Wspomnienie o Allison Fidler: Dołącz do nas, by złożyć jej hołd
Wspomnienie o Allison Fidler: Dołącz do nas, by złożyć jej hołd
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Osiemnaście miesięcy temu Ally usłyszała diagnozę, która wywróciła nasze życie i plany do góry nogami: rak płuc, który zdążył już dać przerzuty i był nieoperacyjny. Późniejsze terapie początkowo przyniosły pozytywne efekty i powodowały niewiele skutków ubocznych, dzięki czemu mogła kontynuować pracę bez większych ograniczeń, a my mogliśmy zacząć realizować punkty z jej listy marzeń. Udało nam się wyjechać na wakacje na Islandię, do Włoch, Norwegii i Holandii, a także na krótkie wyjazdy do Paryża i Hamburga. Możliwe były również podróże służbowe, aby spotkać się z jej zespołem w Bengaluru.
Na początku maja przerzuty ponownie się powiększyły i doprowadziły do powikłań. Po krótkim pobycie w szpitalu od końca maja przebywała w domu, gdzie opiekowałem się nią w otoczeniu rodziny. 18 czerwca odeszła spokojnie i bez bólu...
Opieka nad nią w domu nie byłaby możliwa bez wsparcia zespołu ambulatoryjnej opieki paliatywnej w Agaplasion Elisabethenstift. Zamiast kwiatów chciałbym zaprosić Państwa do przekazania darowizny na rzecz zespołu opieki paliatywnej, aby to wspaniałe wsparcie mogło trwać nadal dla innych osób na ich ostatniej drodze.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.