⬇️ FOR ENGELSK, BLÅ NED ⬇️

Kjære venner,

Jeg heter Krystyna Dobrzańska, og jeg lagde min første dokumentarfilm da jeg var 15 år gammel. Siden den gang, mens jeg har vandret gjennom forskjellige spesialiseringer, har jeg aldri sluttet å drømme om å fortelle historier. Jeg ble uteksaminert i filmproduksjon fra Katowice filmskole, og senere med utmerkelse fra Kunstakademiet i Szczecin, med hovedfag i eksperimentell film. Jeg tilbrakte to år ved Institutt for polsk kultur ved Universitetet i Warszawa, og fordypet min interesse for deltakende kunst og kulturantropologi. Og for tiden studerer jeg på det internasjonale dokumentarregiprogrammet Doc Nomads. Jeg har produsert en rekke skoleetyder, inkludert den prisvinnende dokumentaren «Dust» regissert av Kuba Radej, laget musikkvideoer, visualiseringer for konserter og regissert minst ni kortfilmer, inkludert den tretti minutter lange «Body Map» med konkurranse- og festivalprestasjoner i Polen, inkludert hovedpremien i Młode Wilki-konkurransen og visninger på festivalene Human Docs og Short Waves. Min andre dokumentarfilm «Alt om å reise utlandet» deltok i konkurranser på Młodzi i Film og Short Waves Festival.

Min kjærlighet til dokumentarverdenen stammer fra min tro på at historiene vi forteller har utrolig kraft, og møter med andre mennesker har kraften til å endre våre etablerte perspektiver. Når begge deler kombineres, skapes det rom for refleksjon og søken etter forståelse i en verden av spenninger, konflikter og ekskluderinger. Når jeg er på bilder, praktiserer jeg mindfulness, åpenhet og sensitivitet som er veldig vanskelig å oppnå i hverdagens distraksjoner. Denne tilstanden lar meg formidle historiene som er betrodd meg med den største omhu for ærlighet og følsomhet. Jeg vil fortsette å lære å fortelle dem det.

Jeg er for tiden på en toårig reise med å lære å lage dokumentarer. Jeg studerer et internasjonalt mobilt masterprogram i dokumentarregi som heter «Doc Nomads», og bytter bostedsland hvert semester. Bak meg har jeg et semester i Lisboa, mesteparten av et semester i Budapest og 5 kortfilmer laget så langt. Den sjette er på vei!

Jeg har fortsatt et semester i Brussel og det siste (diplom)semesteret i Budapest foran meg, i tillegg til flere filmer å lage, noe som resulterer i en portefølje på 12 korte dokumentarer. Det er et stort eventyr der jeg tilegner meg erfaring og kunnskap i et vanvittig tempo, men også en enorm energisk, emosjonell og økonomisk utfordring. Og dessverre går jeg tom for penger.

Derfor ber jeg deg om støtte. Kostnadene ved å bo i utlandet er høye, og studiene er så krevende at det ikke er rom for tilstrekkelig tilleggsarbeid. Da jeg bestemte meg for å gjøre denne dristige investeringen i drømmene og lidenskapen min, visste jeg ikke at jeg snart ville få diagnosen en kronisk sykdom, hvis behandlingskostnader ville påvirke budsjettet mitt alvorlig, og deler av den tidligere lovede økonomiske støtten ville bli trukket tilbake. Forsøk på å skaffe finansiering fra offentlige kulturinstitusjoner har heller ikke gitt de forventede resultatene.

Jeg er klar over at det er mange mer presserende problemer i verden som krever støtte. Til tross for dette, tror jeg at dokumentarfilm har en unik kraft – til å informere, sensibilisere og bygge et bevisst og empatisk samfunn. Denne troen gir meg styrken til å lære å lage film i ni år, til tross for vanskelighetene. Ethvert beløp vil være en stor ære for meg og en reell hjelp til å fortsette denne veien.

