Jeg ville kjøpt et hus.
Jeg ville kjøpt et hus.
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hallo! :)
Siden jeg dessverre har gått glipp av alt det gode staten kan gi – jeg er 43 år gammel, singel og også kvinne, jeg har ingen barn, og siden jeg fikk livmoren fjernet, får jeg ikke nok kreditt fra banken til å kjøpe mitt eget hjem. Jeg bor i en leilighet, så jeg tenkte at kanskje på denne måten kan jeg oppnå min største drøm om å ha mitt eget hjem. :)
Det er ikke min egen avgjørelse at jeg er representanten for den delen av samfunnet som bare jobber og betaler skatt, uten mulighet til å gjøre noe tilbake, og ja, jeg vet hvor patetisk dette virker, men om ikke for andre, så er det bra for å få erfaring :)
Og hvis jeg lykkes, skal vi ha innflytningsfest, og jeg skal bli med på noens innsamlingsaksjon for bolig ;)
Jeg er ikke alene i denne situasjonen, og jeg vet også at folk ikke donerer til mennesker, dyr eller viktigere formål i vanskeligere situasjoner enn min, men hvis jeg ikke engang prøver, kan jeg ikke si at jeg har gjort alt jeg kunne for meg selv.
Jeg kommer selvsagt til å få mye kritikk for dette, som den «kloke» János Lázár sa: «Den som ikke har noe er verdt så mye», men János Lázár overlevde ikke den økonomiske krisen i 2008 og mistet leiligheten sin, som han kjøpte på kreditt, og klarte å spare til et slott. Dessverre ville jeg ikke hatt magefølelse for det han gjorde :)
Hvis noen ikke kan skrive noe pent, så vær så snill å ikke skriv noe i det hele tatt!
Hvis vi ikke klarer å samle inn beløpet vi satte innen fristen, skal jeg selvfølgelig returnere det alle ga meg, for poenget for meg er ikke å sløse med penger, men å ha mitt eget hjem.
På engelsk:
Hallo! :)
Siden jeg dessverre har gått glipp av alle de gode tingene staten kan gi – jeg er 43 år gammel, singel og også kvinne, jeg har ingen barn, og siden jeg fikk livmoren fjernet, er det ikke mulig – jeg får ikke nok kreditt fra banken til å kjøpe mitt eget hjem, jeg bor i en leilighet, så jeg tenkte, kanskje på denne måten kan jeg oppnå min største drøm, å ha mitt eget hjem. :)
Det er ikke min egen avgjørelse at jeg er representanten for den delen av samfunnet som bare jobber og betaler skatt, og til gjengjeld ikke har mulighet til noe, og ja, jeg vet hvor patetisk dette virker, men om ikke for andre, så er det bra for å få erfaring :)
Og hvis jeg lykkes, skal vi ha innflytningsfest, og jeg skal bli med på noens innflytningssamling ;)
Jeg er ikke alene i denne situasjonen, og jeg vet også at folk ikke gir til folk i en vanskeligere situasjon enn meg, til dyr og til viktigere formål, men hvis jeg ikke engang prøver, kan jeg ikke si at jeg gjør alt jeg kunne for meg selv.