engelsk:

Kjære venner,

Jeg heter Lola, og jeg er 1 år og 7 måneder gammel. Jeg er en liten, livlig hund som elsker å gå tur, leke ute og kose med min elskede eier. Vann er mitt andre hjem, hvor jeg føler meg helt fri og glad.

Dessverre skadet jeg nylig beinet mitt mens jeg spilte. Hvert skritt er nå smertefullt, og det hindrer meg i å gjøre de tingene jeg elsker mest. Eieren min har gjort alt han kan for meg, men han sa opp jobben for to måneder siden og har ikke lenger råd til alle eksamener, operasjoner og rehabilitering jeg trenger for å bli frisk.

Så jeg henvender meg til dere, kjære mennesker, med håp i hjertet. Hver euro du kan bidra med vil hjelpe enormt med min bedring. Jeg vil løpe gjennom jordene igjen, svømme i innsjøer, og mest av alt hoppe i armene til eieren min uten smerte.

Jeg vil være evig takknemlig for all hjelp du kan tilby. Takk for at du hjelper meg å komme tilbake til livet jeg savner så mye.

Med kjærlighet og håp,

Lola

Slovensko:

Dragi prijatelji,

Moje ime je Lola, stara som 1 leto in 7 mesecev. Sem majhna, živahna psička, ki obožuje sprehode, igranje na prostem in crkljanje z mojim ljubljenim lastnikom. Voda je moj drugi dom, kjer se počutim popolnoma svobodno in srečno.

Žal pa sem si pred kratkim med igro poškodovala nogo. Vsak korak me zdaj boli in preprečuje mi, da bi počela stvari, ki jih imam najraje. Moj lastnik je zame naredil vse, kar je v njegovi moči, vendar je pred dvema mesecema podal odpoved in zato ne more več financirati vseh pregledov, operacije in rehabilitacije, ki jih potrebujem za okrevanje.

Zato se obračam na vas, dragi lydje, z upanjem v srcu. Vsak evro, ki ga lahko prispevate, bo neizmerno pomagal mojemu okrevanju. Želim si spet tekati po travnikih, plavati v jezerih in predvsem, ponovno brez bolečin skočiti v naročje svojega lastnika.

Z vsem srcem vam bom hvaležna za vsako pomoč, ki mi jo lahko ponudite. Hvala, ker mi pomagate, da se čim prej vrnem k življenju, ki ga tako zelo pogrešam.

Z ljubeznijo in upanjem,

Lola