I tillegg til prisene vil jeg gjerne dele bilder fra filmene jeg har laget så langt med dere – dette er en forhåndsvisning av hva jeg vil kunne fortsette å skape takket være støtten deres. Du finner dem under den engelske oversettelsen.

For de som bestemmer seg for å støtte meg, har jeg laget små takknemlighetspakker:

• Alle som deltar i innsamlingsaksjonen vil bli inkludert i takksigelsene i rulleteksten til filmene som ble laget i løpet av studiene;

• støtte opptil €10 (~50 PLN) - et gruppemøte i løpet av sommeren, hvor jeg vil dele min qigong- og tai chi-praksis som takk
• støtte over €20 (~PLN 100) - en e-post med en egen serie reisebilder som oppsummerer det første studieåret;
• støtte over 50 € (~200 PLN) - e-post med en dedikert serie reisebilder som oppsummerer det første studieåret + invitasjon til visning av filmer laget i løpet av det første året
• støtte over €100 (~PLN 500) - månedlig nyhetsbrev med aktuelle bilder og korte skriftlige rapporter frem til studieslutt + invitasjon til visning av filmer laget under studiene;
• støtte over €200 (~PLN 1000) – alt ovenfor + lenker til alle ferdige videoer;
• støtte over €600 (~PLN 2500) – for organisasjoner som ønsker å vise filmen offentlig (beløpet for filmserien skal bestemmes);
• Hvis du er et produksjonsselskap – vennligst kontakt meg via e-post og bestem i fellesskap støtteformen for aktiviteten min;
• Hvis du er et selskap som er interessert i å investere i filmbyttehandel , kan du kontakte meg via e-post, så finner vi en tilfredsstillende samarbeidsform sammen.

📩 [email protected]

I tillegg er premiene skjønnsmessige, så hvis noen ikke passer inn i kategoriene ovenfor, men ønsker å motta en gave, vennligst send meg en privat melding, så vil jeg utarbeide et spesialtilbud til den utvalgte personen. 🌞

I mellomtiden, endelig svaret på spørsmålet hvor dette beløpet kommer fra. 10 tusen euro er mye penger. Til tross for en sparsommelig livsstil og en rekke ofre, er kostnadene ved å bo i utlandet og være stadig på reise høye. Et svært forenklet budsjett er beregnet som følger:

🏡 rom til leie i Brussel min. 600 euro/måned: 5 x 600 euro = 3000 euro

🏡 rom til leie i Budapest min. 400€/måned: 5x 400€ = 2000€

🍽️ mat: 10 x 250 € = 2500 €

✈️ flyreiser (Warszawa -> Brussel -> Budapest -> Warszawa): 500€

🩺 Månedlige medisinske utgifter som ikke dekkes av forsikringsselskapet: 10 x €200 = €2 000

TOTALT: €10 000

Takk for tiden og støtten din!

----- ...

Kjære venner,

Jeg heter Krystyna Dobrzanska, og jeg lagde min første dokumentarfilm da jeg var 15 år gammel. Siden den gang, mens jeg har vandret i retning av ulike spesialiseringer, har jeg ikke sluttet å drømme om å fortelle historier. Jeg ble uteksaminert fra filmproduksjon ved Katowice filmskole, og senere fra Kunstakademiet i Szczecin, med hovedfag i eksperimentell film, med utmerkelse. Jeg tilbrakte to år ved Institutt for polsk kultur ved Universitetet i Warszawa, og fordypet interessen min for samfunnskunst og kulturstudier. For tiden studerer jeg på et internasjonalt program i dokumentarfilmskaping som heter Doc Nomads. Jeg har produsert en rekke skoleetyder, inkludert den prisbelønte dokumentaren «Dust» regissert av Kuba Radej, laget musikkvideoer, visuelle elementer for konserter og regissert minst ni kortfilmer, inkludert den tretti minutter lange «The Body Map» med konkurranse- og festivalprestasjoner i Polen, inkludert hovedpremien i Młode Wilki-kunstkonkurransen og visninger på festivalene Human Docs og Short Waves. Min andre dokumentar, «Alt om å reise utenlands», deltok i konkurranser på Młodzi i Film og Short Waves Festival.

