For foreldrene mine, fordi de er i en vanskelig situasjon etter morens bilulykke, og jeg kan ikke hjelpe dem alene.
For foreldrene mine, fordi de er i en vanskelig situasjon etter morens bilulykke, og jeg kan ikke hjelpe dem alene.
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Foreldrene mine (60 og 62) var alltid hardtarbeidende mennesker og fantastiske foreldre til fire barn. Livet var ikke lett for dem, men de fant alltid en vei. En dag bestemte moren min seg for å starte sin egen lille bedrift – hun tjente ikke så mye, men nok til å kunne forsørge familien like godt som faren min gjorde. Etter nesten 20 år med levering av godteri osv. rundt Vest-Slovakia, fikk hun endelig sjansen til å kjøpe en bedre varebil som ikke ville etterlate henne på veien. Hun kjøpte den fra sin langvarige leverandør (han ga henne en bedre pris siden han vet hvor hyggelig person hun er) – men hun hadde ikke nok til å betale kontant, så hun betaler for den med deler hver måned. Faren min ble syk og måtte pensjonere seg tidligere, så de mistet en større del av inntekten sin. Hun prøvde å jobbe hardere og lenger hver dag, og hjalp også søstrene mine med de små barna deres. Men en dag var hun veldig sliten og sovnet mens hun kjørte, hadde en ulykke – fikk blåmerker og brukket nese – heldigvis var hun mer eller mindre ok etter den ulykken. Men bilen ble ødelagt. Siden hun jobbet ved å kjøre, måtte hun kjøpe en annen bil som hun ikke hadde penger til, og også fortsette å betale for den krasjede bilen, som var umulig å reparere. Nå kan jeg ikke hjelpe dem så mye som de trenger, og hjertet mitt er knust. Ingen i familien vår har penger til overs til å hjelpe dem med gjeld, men kanskje hvis folk slår seg sammen, kan vi hjelpe dem til å leve igjen. Etter den ulykken mistet de begge smilet og livslysten ... De er bare to personer som puster og ser ut som om de har gitt opp lykken og livet ... Jeg ber dere ikke om hjelp, det finnes mennesker som trenger dette mer enn foreldrene mine. Men kanskje noen av dere kan føle min desperasjon, siden de kanskje var i en lignende situasjon en gang.
Tusen takk for hver krone – det vil garantert hjelpe