Jeg ønsker hjelp med en komplett takutskifting.
Jeg ønsker hjelp med en komplett takutskifting.
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Ha en fin dag alle sammen! Jeg har aldri bedt noen om hjelp, så det er ikke lett for meg å begynne med det jeg har å si nå. Kanskje det blir enklest hvis jeg skriver historien min. Jeg lover å være så konsis som mulig. Etter nesten 30 år med utleie kjøpte jeg et hus med et CHF-lån i 2006. Dessverre økte nedbetalingene i et slikt tempo at jeg måtte jobbe tre jobber for å kunne betale dem. Jeg brydde meg ikke om meg selv, så jeg ble innlagt på sykehus på grunn av sykdom i november 2007... Jeg kom ut etter 10 dager og bestemte meg umiddelbart for å selge huset. Jeg var heldig som ikke tok opp lånet til huset (fordi ingen bank ville gi meg et), men for en eiendom til en venn av meg fikk vi 4,2 millioner. Jeg måtte imidlertid fortsatt betale det, fordi jeg aldri ville ha misbrukt hans velvilje, og dette var min gjeld. Tidlig vår i 2008 solgte jeg eiendommen, og alt jeg betalte ned gjelden min, men dessverre var det ikke nok. Jeg flyttet tilbake til Budapest, leide en liten leilighet der og betalte avdragene frem til 2014. Jeg jobbet flere steder på den tiden, selv om de ikke ville melde det noe sted. Så i 2015 syntes den største innenlandske banken synd på meg, og jeg fikk et lån på 1,2 millioner som et personlig lån. Selvfølgelig var det fortsatt småpenger den gangen, men i det minste fikk jeg det. Med dette klarte jeg på et mirakuløst vis å kjøpe et trehus på 16 kvm under Tokod, som var registrert som et område unntatt fra dyrking i jordkontoret. Det vil si at permanent bolig ikke var mulig der. Uansett bodde jeg der i 2 år, selv om jeg installerte strøm og gjorde det beboelig, men det var alt som fantes på den tiden, og jeg var fornøyd med det. Det var en litt nomadisk livsstil, men det var ikke ukjent for meg. Jeg har utholdt mye hardere ting ... Jeg elsket det lille trehuset, og hvis det hadde vært en liten sjanse for at dette noen gang ville bli klassifisert som et vanlig bolighus eller i det minste en tomt, ville jeg aldri ha solgt det. Men dessverre kunne jeg ikke bli der i denne formen. Så jeg dro til min favorittminibank igjen, og de tilbød meg villig et personlig lån på 3 millioner. Jeg klarte å selge trehuset til en veldig god pris, så jeg hadde 4,2 millioner igjen, inkludert lånet, som jeg måtte bruke til å finne et hus fra. Jeg fant eiendommer i forferdelig forfatning. Hele greia var forferdelig, håpløst. Tross alt var det falleferdige hus uten gjerder 150-200 km unna for 3,5 millioner, store sprekker i huset, osv. Så i august 2018 fant jeg det nåværende huset. Det var også i forferdelig forfatning, men jeg kunne ikke utsette kjøpet lenger, fordi jeg måtte overlevere trehuset i september i henhold til kontrakten. Fordelen var imidlertid at det var nær togstasjonen og Budapest. Det er bare 86 km. Dette er et viktig aspekt for meg fordi jeg fortsatt jobber i Budapest. Jeg klarte å gjøre det beboelig på nesten 8 år, interiøret er nå i akseptabel stand, men det tok mye penger. Jeg måtte bytte ut alle vinduer og dører, støpe gulvet i alle rom, og deretter flislegge det. Jeg måtte bygge et bad og et kjøkken. Jeg måtte legge drenering og deretter sparkle veggene fordi de var bokstavelig talt stygge. Pappen er selvfølgelig heller ikke lett, siden jeg ikke kan lime den til en leirvegg fordi den blokkerer ventilasjonen til leiren fullstendig, så jeg må feste puter til veggen først og skru pappen fast til dette. Jeg kunne ikke utvikle noe i hagen, altså på tomten, fordi det aldri var penger igjen til det. Jeg gjorde det jeg kunne uten penger, som å fjerne gamle vinranker, busker, grave opp treplanter osv. Dessverre har jeg ikke en stor port, for hvis jeg gjør det, bør også gjerdet bygges opp igjen, det ville være et nytt aktivum. Takkonstruksjonen er mye viktigere. Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal gjøre noe med takkonstruksjonen, jeg tør ikke engang å røre den. Noen ganger raste den nesten sammen, men dessverre kan jeg ikke, jeg tør ikke å ta opp flere lån. For øyeblikket er de månedlige avdragene mine på 230 tusen, og jeg må betale dette i ytterligere 84 måneder. Banken gir meg ikke lenger noen fordi nettolønnen min ikke når 500 tusen. Men selv om de gjorde det, ville jeg ikke kommet noen vei med 1 million, fordi dette taket må byttes helt ut, og det er en gjenstand til 5 millioner dollar. Jeg tenkte til og med på å selge det, men jeg ville verdsatt det veldig lavt nettopp på grunn av takets tilstand ... og også på grunn av den utvendige pussen, fordi den er stygg. Jeg har allerede jobbet mye med det, og jeg vil ikke selge det for småpenger. Jeg er 58 år gammel, jeg gjør mye, men jeg ville ikke startet dette på nytt fordi det er fryktelig vanskelig og det var uutholdelig. Jeg kom hjem etter en 24-timers vakt og begynte å pakke papp i 30 graders varme ... det var en knalljobb. Jeg gjorde det for 3 år siden. Selvfølgelig har alle sine egne problemer, jeg vet dette godt fordi jeg jobber i akkurat denne typen arbeidsmiljø. Med folk som verken har en sjanse eller håp om en bedre fremtid. Men jeg foretrekker å ikke gå i detalj om dette fordi det er langt og veldig komplekst. Jeg startet selv livet mitt med en stor forbokstav som sa "- Gjem deg hvor du vil! Hvis du dør, vil jeg ikke engang vite om det." Alt skjedde i mars 1984. Så dro jeg til den daværende Barta Puszta jernbanestasjonen og gikk på det ankommende toget som tok meg til Budapest. Jeg gikk ikke inn i kupeen utenfor på plattformen - det var fortsatt seter i vognene på den tiden - jeg satte meg der ned og plutselig kom billettkontrolløren etter Cegléd. Han spurte etter billetten min, og jeg sa at jeg ikke hadde noen. Jeg så på ham, ansiktet mitt var dekket av blod på grunn av den brukne nesen min, han vinket meg av og lot meg være der. Da toget ankom den vestlige seksjonen, gikk alle av, jeg bare satt der og lurte på hva jeg skulle gjøre nå. Så tok jeg meg sammen og fikk tankene mine i orden. Du står opp, finner et toalett og vasker ansiktet. Dette er det første. Det var det jeg gjorde. Så ble jeg fryktelig sulten, jeg husket at folk setter igjen ølflasker på toget, så jeg ventet på et innkommende tog, og da alle jeg gikk av, løp gjennom det foran renholderne og samlet omtrent tjue flasker, klarte jeg knapt å holde ut. Så spurte jeg folk hvor jeg kunne bytte dem, for jeg visste ingenting om den store, syndige byen. Alle sa Skála varehus, så jeg gikk inn og det var 42 HUF med en gang. 42 HUF, forstår du??? Enormt! Det var en ren formue for meg den gangen. En halv liter melk var 2,80 HUF, 5 tiår smør var 3 HUF og en kvart kilo brød var 2 HUF, et festmåltid! Men hvor skulle jeg spise? Jeg lette etter et ekspresstog som gikk for lenge siden, og jeg spiste middagen min på det. Jeg innså at dette fungerer, og jeg kan gjøre dette i fremtiden også. Så jeg ble værende der i den vestlige delen og samlet flaskene, slik at jeg hadde noe å spise, og jeg hadde også tilgang til en telefon og en reklameavis ... fordi det ikke var internett, ingen smarttelefoner og så videre ...: Om natten sov jeg på ekspresstogene som ikke startet, selv om politiet noen ganger slo meg med en gummibatong, fordi renholderne virkelig hatet meg for at jeg samlet tomflasker på togene fra dem, så de fortalte ofte politiet at jeg sov der i togvogn X. Men så byttet jeg til et annet tog. I mellomtiden, på dagtid, lette jeg først etter en jobb. Jeg ble ikke ansatt noe sted. Jeg forsto ikke hvorfor