Pomóż uratować PAWS – Towarzystwo na rzecz Dobrostanu Zwierząt na Paros

Pilny apel: Naszemu schronisku grozi zamknięcie

PAWS od ponad 25 lat ratuje, zapewnia schronienie i opiekuje się bezdomnymi zwierzętami na wyspie Paros. Jednak obecnie nasza działalność jest zagrożona.

Pomimo podpisanej w listopadzie 2023 r. umowy z gminą Paros, władze gminy odmawiają spłaty długu w wysokości 36 000 euro wobec naszego schroniska.

Kwota ta ma kluczowe znaczenie dla kontynuacji naszych działań.

Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, będziemy zmuszeni zawiesić działalność schroniska w ciągu kilku tygodni.

Gmina nie ma alternatywnej struktury dla bezdomnych zwierząt, a mimo to nadal odmawia wsparcia. Zgodnie z grecką ustawą nr 4830/21 są oni zobowiązani do współpracy z legalnymi schroniskami, takimi jak PAWS.

Posiadamy licencję. Wykonujemy swoją pracę. I walczymy o zwierzęta.

Prosimy, pomóżcie nam utrzymać schronisko. Wasza darowizna – bez względu na to, jak niewielka – może zadecydować o życiu lub śmierci zwierząt na Paros.

Czego potrzebujemy:

• 36 000 euro na pokrycie niezapłaconej umowy

• Środki awaryjne na kontynuację działalności w czasie obecnego kryzysu prawnego

• Wywieranie presji na władze gminy, aby wywiązały się ze swoich zobowiązań

PAWS jest sercem ochrony zwierząt na Paros – nie pozwól, aby przestało bić.

Inne języki poniżej: niemiecki, grecki, holenderski.

Deutsch – Pomóż nam uratować schronisko PAWS na Paros

Wezwanie w nagłym wypadku: nasze schronisko stoi w obliczu zamknięcia

PAWS od ponad 25 lat ratuje, przyjmuje i opiekuje się bezdomnymi zwierzętami na Paros. Jednak obecnie nasza działalność jest poważnie zagrożona.

Pomimo podpisanej umowy z gminą Paros w listopadzie 2023 r., gmina odmawia spłaty zaległego długu w wysokości 36 000 euro – kwoty, której pilnie potrzebujemy, aby kontynuować naszą działalność.

Za kilka tygodni być może będziemy musieli zamknąć schronisko.

Gmina nie posiada żadnej własnej infrastruktury dla bezdomnych zwierząt i zgodnie z ustawą 4830/21 jest zobowiązana do współpracy z legalnymi schroniskami, takimi jak PAWS.

Jesteśmy uznaną, licencjonowaną organizacją i wykonujemy swoją pracę – ale potrzebujemy Twojej pomocy.

Prosimy o wsparcie – każda darowizna, nawet najmniejsza, pomaga zwierzętom z Paros.

Czego potrzebujemy:

• 36 000 euro na pokrycie niezapłaconej umowy

• fundusz awaryjny, aby kontynuować działalność

• Presja publiczna na gminę, aby wywiązała się ze swoich zobowiązań

PAWS to serce ochrony zwierząt na Paros – pomóż nam utrzymać je przy życiu.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Pilny apel: Naszemu schronisku grozi zamknięcie

Od ponad 25 lat PAWS zapewnia ratunek, opiekę i schronienie bezdomnym zwierzętom na Paros. Teraz jednak nasza działalność jest zagrożona.

Pomimo podpisania w listopadzie 2023 r. umowy z gminą Paros, odmówiono nam wypłaty należnych nam 36 000 euro.

Kwota ta ma kluczowe znaczenie dla kontynuacji naszej działalności.

Bez pomocy będziemy zmuszeni zawiesić naszą działalność za kilka tygodni.

Gmina nie dysponuje własną infrastrukturą dla bezdomnych zwierząt i zgodnie z ustawą 4830/21 jest zobowiązana do współpracy z prawnie uznanymi schroniskami, takimi jak PAWS.

Pomóż nam utrzymać schronisko otwarte. Każda darowizna, mała czy duża, ratuje życie.

Potrzebujemy:

• 36 000 € na pokrycie niezapłaconego kontraktu

• Środki nadzwyczajne, abyśmy mogli dalej działać

• Nacisk na władze miejskie, aby wywiązały się ze swoich zobowiązań

PAWS to serce ochrony zwierząt na Paros – nie pozwólcie, by przestało bić.

Nederlands – Pomóż uratować schronisko PAWS na Paros

Wezwanie pomocy: Naszemu schronisku grozi zamknięcie

Od ponad 25 lat PAWS przyjmuje bezdomne zwierzęta, opiekuje się nimi i szuka dla nich kochających domów. Jednak obecnie nasza przyszłość jest zagrożona.

W listopadzie 2023 r. podpisano umowę z gminą Paros. Jednak obecnie gmina odmawia wypłaty uzgodnionej kwoty 36 000 euro.

Kwota ta jest niezbędna do kontynuowania naszej pomocy bezdomnym zwierzętom.

W ciągu kilku tygodni możemy być zmuszeni do zamknięcia naszych drzwi.

Gmina nie posiada własnej infrastruktury, ale zgodnie z grecką ustawą 4830/21 jest zobowiązana do współpracy z uznanymi schroniskami, takimi jak PAWS.

Mamy to zezwolenie. Wykonujemy tę pracę. Ale nie damy rady sami.

Pomóż nam pozostać otwartymi. Każda darowizna, nawet najmniejsza, pomaga ratować życie na Paros.

Potrzebujemy:

• 36 000 euro na pokrycie kosztów umowy

• Pomoc doraźna, aby schronisko mogło funkcjonować

• Presja społeczna na władze gminy, aby wywiązały się ze swoich zobowiązań

PAWS to serce schroniska dla zwierząt na Paros – pomóż nam sprawić, by nadal biło.