Hallo, jeg heter Marianna. Jeg skriver dette fordi jeg er hjelpeløs, hjertet mitt brister av bekymring, og som mor er dette det eneste jeg kan gjøre herfra i Ungarn for sønnen min, Szabolcs og Péter. Mens vi sov fredelig hjemme her i Ungarn, kjempet de for å overleve i et mareritt som er vanskelig å forstå med sunn fornuft.

24. juni, klokken 18:04 lokal tid, åpnet jorden seg bokstavelig talt i Venezuela. Et forferdelig, såkalt «tvillingjordskjelv» herjet landsbygda. Først rystet et jordskjelv med en styrke på 7,2 hus, etterfulgt bare 39 sekunder senere av et enda mer ødeleggende jordskjelv med en styrke på 7,5. Szabolcs og Péter bor eller bodde tidligere i kystbyen Caraballeda, rett utenfor Caracas – episenteret for katastrofen. 70 % av byen ble ødelagt på sekunder. Alt ser ut som om den hadde blitt teppebombet. Fysikere har beregnet at de to jordskjelvene som forårsaket katastrofen, frigjorde tilsvarende nesten 240 Hiroshima-atombomber i jordskorpen. Sønnene mine overlevde mirakuløst. Men livene deres, nåtiden deres, alt de flyttet til det landet for, kjempet for og jobbet for, ble til ingenting på ett minutt.

Foran øynene deres kollapset fem bygårder i flere etasjer i umiddelbar nærhet som et korthus og begravde alt under seg. Familien Szabolcs fant tilflukt i hagen til bygården.

Det var ingen strøm, ingen signal, ingen nyheter – bare den blendende, kvelende støvskyen og brølet fra ruinene. Men det verste skulle komme. Siden bygningen deres ligger rett på stranden, dukket den mest skremmende faren umiddelbart opp etter et så stort jordskjelv: tsunamien.

Szabolcs og Péter gjorde så noe som krevde utrolig mot – eller galskap diktert av overlevelsesinstinkter – for å gjøre det. De visste at hvis tsunamien kom, ville de ikke ha noen sjanse uten bilen, dokumentene og telefonene sine. Uten å vite om det ville komme et nytt etterskjelv, gikk de tilbake til syvende etasje i redsel inn i den mørknende, knirkende, livstruende bygningen. De løp opp til leiligheten for å hente nøkler og papirer, og utsatte seg for den største fare og gikk ned til den bekmørke garasjen for å hente bilen. De steg ut og satte i gang opp i fjellene.

De satte kursen mot hovedstaden Caracas, 40 minutter unna, men veien var bokstavelig talt et levende helvete. De kunne bare håpe at motorveien, som besto av viadukter og fjelltunneler, ikke hadde kollapset. Veiene var delt i to, noe som skapte enorme nivåforskjeller og kratere. De kunne bare bevege seg ved å gå gjennom den flyktende folkemengden på de bratte fjellgrusveiene. Szabolcs og Péter måtte se fra bilen mens ruinene brant rundt dem, og fra støvet og røyken kunne de høre skrikene og de paniske skrikene fra folk som lette etter familiemedlemmer og barn under ruinene. Dette kollektive dødsskriket klinger fortsatt i ørene deres.

Den vanlige 40-minutters reisen tok 5 timer i dette helvetet på jord. Bare én ting holdt sønnen vår i live: han måtte nå flyplasslinjen i Caracas, fordi de var sikre på at det ville være signal der (noe det til slutt ikke var, fordi flyplassen også var alvorlig skadet), og de kunne ringe oss hjem før vi våknet i Ungarn og så media. De ville ikke at vi som foreldre skulle bli sjokkerte. Telefonen vår ringte rundt klokken 06.00 ungarsk tid. Sønnens stemme skalv, men han beroliget oss før de forferdelige bildene kunne sees over hele verden. Det var først da, da vi hørte nyhetene, at vi virkelig fikk panikk. Men selv da de ankom Caracas, fikk de ikke puste. Alle flyktet ut i gatene der på grunn av de kollapsede, statisk elektrisitetsmessig livstruende husene. Szabolcs tilbrakte den første natten i bilen. De får for tiden midlertidig husly på det ungarske huset i Caracas, noe vi vil være evig takknemlige for til det lokale ungarske samfunnet.

Men på stranden virker det som om alt er borte. Huset er i livstruende tilstand, området er evakuert, området er avsperret. De kan ikke dra tilbake. Det er ingen butikker, supermarkeder, apotek eller legekontorer igjen. Det er ikke vann, ingen strøm, mobiltjenesten er død. Flyplassen er stengt på grunn av skadede rullebaner, metroen er stoppet. Det er en fullstendig lammelse. I tillegg til det er det nå frykt for smitte i området.

Sønnene mine sitter igjen med et sett med klær, personlige papirer og bilen sin. De må bygge alt opp igjen fra bunnen av i et kollapset land. Målet vårt nå er å samle inn 5000 euro. Dette beløpet er ikke til luksus, men ren overlevelse: trygg mat, rent drikkevann, de mest nødvendige medisinene, klær og de viktigste logistiske trinnene i de neste kritiske månedene.

Jeg ber deg vennligst, hvis du kan, om å støtte barna våre, selv med prisen på en kaffe eller en lunsj, slik at de får styrke og sjanse til å komme seg etter ruinene. Og det som er like viktig: vær så snill å del denne lenken slik at nyheten når så mange som mulig, venner og bekjente i utlandet.

Tusen takk fra bunnen av mitt hjerte, på vegne av familien min!

Marianne,

en bekymret mor