de ikke ville ansette meg til selv de mest ujålete jobbene. Jeg var ganske dum. De ansatte meg ikke fordi jeg ikke var 16. Jeg forsto det endelig etter det tiende avslaget. Jeg kom akkurat tilbake fra Nordre bilverksted mot Orczy-plassen, til fots - fordi jeg gikk overalt, delvis fordi jeg ikke lenger hadde penger til en billett og delvis fordi jeg ville studere i Budapest - da jeg så den enorme fabrikken som het Ganz Mávag. Jeg bestemte meg for å gå inn uansett hva. Uansett hva slags arbeid jeg gjør, hva jeg enn gjør, bare la det være. Men den samme showet om og om igjen, jeg er ikke engang 16 ennå, osv. ... i det øyeblikket tok bitterheten dypt over meg, jeg kan ikke beskrive den følelsen med ord. Jeg gråt ikke, jeg ble vant til tanken på at det ikke er lov, så hva slags fyr er han som skryter? Men jeg gikk dypt inn i huden og begynte å tigge. Jeg lovet alt, jeg gikk med på hva som helst, jeg sa til og med at jeg bare ville få halvparten av lønnen som andre, bare la dem ansette meg. De spurte meg hvor jeg bodde, og jeg sa at jeg var i den vestlige delen :) Men selvfølgelig hadde ID-en min adressen på seg om at Barta er et ødemark ... og det er faktisk 130 km unna. Jeg diktet opp at jeg bare hadde vært i Pest i noen dager, osv. ... Noe som tross alt var sant. Men jeg kunne ikke si at jeg bodde i Vesten :) Poenget er at avdelingslederen, som var en uendelig empatisk person, syntes synd på meg og ansatte meg som lagerassistent. Det var toppen for meg på den tiden. Han fortalte meg når jeg skulle til legeundersøkelse dagen etter, osv.... men jeg var ikke der i tankene mine lenger. Jeg var så glad at jeg unnet meg en spesiell middag den dagen. Jeg samlet enda flere flasker og kjøpte 20 deka parisiener til det vanlige melke- og smørbrødet. Jeg brydde meg ikke engang om politimannen slo meg en eller to med gummibatongen sin... Jeg brydde meg ikke. Jeg fikk en jobb, og det betydde livet! Å begynne i jobb var heller ikke lett. Jeg var uvitende, og jeg var vant til at i et bondeland må man få mest mulig ut av en gitt oppgave. Jeg gikk inn i den store fabrikken og møtte gruppen som besto av 7 personer inkludert meg, og gruppelederen sa: «- Sett deg ned Laci, spis frokost rolig.» Jeg følte meg veldig dårlig, jeg skammet meg over å eksistere... Jeg spiser ikke frokost. Det var alt jeg sa, og jeg spurte hva jeg skulle gjøre her? Gruppelederen fulgte meg til enden av lageret og viste meg i detalj hvordan jeg skulle telle materialet, skrive navnet på materialet, kodenummer osv. og antall stykker, og datoen på dette papiret. Jeg tenkte godt. Jeg så det med en gang. Det var 12 rader med reoler på lageret, og klokken 11.40 var jeg ferdig med 3 rader. Gruppelederen var på lagerkontoret og koordinerte kartongene med lagerarbeideren, så han så ikke engang hvordan jeg gikk fremover. Jeg måtte bare stoppe klokken 11.40 fordi jeg måtte gå til lunsj, og så ropte han til meg. «Hva gjorde du, Laci??? – spurte han.. Jeg bare sto der og skammet meg fordi jeg må ha rotet til noe..» du gjorde en halv måneds arbeid for oss? Du har ikke lov! Hvordan skal vi være her i to måneder hvis nesten halvparten av opptaket allerede var gjort i løpet av de to første dagene? Så forklarte han at jeg skulle få meg en jobb og deretter hvile ... eller dra til Cantin eller gå en tur ... Vel, derfra visste jeg at arbeidsmoralen her var annerledes :) Men jeg tilpasset meg umiddelbart fordi jeg var redd for at de ville si meg opp. Så på den tiden hadde jeg allerede en jobb, men jeg måtte fortsatt finne en bolig. Uten en forint hadde jeg ikke mye sjanse til å finne en leilighet noe sted. Jeg hadde "bodd" på den vestlige jernbanestasjonen i 23 dager, og togpassasjerene og politiet lette stadig skarpere, så situasjonen begynte å tilspisse seg og