Pomóżmy rodzinie Abu Hamama, aby mogli żyć z odrobiną godności:

Przedstawiam wam Hamama, Moataza i ich ojca, Abu Hamama, przy małym straganie z kawą, który prowadzą u bram szpitala Nassera w Khan Yunis, na południu Strefy Gazy.

Rodzina Abu Hamama, podobnie jak wszystkie rodziny w Strefie Gazy, przeżywa bardzo ciężkie chwile. Oprócz utraty członków rodziny w wyniku izraelskich bombardowań, nie mają domu (został zniszczony przez bombardowania), a Abu Hamam i jego dzieci muszą spać w małym straganie z kawą, który jest tylko zadaszeniem pokrywającym niewielką przestrzeń, w której znajduje się mały piec do podgrzewania wody na kawę i herbatę, ich jedyne źródło utrzymania.

Z powodu izraelskiej blokady w Strefie Gazy prawie nie ma żywności, a to, co jest dostępne, jest niezwykle drogie. 1 kg mąki kosztuje 35 USD, 1 kg ryżu lub makaronu 10 USD, a 1 kg cukru 25 USD. Nie ma mięsa, a warzywa są rzadkością (tylko cebula, ale pojedyncza cebula kosztuje 4 USD; jest też trochę pomidorów, ogórków, ziemniaków i bakłażanów, z których każdy kosztuje 10 USD za kilogram). Nie ma owoców, tylko arbuz - również w cenie 10 USD za kilogram. Puszka tuńczyka kosztuje 5 USD. Litr oleju słonecznikowego kosztuje 35 dolarów i nie ma oliwy z oliwek.

Dzięki niewielkiej sprzedaży kawy i herbaty Abu Hamam i jego dzieci nie zarabiają prawie wystarczająco dużo, aby dobrze się wyżywić lub utrzymać resztę rodziny polegającej na ich małym biznesie, w tym kilkoro dzieci. Oprócz ciągłego strachu przed bombardowaniami, cierpią z powodu poważnego głodu.

Dlatego prosimy o pomoc dla nich. Przekazując darowiznę, rodzina może uzyskać trochę gotówki na zakup żywności. W Strefie Gazy nie ma bankomatów ani banków, ale są ludzie z wystarczającą ilością płynnych pieniędzy, do których rodzina Abu Hamama może przelać środki, aby dać im potrzebną gotówkę. Mechanizm działa :)

Serdecznie dziękujemy za darowiznę. Niech Bóg błogosławi każdego z was zdrowiem, bezpieczeństwem, pokojem i szczęściem.

Abu Hamam, Hamam, Moataz i Raúl.

----------

Pomóżmyrodzinie Abu Hamama żyć z większą godnością.

Poznaj Hamama, Moataz i ich ojca, Abu Hamama, w małym kiosku, który prowadzą przy bramie szpitala Al Nasser w Khan Younis, w południowej części Strefy Gazy.

Rodzina Abu Hamama, podobnie jak wszystkie rodziny w Strefie Gazy, przeżywa bardzo trudne chwile. Oprócz utraty członków rodziny w wyniku izraelskich nalotów, nie mają domu (został zniszczony w wyniku ostrzału), a Abu Hamam i jego dzieci są zmuszeni spać w małym straganie, który ogranicza się do zadaszenia obejmującego niewielką przestrzeń z małym piecem, który podgrzewa wodę do parzenia kawy i herbaty, ich jedynego źródła utrzymania.

Z powodu izraelskiej blokady w Strefie Gazy prawie nie ma żywności, a to, co jest, jest bardzo drogie. Kilogram mąki kosztuje 35 dolarów, najtańszy ryż lub makaron 10 dolarów, a kilogram cukru 25 dolarów. Nie ma mięsa, a żywność wegetariańska jest rzadkością (tylko cebula, ale każda cebula kosztuje 4 dolary; jest trochę pomidorów, ogórków, ziemniaków i bakłażanów, każdy po 10 dolarów za kilogram). Nie ma owoców, tylko arbuz, który również kosztuje 10 USD za kilogram. Puszka tuńczyka kosztuje 5 dolarów. Litr oleju słonecznikowego kosztuje 35 dolarów i nie ma oliwy z oliwek.

Sprzedając niewielką ilość kawy i herbaty, Abu Hamam i jego dzieci nie zarabiają wystarczająco dużo, aby zaspokoić własne potrzeby żywieniowe, ani dla całej rodziny, która zależy od tego małego biznesu, w tym dzieci. Oprócz ciągłego strachu przed izraelskimi bombardowaniami, są bardzo głodni.

Dlatego zwracamy się z prośbą o pomoc. Przekazując darowiznę, rodzina może otrzymać gotówkę na zakup żywności. W Gazie nie ma bankomatów ani banków, ale są ludzie z wystarczającą ilością pieniędzy, aby rodzina Abu Hamam mogła przelać im kwotę, dając im gotówkę. Mechanizm działa :)

Dziękujemy za wielkie wsparcie i prosimy Boga, aby pobłogosławił was wszystkich i dał wam zdrowie, bezpieczeństwo, pokój i radość.

Abu Hamam, Hamam, Moaz i Raul.

---------

Pomagamy rodzinie Abu Hamama, aby mogli żyć z większą godnością:

Os presento a Hamam, Moataz y a su padre, Abu Hamam, in el pequeño puesto de café que regentan a las puertas del hospital Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

Rodzina Abu Hamama, podobnie jak wszystkie rodziny w Strefie Gazy, przeżywa ciężkie chwile. Oprócz utraty członków rodziny z powodu bombardowań izraelskich, nie ma domu (został zniszczony przez bombardowania), a Abu Hamam i jego synowie muszą spać w małej kawiarni, que no es no más que un toldo que cubre un pequeño espacio en el que hay un hornillo donde calientan agua para hacer café y té, su único medio de subsistencia.

W wyniku ataków izraelskich w Gazie nie ma dostępu do żywności, a ta, która jest, jest niesmaczna. 1 kg hariny kosztuje 35 dólares, 1 kg arroz lub makaronu 10 dólares, 1 kg azúcar 25 dólares. Nie ma mięsa i tylko warzywa (tylko cebula, ale jedna cebula kosztuje 4 dolary; są też pomidory, papryka, pataty i berenjenas, ale każdy kilogram kosztuje 10 dolarów). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, a también 10 dólares el kilo. 1 lat de atún vale 5 dólares. 1 litr aceite de girasol vale 35 dólares and no hay aceite de oliva.

Abu Hamam i jego synowie nie zyskują na tym, ani nie zyskują na tym, co jest niezbędne do prawidłowego odżywiania ich samych, ani też reszty rodzin, które są uzależnione od tej niewielkiej działalności handlowej, wśród których jest wiele dzieci. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos israelíes, mucha hambre.

Z tego powodu chcielibyśmy zaapelować do Państwa, abyście wysłali pomoc dla nich. Al hacer una donación, ellos pueden lograr conseguir algo de dinero líquido y así poder comprar comida. W Strefie Gazy nie ma banków ani banków, ale są osoby, które dysponują wystarczającą ilością płynnych pieniędzy i którym rodzina Abu Hamama może dokonać przelewu w taki sposób, że osoby te przekażą potrzebne im pieniądze. Mechanizm działa :)

Z tego miejsca bardzo dziękujemy za darowiznę. Niech Bóg obdarzy każdego z nas zdrowiem, bezpieczeństwem, pokojem i radością.

Abu Hamam, Hamam, Moataz i Raúl.