Poniżej w języku angielskim.

______________________________________

Wsparcie dla „Skaistakalnio Romuvai”

Kim jesteśmy?

Jesteśmy organizacją non-profit „Skaistakalnio Romuva” – społecznością pielęgnującą tradycje, pieśni i kulturę etniczną starożytnych Bałtów. Naszym celem jest zachowanie żywego dziedzictwa naszych przodków i dzielenie się nim z każdym.

Dlaczego potrzebujemy Państwa pomocy?

Wszystkie nasze wydarzenia, zajęcia edukacyjne i lekcje śpiewu są bezpłatne i otwarte dla wszystkich, jednak „Skaistakalnio Romuva” funkcjonuje dzięki entuzjazmowi zaledwie kilku osób. Cały nasz czas poświęcamy na te działania bezpłatnie, a koszty często pokrywamy z własnych środków, nie oczekując żadnego wynagrodzenia. Abyśmy mogli nadal organizować uroczystości, musimy pokrywać spore koszty: od materiałów edukacyjnych i surowców po koszty paliwa na transport, jeśli zajęcia edukacyjne odbywają się w innym mieście. Bez Państwa wsparcia coraz trudniej jest nam kontynuować tę działalność.

Na co zostaną przeznaczone zebrane środki?

Zebrane środki zostaną wykorzystane bezpośrednio na organizację wydarzeń etnokulturowych:

• Materiały edukacyjne.
• Koszty transportu (paliwa).
• Poprawie infrastruktury tradycyjnych świąt.

Dziękujemy wszystkim za życzliwość i wkład w naszą wspólną kulturę. Razem zachowamy nasze korzenie przy życiu!

___________________________________________

Wspieraj „Skaistakalnio Romuva”

Kim jesteśmy?

Jesteśmy społecznością non-profit „Skaistakalnio Romuva” na Litwie. Naszym celem jest zachowanie starożytnych tradycji bałtyckich, pieśni i kultury etnicznej. Chcemy chronić żywe dziedzictwo naszych przodków i dzielić się nim z innymi.

Dlaczego potrzebujemy Twojej pomocy?

Wszystkie nasze wydarzenia, programy edukacyjne i lekcje pieśni ludowych są bezpłatne i otwarte dla wszystkich, jednak „Skaistakalnio Romuva” funkcjonuje wyłącznie dzięki entuzjazmowi kilku osób. Poświęcamy swój czas jako wolontariusze i często pokrywamy wydatki z własnych kieszeni, nie oczekując żadnego zysku. Aby nadal organizować te uroczystości, musimy pokrywać znaczne koszty: od narzędzi i materiałów edukacyjnych po paliwo do transportu, gdy warsztaty odbywają się w innych miastach. Bez Państwa wsparcia coraz trudniej jest nam kontynuować tę pracę.

Na co zostaną przeznaczone zebrane środki?

Zebrane środki zostaną przeznaczone bezpośrednio na organizację wydarzeń etno-kulturowych:

• Narzędzia i materiały edukacyjne.
• Koszty transportu (paliwo).
• Poprawa infrastruktury tradycyjnych uroczystości.

Dziękujemy wszystkim za życzliwość i wkład w naszą wspólną kulturę. Razem zachowamy nasze korzenie!