„Ta zbiórka to nasza ostatnia szansa na uratowanie tego
„Ta zbiórka to nasza ostatnia szansa na uratowanie tego
Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Szanowni Darczyńcy, Dobrzy Ludzie! Zwracam się do Państwa z głębokim smutkiem, ale w trosce o przyszłość naszych dzieci odkładam na bok wszelką dumę. Nigdy w życiu nie prosiłam o pomoc, ale teraz moja rodzina znalazła się w tak krytycznej sytuacji, że stawką jest bezpieczeństwo naszych dzieci i dach nad ich głowami. Jestem 41-letnią mamą. Od 15 roku życia zmagam się z chorobą Leśniowskiego-Crohna, która ostatecznie całkowicie podkopała moje zdrowie, dlatego obecnie jestem na rencie inwalidzkiej. Moje stałe miesięczne dochody wynoszą zaledwie 87 000 forintów. Mój mąż pracuje w budownictwie, otrzymuje wynagrodzenie co tydzień, co oznacza maksymalnie 50 000 forintów tygodniowo. Resztę otrzymuje na konto, która idzie na spłatę kredytu! Z tych niezwykle skromnych i niepewnych środków wychowujemy z miłością nasze dwoje dzieci.Wcześniej, mając nadzieję, że nasza rodzina się powiększy, zaciągnęliśmy kredyt „Babaváró”. Niestety, pomimo wszystkich naszych starań i pragnień, nie udało nam się mieć trzeciego dziecka. Ta bolesna porażka pogrążyła nas również w ogromnych kłopotach finansowych: kredyt pozostał na naszych barkach, a koszty utrzymania nagle stały się nie do zniesienia.Chociaż na razie jesteśmy w stanie spłacać nasze kredyty i opłaty za media – kosztem nadludzkich wyrzeczeń – ponieważ boimy się utraty naszego domu, na codzienne wyżywienie, na pokrycie rachunków i podstawowe ubrania dla dzieci. Znaleźliśmy się w bardzo trudnej i beznadziejnej sytuacji, a zapewnienie codziennego pożywienia budzi poważne obawy. Nie prosimy o wsparcie na luksusy ani zbędne rzeczy. Modlimy się o tymczasową pomoc w wyżywieniu i ubraniu naszych dzieci, dopóki nie przetrwamy tego trudnego kryzysu finansowego i nie będziemy w stanie zapewnić im dachu nad głową.Każda, nawet najmniejsza darowizna, trwała żywność lub ubrania dziecięce w dobrym stanie będą dla nas ogromną pomocą w przetrwaniu. Z wdzięcznością dziękuję za przeczytanie naszego listu i dziękuję za każdą drobną pomoc, która może dać nadzieję naszym dzieciom.Z wyrazami szacunku i wdzięczności, Évi Tóth