id: yzcxw4

Et rop om hjelp for en Apatols skyld, Zora.

Et rop om hjelp for en Apatols skyld, Zora.

 
Zoltán Arató

HU

Original ungarsk tekst oversatt til norsk

Vis original ungarsk tekst

Original ungarsk tekst oversatt til norsk

Vis original ungarsk tekst

Beskrivelse

En fars rop om hjelp: Hjelp oss å ikke la fortiden vår ta fra den lille jenta vår fremtiden!

Kjære bekjente, venner og velværemennesker!

Jeg har lenge vurdert om jeg skal skrive dette innlegget. Som mann, far og familiemann er det vanskelig å innrømme det når man blir tvunget ned på kne. Men nå handler det ikke bare om meg, det handler om den lille jenta vår, som nylig kom til oss, og som jeg ville gjort hva som helst for.

Dessverre kastes en stor, mørk skygge over vår lykke. En av de mest smertefulle avgjørelsene fra fortiden min kveler nå familiens fremtid. For mange år siden stolte jeg på noen som ikke bare lurte og forlot meg, men som også ga meg et lån på 12 millioner forint før han flyktet til Østerrike for å unngå ansvar. Siden han ikke er tilgjengelig, krever banken alt fra meg.

Jeg jobber 12–14 timer om dagen, 6 dager i uken, i to skift. Jeg gir alt, men forgjeves. Etter lønnen på 430 tusen, de nådeløse trekkene og den ekstremt dyre husleien (150–200 tusen + strøm og vann), har vi knapt noe igjen. Jeg står der på slutten av måneden og ser på den vakre lille jenta mi, og hjertet mitt synker: hvorfor skal hun også lide for en feil vi ikke har gjort?

Vi har ingen slektninger å hjelpe, ingen reserver. Det er bare partneren min, babyen vår og mine to hender.

Målet vårt er ikke luksus, men overlevelse og et blankt ark.

Hvis vi kunne klare å betale ned denne gjelden, ville vi endelig slippe å leve i usikkerhet innenfor veggene i en leid leilighet. Drømmen vår er å en dag ha vårt eget hjem – et trygt sted hvor den lille jenta vår ikke trenger å flytte, og hvor fortidens sår ikke definerer hverdagen vår.

Vær så snill å hjelp meg!

Jeg vet det er vanskelig for alle, men for oss akkurat nå betyr prisen på en kaffe, eller til og med en enkelt porsjon, håp. Håpet om at vi en dag kommer tilbake på sporet, og at jeg endelig bare trenger å fokusere på smilet til den lille jenta vår, ikke de truende brevene.

Tusen takk for at dere står ved vår side, om enn bare for et minutt, i denne håpløse kampen.

Kommentarer

 
2500 tegn
Zrzutka - Brak zdjęć

Ingen kommentarer ennå, vær den første til å kommentere!

Vi prioriterer sikkerhet. Hvis du har noen bekymringer, kan du rapportere denne innsamlingen via