Leilighetsbrann i Żory. Familien min mistet nesten alle eiendelene sine. Disse tragiske hendelsene fant sted ettermiddagen 25. oktober. Brannen som brøt ut i familiens leilighet ødela nesten alle eiendelene våre, min kone, sønn og hunden vår. Heldigvis klarte min kone og hund å rømme fra leiligheten da brannen brøt ut, og sønnen min var på skolen, noe som bidro til å unngå skader. Da jeg kom hjem fra butikken, fortalte naboen min at det brann hjemme hos meg. Jeg løp til trappen og begynte å banke på naboene fra første etasje til andre etasje og ropte etter hjelp. Naboene tok med seg bøtter og boller. Jeg tenkte ikke på hva som ventet meg bak døren. Jeg åpnet den, ingenting kunne sees. Hele gangen var i svart røyk. Med hjelp fra naboene begynte jeg å slukke kjøkkenet, der brannen var synlig. Jeg klarte å få den under kontroll, og heldigvis eksploderte ingenting, takket være naboene og de som kom med vann. Brannmannskapene kom til stedet umiddelbart etterpå og kuttet av gassen og strømmen. De åpnet vinduene og begynte å slukke brannen, og sikre alt som var igjen. Nok en gang vil jeg takke naboene, de som hjalp til med å slukke brannen og de som varslet naboene fra de øvre etasjene om å gå ut av bygningen, og selvfølgelig brannmannskapene fra Statens brannvesen i Żory. Brannen fortærte imidlertid alt utstyret i leiligheten: møbler, husholdningsapparater, klær og andre hverdagsgjenstander. Nesten alle rom ble ødelagt, inkludert kjøkken og gang, to stuer og badet. I tillegg ble fem par dører og et vindu på kjøkkenet skadet (sprukket glass og smeltet og bøyd av brannen). Under brannslukkingen ble vegger og gulv oversvømmet. Elektriske og vanninstallasjoner ble alvorlig skadet. Et av balkongvinduene er egnet for utskifting. Leiligheten trenger en generell renovering. Det er nødvendig å starte med en svært kostbar, profesjonell rengjøring av hele leiligheten fra sot og aske av et eksternt firma. Vi ber Adam, min kone Sylwia, sønnen Jakub og hunden Moris om økonomisk støtte, og understreker at hver betaling er av stor betydning. Pengene vil bli brukt til profesjonell rengjøring av leiligheten fra sot og aske, og deretter til nye strøm-, vann- og gassinstallasjoner for en omfattende renovering. Kostnaden for å sette leiligheten i bruk igjen er anslått til PLN 120 000–150 000. Vennligst hjelp oss med å komme tilbake til normalen, vi ber deg om hver zloty.