w którym często wydaje się, że wszystkim brakuje. Ale teraz staram się spojrzeć na to inaczej: nie tylko jako prośbę, ale jako dzielenie się procesem.

Otrzymane wsparcie pokryje honoraria muzyków, wynajem studia, a także miksowanie i mastering nagrań.

Bardzo dziękuję, że tu jesteście i że poświęciliście czas na przeczytanie tego.

Edina 💙🌸

RO:

Nie jest mi łatwo o tym mówić, ponieważ przez długi czas odkładałam ten krok.

Zaczynałam jako aktorka, a około 2010 roku stałam się samoukiem w dziedzinie śpiewu. W Anglii naprawdę zakochałam się w jazzie. Odkąd wróciłam do Kluż-Napoki, z roku na rok nosiłam w sobie ciche pragnienie: znaleźć kompozytora, z którym mogłabym tworzyć utwory, które naprawdę czułabym jako swoje.

W zeszłym roku los połączył mnie z Csergő Domokosem i zaczęliśmy razem pracować. Dzięki rozmowom i próbom utwory powoli zaczęły ożywać.

Z siedmiu utworów nagrałam do tej pory trzy, korzystając z własnych środków.

Album nosi tytułB.O.W., co jest skrótem odBlue Orchid Waltz. Stanowi on jednocześnie mój ukłon, gest wdzięczności za to, że udało mi się wznowić karierę artystyczną.

Teraz doszłam do punktu, w którym potrzebuję pomocy, aby kontynuować. Jest to moment, w którym utknęłam od miesięcy. Nie jest łatwo powiedzieć, że potrzebuję wsparcia, zwłaszcza w świecie, w którym często wydaje się, że każdy ma już tak niewiele. Ale staram się teraz patrzeć na to inaczej: nie tylko jako prośbę, ale jako dzielenie się procesem.

Środki pokryją honoraria muzyków, wynajem studia, a także miksowanie i mastering nagrań.

Z całego serca dziękuję wam za to, że tu jesteście i że znaleźliście czas, aby to przeczytać.

Edina 💙🌸