(Wersja angielska poniżej)

💔 Pomóżmy Málnie, aby 12 stycznia 2027 r. mogła przejść operację w Barcelonie!

Koszt operacji wynosi 5100 euro, a koszt półrocznej rehabilitacji po zabiegu to około 3600 euro (6 x 220 tysięcy forintów) – w sumie musimy więc zebrać 8700 euro.

Málna ma pięć lat i cierpi na chorobę zwaną arthrogryposis multiplex (AMC), która znacznie ogranicza jej ruchy: nie jest w stanie całkowicie wyprostować nóg, ma trudności z poruszaniem rękami, jej nadgarstki są sztywne, a palce może używać tylko w ograniczonym zakresie. Z powodu nieprawidłowego napięcia mięśniowego spowodowanego chorobą rośnie również ryzyko wystąpienia u niej skoliozy.

Málna wkrótce pójdzie do szkoły, a teraz otworzyła się przed nią wyjątkowa szansa: specjalistyczna operacja polegająca na uwolnieniu zrośniętych tkanek może otworzyć jej drogę do łatwiejszego poruszania się i większej samodzielności.

Rodzina musi pokryć koszt operacji w wysokości 5100 euro do grudnia 2026 roku, w przeciwnym razie Málna straci tę szansę. Ponadto, aby po operacji Málna nauczyła się prawidłowego poruszania, konieczna będzie co najmniej półroczna intensywna terapia. Jej koszt wynosi 220 tysięcy forintów miesięcznie – co po przeliczeniu oznacza dodatkowy wydatek rzędu około 3600 euro .

🙏 Jeśli możesz wesprzeć ją choćby kilkoma euro, Málna zbliży się o tyle do Barcelony – i do możliwości rozpoczęcia nauki w szkole z większą samodzielnością.

Proszę, pomóż Málnie, aby nie musiała rezygnować z tej szansy!💗

* * * * * *

ENGLISH:

💔 Pomóż Málnie dostać się do Barcelony na operację 12 stycznia 2027 roku!

Operacja kosztuje 5 100 euro, a sześciomiesięczna rehabilitacja po zabiegu wyniesie około 3 600 euro ( 220 000 HUF × 6). Oznacza to, że musimy zebrać łącznie 8 700 euro.

Málna ma pięć lat i cierpi na wrodzoną artrogrypozę wielokrotną (AMC), schorzenie, które znacznie ogranicza jej sprawność ruchową: nie może w pełni wyprostować nóg, ma trudności z poruszaniem rękami, jej nadgarstki są sztywne, a ruchy palców są ograniczone. Z powodu nieprawidłowego napięcia mięśniowego spowodowanego jej schorzeniem istnieje również rosnące ryzyko wystąpienia skoliozy.

Málna wkrótce rozpocznie naukę w szkole, a teraz pojawiła się dla niej wyjątkowa szansa: specjalistyczny zabieg chirurgiczny, który może rozluźnić napięte, zrośnięte tkanki i pomóc jej poruszać się swobodniej oraz stać się bardziej samodzielną.

Jej rodzina musi uiścić opłatę za operację w wysokości 5 100 euro do grudnia 2026 r., w przeciwnym razie Málna straci tę szansę. Ponadto po operacji Málna będzie potrzebowała co najmniej sześciu miesięcy intensywnej terapii, aby nauczyć się prawidłowego poruszania. Terapia ta kosztuje 220 000 HUF miesięcznie, co stanowi dodatkowy wydatek w wysokości około 3 600 euro.

🙏 Nawet niewielka darowizna może przybliżyć Málnę o krok do Barcelony – i do rozpoczęcia nauki w szkole z większą samodzielnością.

Prosimy, pomóżcie Málnie, aby nie musiała rezygnować z tej szansy!💗