Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Oppdatering 2:
Nesten et år etter det seksuelle misbruket og overgrepene vennen vår ble utsatt for, har vi klart å samle et fantastisk team av fagfolk for å hjelpe oss med saken. Siden den gang har vi kjempet mot det rumenske rettssystemet, som dessverre gjør sitt beste for å begrave disse sakene uten å beskytte eller respektere menneskene som går gjennom slike opplevelser, men vi klarte å finne alle interne og eksterne ressurser som trengs for å ikke slutte å kjempe og for å forhindre at saken ble henlagt . Veien dit er slett ikke enkel, men store juridiske skritt er tatt, og vi er sikre på at vi vil seire.
Venninnen vår er også i terapi og har den nødvendige støtten til å bearbeide traumet hun ble utsatt for.
Vi åpner innsamlingsaksjonen for alle som ønsker å bidra. Forhåpentligvis klarer vi å samle inn penger til vår omfattende bevissthetskampanje om det voksende fenomenet med spiking og lansering snart også.
Tusen takk igjen for all støtten og alle donerte midler. Selv om kampen for rettferdighet ikke er over, og vi fortsatt har mange hindringer foran oss, har deres engasjement i denne saken virkelig gjort en forskjell! Utover den økonomiske støtten har dere vist oss at solidaritet eksisterer og fortsatt fungerer i samfunnet vårt . 🫶
Oppdatering 1:
Etter to uker med intenst arbeid og kontinuerlig kontakt med frivillige organisasjoner, aktivister, kunstnere og journalister, har kampanjen vår fått bemerkelsesverdig synlighet. Vi er fast bestemt på å holde momentumet oppe.
Et sterkt fellesskap har dannet seg rundt oppdraget vårt, og vi har samlet inn nesten dobbelt så mye som vi opprinnelig håpet på. Støtten deres har vært avgjørende, og vi er dypt takknemlige.
Veien videre, mot rettferdighet og skikkelig traumebehandling, vil ikke bli enkel; det vil kreve tid, utholdenhet og kontinuerlig støtte. Vi vil fortsette å kjempe for rettferdighet og lansere en omfattende bevissthetskampanje om det voksende fenomenet «spiking» . For alle som ønsker å støtte oss i fremtiden, vil vi holde innsamlingsaksjonen åpen og dele regelmessige oppdateringer her og på sosiale medier.
Takk for solidariteten! Dette øyeblikket minnet oss om skjønnheten og kraften i fellesskap ✊
____
Vi er en initiativgruppe som ber om din hjelp i en nylig sak om kjønnsbasert vold. En venn av oss har dessverre blitt offer for seksuelle overgrep etter å ha brukt ulovlige stoffer (muligens GHB, som ligner på en «roofie»). Hun er fast bestemt på å ikke la denne handlingen gå ustraffet, men trenger økonomisk støtte for å fortsette sin rettslige prosess.
Vi har funnet DNA- logilaboratoriet i Hellas, som kan utføre hårstråanalyse for å identifisere stoffet. Resultatene kan utgjøre en stor forskjell i saken, og fristen for å samle inn hårprøven er tidlig i november. Målet vårt er å finne riktige måter å hjelpe vår venn på og forhindre at slike handlinger skjer igjen ved å holde gjerningsmannen ansvarlig, samtidig som vi øker bevisstheten om det voksende fenomenet spiking , den ikke-samtykkelige bruken av narkotika, ofte sluppet inn i drinker, for å legge til rette for seksuelle overgrep.
Ditt økonomiske bidrag, uansett hvor lite det er, ville bety mye , i likhet med din støtte til å hjelpe dette budskapet med å nå så mange som mulig. Vi setter stor pris på om du deler det på sosiale medier eller i lokalsamfunnene dine.
Alle midler vil bli brukt utelukkende til juridisk representasjon og medisinske analyser, inkludert hårtesten. Hvert bidrag teller. Takk for din solidaritet ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!