Pomóż uratować PAWS - Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami Paros

Nagły apel: nasze schronisko jest zagrożone zamknięciem

PAWS ratuje, udziela schronienia i opiekuje się bezpańskimi zwierzętami z Paros od ponad 25 lat. Teraz jednak nasza praca jest zagrożona.

Pomimo podpisanej umowy z gminą Paros w listopadzie 2023 r., odmawiają oni spłaty długu w wysokości 36 000 euro należnego naszemu schronisku.

Kwota ta ma kluczowe znaczenie dla kontynuowania naszych usług.

Jesteśmy teraz zmuszeni zawiesić działalność schroniska w ciągu kilku tygodni, jeśli nie znajdziemy rozwiązania.

Gmina nie ma alternatywnej struktury dla bezpańskich zwierząt, ale nadal odmawia wsparcia. Zgodnie z grecką ustawą 4830/21 są one zobowiązane do współpracy z legalnymi schroniskami, takimi jak PAWS.

Mamy licencję. Wykonujemy swoją pracę. I walczymy o zwierzęta.

Prosimy, pomóż nam utrzymać nasze drzwi otwarte. Twoja darowizna - nieważne jak mała - może stanowić różnicę między życiem a śmiercią zwierząt z Paros.

Czego potrzebujemy:

- 36 000 euro na pokrycie niezapłaconego kontraktu

- Fundusze awaryjne na kontynuowanie działalności w czasie kryzysu prawnego

- Wywieranie presji na władze miasta, aby wywiązały się ze swoich zobowiązań

PAWS jest sercem dobrostanu zwierząt na Paros - nie pozwól, aby przestało bić.

Inne języki poniżej: Niemiecki, grecki, holenderski.

Niemiecki - Pomóż nam uratować schronisko dla zwierząt PAWS na Paros

Apel o pomoc: Nasze schronisko dla zwierząt jest bliskie zamknięcia

PAWS od ponad 25 lat ratuje, adoptuje i opiekuje się bezpańskimi zwierzętami na Paros. Ale teraz nasza praca jest w poważnym niebezpieczeństwie.

Pomimo podpisanej umowy z gminą Paros w listopadzie 2023 r., odmawia ona spłaty zaległego długu w wysokości 36 000 euro - kwoty, której pilnie potrzebujemy, aby kontynuować działalność.

Być może będziemy musieli zamknąć działalność w ciągu kilku tygodni.

Gmina nie ma własnej infrastruktury dla bezpańskich zwierząt i jest zobowiązana na mocy ustawy 4830/21 do współpracy z legalnymi schroniskami dla zwierząt, takimi jak PAWS.

Jesteśmy uznani, licencjonowani i wykonujemy pracę - ale potrzebujemy Twojej pomocy.

Prosimy o wsparcie - każda darowizna, nieważne jak mała, pomaga zwierzętom z Paros.

Czego potrzebujemy:

- 36 000 euro na pokrycie niezapłaconego kontraktu

- Fundusze awaryjne na kontynuowanie działalności

- Nacisk publiczny na gminę, aby wywiązała się ze swoich zobowiązań

PAWS jest sercem dobrostanu zwierząt na Paros - pomóż nam utrzymać jego rytm.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Od ponad 25 lat PAWS opiekuje się dziećmi, dostarczając im jedzenie i oferując mnóstwo zabawy. Ale teraz nasza kolejna edycja jest w worku.

W listopadzie 2023 r. podpisano umowę z gminą Paros. Jednak teraz gmina odmawia zapłaty uzgodnionych 36 000 euro.

Kwota ta nie wystarcza na pokrycie kosztów naszego hulp.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

Gmina nie posiada własnej infrastruktury, ale zgodnie z greckim prawem 4830/21 jest zobowiązana do współpracy z uznanymi organizacjami, takimi jak PAWS.

Mamy upoważnienie. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Pomóż nam pozostać otwartymi. Każda darowizna, nieważne jak mała, pomaga ratować życie na Paros.

Wat we nodig hebben:

- 36.000 € na podpisanie umowy

- Noodsteun om het asiel draaiende te houden

- Nacisk publiczny na gminę, aby wypełniła swoje zobowiązania

PAWS jest sercem dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.