jeg måtte finne noe, men raskt. Jeg fant en annonse på en søyle som lette etter en romkamerat for 870 HUF per måned. Dette ville være perfekt for meg. Jeg ringte telefonnummeret og dro ut til Óbuda, men jeg dro ikke dit til fots, men med buss 60 :) Et svært eldre par ønsket meg velkommen, og mannen viste meg rommet, som var et separat lite uthus. Det var to senger i det, et bord, to stoler og en komfyr. Jeg sa at dette var perfekt for meg. Vi var der mot slutten av måneden, og jeg fikk ikke betalt før etter omtrent ti dager. Men jeg tenkte det var greit, jeg skulle bare henge i den vestlige delen frem til da. Vi ble enige om at jeg skulle komme den 10. neste måned fordi da kunne jeg betale, og de spurte meg hvor jeg bodde nå. Jeg sa at jeg var i den vestlige delen. Jeg skulle akkurat si farvel til dem da damen hvisket noe i herrens øre. Jeg må ha gått omtrent femten meter, og jeg var glad inni meg ... veldig glad, fordi jeg ville ha et sted å sove, spise osv ... det var da jeg hørte herren rope: "Unge mann, kom tilbake!" Jeg var der på et øyeblikk fordi jeg trodde de hadde ombestemt seg. Til slutt gjorde de det, de ombestemte seg bare annerledes enn jeg trodde. Han sa: "Min kone og jeg diskuterte det og bestemte oss for at du kan flytte inn i dag hvis det passer deg, og du kan gi gebyret her når du får betalt." Jeg klarte virkelig ikke å gråte fordi det alltid var forbudt, men så fyltes øynene mine med tårer, jeg visste ikke hva jeg skulle si ... tårene rant nedover ansiktet mitt, onkelen la merke til det, la hånden på skulderen min og sa bare: «Kom igjen.» Jeg visste at jeg ikke ville spise den kvelden fordi jeg tenkte at når jeg kom tilbake til Vesten, skulle jeg samle flasker. Men hvem brydde seg? Jeg var mye sulten, selv som barn, det var ikke et så stort problem. Jeg drakk mye vann, og jeg kunne fortsatt knapt forstå hva som hadde skjedd. Og jeg har en annen historie om hvor gode mennesker de var. Julen 1984. Månedslønnen min var 2800 HUF. Det var egentlig ikke mye, men jeg klarte det. Jeg betalte husleien, når jeg trengte noen klær eller sko, kjøpte jeg dem, og jeg delte resten utover dagen. Selvfølgelig var det tider da jeg ikke kunne motstå en krem, for eksempel ... det vil si, jeg slukte neste dags penger. Vel, da spiste jeg ikke på en dag, og jeg var tilbake til normalen. De vanskeligste dagene var høytidene. På den tiden kunne jeg bare tenke på å spise, for jeg hadde ingenting å oppta tankene mine med. Julen var forferdelig for meg den gangen. Alle kollegene mine fortalte meg hvilke gaver de hadde planlagt til hvem, hvilke retter osv. ... Jeg hatet å høre på det. 23. desember 1984 dro jeg ned til det store varehuset på Batthyányi-torget og kjøpte en boks med mat til hver dag. Jeg hadde råd til denne luksusen fordi jeg fikk en belønning på 100 HUF som anerkjennelse for mitt utmerkede arbeid. Så jeg fikk en boks til hver høytid i tillegg til den vanlige melken, smøret og brødet. På julaften lå jeg i sengen og mintes redslene fra tidligere juler som skjedde på gården ... og så banket det mykt på døren ... Så ropte noen: «- Er Laci hjemme?» Jeg åpnet døren, og onkelen sto foran meg med en tallerken dekket med en serviett. Han kom med to skiver stekt kjøtt med potetmos ... og han ba til og med om unnskyldning for å ha stekt dem i olje i stedet for fett ... Jeg klarte bare å mumle tusen takk. Han ønsket meg god appetitt og en hyggelig jul, og så dro han. Jeg ble fullstendig sjokkert igjen ... men sulten er en stor mester. Jeg slukte hele greia på et øyeblikk. Jeg kunne fortsatt å skrive lenge, men jeg vet ikke om noen er interessert i dette eller ikke. Så jeg sier farvel nå og takker på forhånd for hjelpen, men hvis du leser skrivingen min bare av interesse, takker jeg deg også så mye!