Min kjærlighet til dokumentarverdenen stammer fra troen på at historiene vi forteller har utrolig kraft, og at møter med et annet menneske har evnen til å endre våre etablerte perspektiver. Når de to kombineres, skapes det rom for refleksjon og søken etter forståelse i en verden full av spenning, konflikt og ekskludering. Når jeg filmer, praktiserer jeg oppmerksomhet, åpenhet og følsomhet som er veldig vanskelig å oppnå i hverdagens distraksjoner. Denne tilstanden lar meg formidle historiene som er betrodd meg med den største integritet og følsomhet. Jeg vil fortsette å lære å fortelle dem det.

Jeg er for tiden midt i en toårig reise, der jeg lærer å lage dokumentarfilmer som en del av det internasjonale, mobile masterprogrammet Doc Nomads i dokumentarregi. Jeg har allerede fullført et semester i Lisboa, jeg skal snart fullføre et nytt i Budapest, og neste semester er semestre i Brussel og igjen i Budapest. Så langt har jeg laget fem kortfilmer – og den sjette er på vei! Til sammen vil jeg fullføre tolv filmer innen programmet er ferdig.

Denne veien har vært et ekstraordinært eventyr – fullt av intensiv læring, personlig vekst og kreativ utvikling. Men det er også en enorm emosjonell, fysisk og økonomisk forpliktelse. Og akkurat nå går jeg tom for penger.

Derfor ber jeg om din støtte. Det er dyrt å bo i utlandet og være på konstant reise, og programmet er så krevende at det er umulig å opprettholde en vanlig jobb ved siden av. Da jeg bestemte meg for å følge denne drømmen, visste jeg ikke at jeg snart ville få diagnosen en kronisk sykdom – noe som har påvirket både energien og budsjettet mitt i stor grad. I tillegg er deler av den opprinnelig lovede økonomiske støtten trukket tilbake. Heller ikke mine forsøk på å sikre finansiering fra offentlige kulturinstitusjoner ga de forventede resultatene.

Jeg vet at det finnes utallige saker i verden som trenger øyeblikkelig hjelp, men likevel tror jeg at dokumentarfilmskaping har en unik kraft – til å informere, inspirere til empati og bidra til å bygge et åpent og ansvarlig samfunn. Den troen har drevet meg til å fortsette å lære å lage film de siste ni årene, til tross for alle hindringer. Hvis du bestemmer deg for å støtte meg, noe som vil være en stor utmerkelse og et privilegium – vil det tillate meg å fortsette å lage filmer som har som mål å være av sosial verdi.

I tillegg til det vil jeg dele noen stillbilder fra filmene jeg har laget så langt med dere – en smakebit på hva støtten deres vil hjelpe meg med å fortsette å skape. Du finner dem på slutten av teksten.

For de som bestemmer seg for å støtte meg, har jeg laget noen små takknemlighetspakker:

• hver person som deltar i kampanjen vil bli nevnt i rulleteksten til filmene som er laget under studiene;

• støtte på opptil €10 — et gruppemøte i Warszawa i løpet av ferien, hvor jeg vil dele min qigong- og tai chi-praksis som takk;
• Støtte over €20 — en dedikert fotoserie fra reisen min, sendt via e-post, som en refleksjon over det første studieåret;
• støtte over 50 € — en e-post med en egen serie bilder fra turen, som oppsummerer det første studieåret + en invitasjon til en visning av de ferdige filmene i løpet av det første året;
• Støtte over €100 — et månedlig nyhetsbrev med et utvalg av nyere bilder og korte oppdateringer fra studiene mine, som fortsetter til slutten av programmet + invitasjon til visning av ferdige filmer i løpet av studiene;
• Støtte over €200 – alt over, pluss tilgang til lenker med alle ferdigstilte filmer;
• Støtte over €600 – for organisasjoner som er interessert i å vise filmene offentlig (pris for serievisninger vil bli diskutert);
• Hvis du er et produksjonsselskap – vil jeg gjerne ta kontakt via e-post og finne en form for samarbeid;
• Hvis du er et selskap som er interessert i et byttehandelsbasert filmsamarbeid – ta kontakt, så finner vi en måte å samarbeide på.

