🇭🇺Kjære leser!

Min forlovede Zita er en ung kvinne som ikke kunne gå på grunn av en alvorlig akutt ryggmargsskade – for tiden bor i rullestol.

Livene våre ble snudd på hodet over natten. For ikke lenge siden planla vi fremtiden sammen, jobbet, trente – og så en morgen klarte han ikke å stå opp.

Legene sier det er en sjanse for at han vil kunne gå igjen, men det vil bli en lang og vanskelig vei: terapeutiske øvelser, massasje, fysioterapi og intensiv rehabilitering er nødvendig.

Disse behandlingene dekkes imidlertid ikke av helseforsikringen i det hele tatt, og alle kostnader bæres av oss. I tillegg er det et konstant behov for hjelpemidler, noe som også representerer en betydelig utgift.

Derfor startet jeg denne kampanjen:

Hver donasjon – uansett hvor liten – vil hjelpe forloveden min med å komme seg på beina igjen og gjenvinne uavhengigheten sin. 🙏

Hvis du ikke kan donere, ville det være til stor hjelp å dele denne kampanjen.

Takk for at du leste. Håpet lever i oss – og med deg kan vi være ett skritt nærmere helbredelse. 💖

Takk skal du ha 🤗

Tamás Závodi – for min forlovede.

🇩🇪 Liebe Leserinnen und Leser,

Meine Verlobte Zita ist eine young Frau, die durch eine akute Rückenmarksentzündung gehunfähig word – sie sitz jetzt im Wheelchair.

Unser Leben hat sich von einem Tag auf den anderen verändert. Noch vor Kurzem haben wir unsere gemesina Zukunft geplant – danner could sie sie plötzlich nicht mehr aufstehen.

Die Ärzte sa det beste Hoffnung: Mit sieteliger Fysioterapi, Massasje og intensive Rehabilitering könnte sie wieder laufen lernen.

Doch diese Behandlungen sind sehr tuer und werden von der Krankenkasse überhaupt nicht oderboden – alle Kosten tragen wir allein.

I tillegg trenger du laufend Hilfsmittel (wie spezielle Kissen, Haltegriffe, Alltagshilfen), som er tungt lastet.

Derfor startet habe ich diese Kampagne:

Jede Spende – so klein sie auch sein mag – hilft meiner Verlobten dabei, wieder auf die Beine zu kommen und ihre Selbstständigkeit zurückzugewinnen. 🙏

Hvis du ikke kan donere, hadde det vært flott å dele kampanjen.

Danke, dass du dir Zeit genommen hast. Die Hoffnung lebt – und mit deiner Hilfe kommen wir ihr ein Stück näher. 💖

Tusen takk 🤗

Thomas Závodi – für meine Verlobte.

🇬🇧 Kjære leser,

Min forlovede er en ung kvinne som ikke lenger kunne gå på grunn av akutt ryggmargsbetennelse – hun sitter nå i rullestol.

Livene våre forandret seg over natten. For ikke lenge siden planla vi fremtiden vår sammen – og plutselig klarte hun ikke lenger å stå oppreist.

Legene sier det er håp: med fysioterapi, massasje og intensiv rehabilitering kan hun kanskje gå igjen. Det er målet vårt.

Men disse behandlingene er veldig dyre, og dessverre dekkes de ikke i det hele tatt av helseforsikringen – vi må betale alt selv.

Hun trenger også stadig hjelpemidler (som spesielle puter, støttehåndtak, mobilitetshjelpemidler), noe som skaper en vedvarende økonomisk byrde.

Derfor har jeg lansert denne kampanjen:

Hver donasjon – uansett hvor liten – hjelper forloveden min med å komme nærmere det å stå på beina igjen og leve et selvstendig liv. 🙏

Selv om du ikke kan donere, hjelper det fortsatt mye å bare dele denne kampanjen.

Tusen takk for at du leste. Håpet lever i oss – og med din hjelp er vi ett skritt nærmere helbredelse. 💖

Med takknemlighet 🤗

Thomas Závodi - for min forlovede