[For engelsk, sjekk nedenfor..]

hallo

Mitt navn er Erik Želinský og jeg henvender meg til deg med en forespørsel om hjelp. Vår elskede katt Leo, som bare er 1,5 år gammel, ble nylig diagnostisert med FIP (feline Infectious Peritonitis). Denne sykdommen er veldig farlig for katter, men med nødvendig behandling er det en sjanse for bedring.

FIP-behandling er imidlertid svært kostbart og vi har dessverre ikke råd til det. Vår økonomiske situasjon tillater oss ikke å betale beløpet som trengs for behandlingen hans, som er rundt €3000. Derfor ber vi om gode hjerter og hjelp fra alle dere som ønsker å hjelpe til med å redde Leo og gi ham en sjanse til et sunt og lykkelig liv.

Hvert bidrag, uansett hvor lite det er, er ekstremt verdifullt for oss. Vi forsikrer deg om at hvis det samles inn mer enn beløpet som trengs for behandling, vil vi returnere de overskytende pengene eller bruke dem til å hjelpe dyr i nød.

Leo er ikke bare kjæledyret vårt, han er vårt familiemedlem. Vi ville virkelig hate å miste ham, så vi ber om din støtte for å gi ham en sjanse til å komme seg.

Takk fra bunnen av våre hjerter for all hjelp, hver deling og hvert innlegg.

Oppriktig,

Erik Želinský

[engelsk]

Hallo,

Mitt navn er Erik Želinský, og jeg tar kontakt med en dyptfølt forespørsel om hjelp. Vår elskede katt Leo, som bare er 1,5 år gammel, ble nylig diagnostisert med FIP (feline Infectious Peritonitis). Denne sykdommen er veldig farlig for katter, men med nødvendig behandling er det en sjanse for bedring.

Imidlertid er behandlingen for FIP veldig dyr, og vi har dessverre ikke råd til det. Vår økonomiske situasjon hindrer oss i å betale beløpet som kreves for behandlingen hans, som er rundt €3000. Det er derfor vi henvender oss til dere alle for støtte – for å hjelpe til med å redde Leo og gi ham en sjanse til et sunt, lykkelig liv.

Ethvert bidrag, uansett hvor lite, betyr verden for oss. Vi lover at hvis det blir samlet inn overskudd, vil vi returnere de ekstra midlene eller bruke dem til å hjelpe andre dyr i nød.

Leo er ikke bare et kjæledyr; han er et familiemedlem. Vi ønsker virkelig ikke å miste ham, så vi ber om din hjelp til å gi ham en sjanse til å helbrede.

Takk fra bunnen av våre hjerter for hvert bidrag, hver del og hver donasjon.

Med takknemlighet,

Erik Želinský