Hjelp Boris og familien hans med å gjenoppbygge hjemmet sitt
Hjelp Boris og familien hans med å gjenoppbygge hjemmet sitt
Original kroatisk tekst oversatt til norsk
Original kroatisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
I kveld, 13. mai 2025, brøt det ut brann i leiligheten til vår gudfar Boris i Zadar, på Melada. Den eksakte årsaken er ennå ikke fastslått, men på grunn av en slags teknisk feil tok ting under barnesengen fyr, mens to gutter og moren deres Ana, Boris' kone, sov på den. Heldigvis våknet hun umiddelbart og evakuerte barna og hunden, mens Boris prøvde å slukke brannen. Dessverre lyktes han ikke, fordi brannen spredte seg raskt, og da brannmannskapene kom for å slukke, hadde mesteparten av leiligheten brent ned, sammen med en stor del av møblene.
Boris, Ana, guttene og kjæledyret deres har det heldigvis bra – de forlot leiligheten i tide.
De har klart å finne midlertidig innkvartering og grunnleggende nødvendigheter, men de vil trenge mye hjelp for å komme seg på beina igjen og gjenopprette leiligheten til sin opprinnelige stand. Derfor ber vi om din økonomiske bistand slik at de kan begynne å planlegge og utføre det nødvendige arbeidet så snart som mulig.
Vennligst doner så mye du kan, hver donasjon betyr mye. Del også denne kampanjen med familie og venner.
Du kan også betale direkte til Boris' konto:
BORIS TORKONJAK
IBAN-nummer: HR4923400093230712969
Tusen takk fra bunnen av mitt hjerte!
I går kveld, 13. mai 2025, brøt det ut brann i Zadar, i leiligheten til vår nære venn Boris. Den eksakte årsaken er ennå ikke fastslått, men på grunn av en slags teknisk feil tok ting fyr under barnesengen, mens to gutter og moren deres Ana, Boris' kone, sov i den. Heldigvis våknet hun umiddelbart og evakuerte barna og hunden deres, mens Boris prøvde å slukke brannen. Dessverre spredte brannen seg raskt, og han lyktes ikke, og da brannmannskapene ankom for å slukke, hadde mesteparten av leiligheten brent ned, sammen med en stor del av møblene. Heldigvis har Boris, Ana, guttene og hunden deres det bra, de forlot leiligheten i tide.
De klarte å finne midlertidig innkvartering og grunnleggende nødvendigheter, men de vil trenge mye hjelp for å komme seg på beina igjen og sette leiligheten tilbake til sin opprinnelige stand. Derfor ber vi om din økonomiske hjelp slik at de kan begynne å planlegge og utføre det nødvendige arbeidet så snart som mulig.
Støtt dem i disse vanskelige tider ved å donere så mye du kan. Hver donasjon betyr mye, uansett hvor liten den er. Del også denne kampanjen med familie og venner.
Tusen takk fra bunnen av våre hjerter!
