🇩🇪

Vi er et lite malerfirma på Costa Blanca i Spania. Siden vi emigrerte har vi bygget opp et levebrød med hardt arbeid og dedikasjon. Men nå, på grunn av ulovlige handlinger fra billeasingselskapet vårt, Bipi, er vi på randen av å miste alt.

Siden slutten av 2023 har vi brukt en bilabonnementstjeneste som ikke bare er en bil for oss, men hele vårt levebrød: Vi trenger den hver dag for å komme oss frem til byggeplassene våre, transportere materialer og få barna våre trygt til skolen.

Den 22. september 2025 fikk Bipi kjøretøyet fjernet fra inngangsdøren vår med en reservenøkkel, uten forvarsel og uten juridisk grunnlag. Det som var spesielt alvorlig var at kjøretøyet inneholdt våre viktigste verktøy og maskiner, verdsatt til omtrent €3500 (inkludert støvsuger, slipemaskin, verktøyveske med håndverktøy, måleinstrumenter og annet arbeidsmateriell). Uten dette utstyret kan vi ikke oppfylle kundenes bestillinger. Dette betyr ingen inntekter, tapte kunder og massiv skade for bedriften vår og familien vår.

Vi har allerede anmeldt saken til Guardia Civil (blant annet for tvang og underslag) og har kontaktet advokater. Alt tar imidlertid veldig lang tid i Spania, og vi må forhåndsbetale høye honorarer for advokater og saksbehandling – kostnader vi ikke kan dekke uten løpende inntekter.

Derfor ber vi om din hjelp. Med din støtte kan vi:

få et pålegg om å få verktøyene våre tilbake så raskt som mulig,

- ta rettslige skritt mot Bipi,

- redde selskapet vårt og fortsette å jobbe,

- sikre familiens eksistens.

Alle bidrag – uansett hvor store eller små de er – hjelper oss i denne akutte nødsituasjonen. Det handler ikke bare om verktøy eller en bil, men om hele vårt levebrød.

Takk for all støtte, hver deling og hvert tegn på solidaritet!

---

🇪🇸

Dette er et lite malerfirma på Costa Blanca, Spania. Den nye er konstruert med mye kraft og dedikert til propio negocio. Pero ahora, debido a la actuación illegal de nuestra empresa de leie de coches Bipi, estamos a punto de perderlo todo.

Finalen i 2023 bruker en medianbil mot abonnementet. Dette er ikke et enkelt transportmiddel: det er grunnlaget for vårt nåværende arbeidsliv, nødvendighetene til gjenstander, transportmaterialer og andre materialer.

Den 22.09.2025 ble Bipi pensjonert med kjøretøyet direkte fra døren til huset vårt med en nøkkel til sikkerhet, uten forvarsel og uten rettslig ordre. Mer alvorlig: bilen ble funnet med flere viktige verktøy og maskiner, med en verdi på nærmere €3500 (suger, sylinder, redskapsveske, redskaper og andre arbeidsmaterialer). Dette teamet har ikke muligheten til å realisere prosjektene våre, som er betydelige: kundenes behov, ingrediensene og den enorme verdien av vår nye virksomhet og vår nye familie.

Ya hemos presentado denunciado ante la Guardia Civil (for coacciones, apropiación indebida y autotutela prohibida) y hemos contactado with abogados. Sin embargo, en España los procedimientos legales son muy lentos y requiieren un adelanto de gastos elevados, algo que no podemos asumir sin ingresos.

For eso pedimos su ayuda. Med dette i tankene:

- anskaffe et mellomstort verktøy for rask gjenvinning av nytt verktøy,

- emprender acciones legales contra Bipi,

- salvar nuestra empresa y seguir trabajando,

- beskytte sustento de nuestra familia.

Cada aportación – grande eller small – nos ayuda i denne nødsituasjonen. Ingen se trata solo de herramientas eller de un coche, sino de toda nuestra base de vida.

Tusen takk for håpet, spredningen og behovet for solidaritet.