📩 [email protected]

I tillegg er alle belønninger fleksible – så hvis bidraget ditt ikke faller inn under noen av kategoriene ovenfor, men du ønsker å motta en personlig takkegave, kan du gjerne sende meg en melding. Jeg setter gjerne sammen et spesialtilbud kun for deg. 🌞

Og til slutt – her er svaret på spørsmålet: Hvorfor dette beløpet? 10 000 euro er en betydelig sum. Til tross for at man lever beskjedent og ofrer mange ting, er kostnadene ved å bo i utlandet og være på konstant reise høye. Et forenklet budsjettanslag ser slik ut:

🏡 Romleie i Brussel, min. 600 euro/måned: 5 × 600 euro = 3000 euro

🏡 Romleie i Budapest, min. 400 euro/måned: 5 × 400 euro = 2000 euro

🍽️ Matutgifter: 10 × €250 = €2500

✈️ Flyreiser (Warszawa -> Brussel -> Budapest -> Warszawa): €500

🩺 Månedlige medisinske utgifter som ikke dekkes av forsikring: 10 × €200 = €2 000

TOTALT: €10 000

Takk for oppmerksomheten og støtten!

----- ...

Stillbilder fra tidligere produserte filmer | Noen stillbilder fra filmene jeg har laget så langt

En gruppeøvelse utendørs gjennomført i den ungarske byen Kazincbarcika. En kort deltakende dokumentar om et møte på et eldrehjem. Personer som bidrar til filmen: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Gruppefeltøvelse utført i den ungarske byen Kazincbarcika. En kort deltakende dokumentar om et møte på et eldrehjem. Medskapere: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Individuell dokumentarøvelse på slutten av semesteret i Lisboa - en kort dokumentar om stammende miljøet.

Individuell dokumentarøvelse på slutten av semesteret i Lisboa – en kort dokumentar om et fellesskap av mennesker som stammer.

Første dokumentarøvelse med «synspunkt». Hovedforutsetninger: 3 minutter, film uten dialog, ett handlingssted og -tidspunkt, arbeidsrelatert tema. En filmmeditasjon om det indre arbeidet i Tai Chi-praksis, produsert i samarbeid med Jaewon Yoo.

Første dokumentarøvelse med «synspunkt». Hovedretningslinjer: 3 minutter, film uten dialog, ett handlingssted og -tidspunkt, tema arbeidskraft. En filmisk meditasjon om indre arbeid gjennom Tai Chi-praksis, laget i samarbeid med Jaewon Yoo.

En gruppeøvelse utendørs gjennomført i den portugisiske byen Amarante, i samarbeid med Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno og Ziyi Wang. En kort dokumentar om kjærlighetens nyanser i en portugisisk by.

Gruppefeltøvelse utført i den portugisiske byen Amarante, i samarbeid med Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno og Ziyi Wang. En kort dokumentar om kjærlighetens nyanser i en portugisisk by.

Parøvelse «utenfor observasjon». Hovedforutsetninger: 5–7 minutter, ikke-dialogfilm, filmen bør inneholde en sekvens som illustrerer heltens/heltinnens indre virkelighet. En film om en kortmagiker som opplever midlertidig synstap som tenåring. Produsert i samarbeid med Adarsh Gurung.

Parøvelse: «utenfor observasjon». Hovedretningslinjer: 5–7 minutter, ingen dialog, filmen må inneholde en sekvens som illustrerer hovedpersonens indre virkelighet. En film om en kortmagiker som opplevde midlertidig blindhet i ungdomsårene. Laget i samarbeid med Adarsh Gurung.