Innsamlingsaksjon for Iran, srilankisk bud alvorlig skadet i Bucuresti

Etter trafikkulykken i Bucuresti, på Pipera Boulevard, fikk Iran amputert venstrebenet fra kneet og ned. Han er en av tusenvis av asiater som har flyttet til Romania for å få jobb som matbud. Han er 23 år gammel, den eldste av sine tre brødre og kommer fra en landsby på vestkysten av Sri Lanka, fra en fiskerfamilie.

I likhet med mange andre asiater tok Iran opp et lån på nesten 5000 euro for å finansiere flyttingen til Romania for å jobbe, med en månedlig rente på 100 euro. Han klarte ikke å jobbe i Romania i mer enn to måneder, så byrden av å betale tilbake pengene tynger nå ham og familien hans, i et land der gjennomsnittslønnen knapt overstiger 200 euro.

Et av Irans første spørsmål etter at han kom tilbake fra operasjonen var om det ville være mulig å få en protese og fortsatt finne en jobb som ville hjelpe ham med å betale ned lånet sitt.

For øyeblikket er det venner fra Sri Lanka som tar vare på ham, bringer ham mat, kjøper ham medisiner, snakker med leger, hjelper til med engelske oversettelser og prøver å lette byrden hans i denne vanskelige tiden i livet hans.

«Vi vet ikke hvordan helsesystemet fungerer, ingen forklarer det for oss. Nå har vi lært det, og vi har alle registrert oss hos en fastlege», sier en av dem.

Vi vet for lite om de asiatiske arbeiderne som leverer maten vår. Urettferdighetene lokalsamfunnene deres står overfor i Romania er utallige, men tålmodigheten, motstandskraften og solidariteten de viser fortjener å bli kjent.

Vi lanserer denne innsamlingsaksjonen for å dekke lånet på ~5000 euro som Iran tok opp for å komme og jobbe i Romania, og for å støtte ham i en ny start etter at han har kommet hjem. I tillegg til å betale tilbake lånet, planlegger Iran å investere i familiens lille jordbruksland og markedsføre frukt og grønnsaker han kan dyrke lokalt. Han anslår at han trenger rundt 1500 euro for å komme i gang.

Totalt har vi som mål å samle inn 6500 euro til Iran. Ethvert bidrag, uansett hvor lite, hjelper ham med å gjenvinne verdigheten sin og et levebrød. Hvis du ikke kan donere, kan du hjelpe ham mye ved å dele denne kampanjen.

****

EN

Innsamlingsaksjon for Iran, en leveringsarbeider fra Sri Lanka alvorlig skadet i Bucuresti

Etter en trafikkulykke i Bucuresti, på Pipera Boulevard, ble Irans venstre ben amputert fra kneet og ned. Han er en av de tusenvis av asiatiske arbeiderne som har flyttet til Romania for å jobbe med matlevering. Han er 23 år gammel, eldst av tre søsken, og kommer fra en landsby på vestkysten av Sri Lanka, fra en fiskerfamilie.

I likhet med mange andre asiatiske arbeidere tok Iran opp et lån på nesten 5000 euro for å finansiere flyttingen til Romania for å jobbe, med en månedlig rente på 100 euro. Han klarte å jobbe i ikke mer enn to måneder i Romania, så byrden av pengene som må tilbakebetales tynger nå ham og familien hans, i et land der gjennomsnittslønnen knapt overstiger 200 euro.

Et av Irans første spørsmål etter at han kom ut av operasjonen var om det ville være mulig å få en protesebein og fortsatt finne en jobb som ville hjelpe ham med å betale tilbake lånet sitt.

For øyeblikket er det vennene hans på Sri Lanka som tar vare på ham: de bringer ham mat, kjøper medisiner, snakker med legene, hjelper til med oversettelser til engelsk og prøver å lette byrden av denne vanskelige perioden i livet hans.

«Vi vet ikke hvordan helsesystemet fungerer, ingen forklarer det for oss. Nå har vi lært det, og vi har alle registrert oss hos en fastlege», sier en av dem.

Vi vet altfor lite om de asiatiske arbeiderne som leverer maten vår. Urettferdighetene lokalsamfunnene deres står overfor i Romania er utallige, men tålmodigheten, motstandskraften og solidariteten de viser fortjener å bli kjent.

Vi lanserer denne innsamlingsaksjonen for å dekke lånet på rundt 5000 euro som Iran tok for å komme til Romania for å jobbe, og for å støtte ham i en ny start når han kommer hjem. I tillegg til å betale tilbake lånet, planlegger Iran å investere i familiens lille jordbruksland og selge lokalt frukt og grønnsaker han kan dyrke. Han anslår at han trenger rundt 1500 euro for å komme i gang.

Totalt har vi som mål å samle inn 6500 euro til Iran. Ethvert bidrag, uansett hvor lite, vil hjelpe ham med å gjenvinne verdigheten sin og en måte å tjene til livets opphold på. Selv om du ikke kan donere, kan du fortsatt hjelpe ham mye ved å dele denne kampanjen videre.