Nå vår drøm
Nå vår drøm
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hei alle sammen!
Jeg vil gjerne dele med deg hvorfor jeg ber om hjelp, og gi deg et glimt inn i min inderlige drøm.
Mitt navn er Virág, og jeg nærmer meg de store 30 i år. Men det som tynger meg mest er situasjonen jeg er i og hvor jeg bor. Siden jeg bor i Ungarn, vet mange av dere kanskje hvor vanskelig det kan være økonomisk og på mange andre måter også. Kjæresten min og jeg, sammen med våre to vakre hunder, bor i en liten utleieleilighet, og som dere kan tenke dere, har vi det ganske trangt. Vi jobber begge så mye vi kan, samtidig som vi prøver å få tid til hverandre og våre to små pelskledde venner.
I år innså vi at vi desperat trenger en større leilighet, spesielt slik at kjæresten min (som jobber hjemmefra) kan ha et eget sted å jobbe i, i stedet for å være i samme rom der vi alle tilbringer tiden vår. Vi har gjort regnestykket, men inntektene våre lar oss rett og slett ikke spare raskt nok til å få dette til å skje i nær fremtid. Vi er fornøyde med det vi har og takknemlige for at vi kan tilby alt hundene våre trenger, men min lille drøm er å ha et sted hvor vi alle kan bo komfortabelt og hvile etter hardt arbeid. Det ville også bety alt for meg om hundene våre kunne ha en liten grønn flekk å kose seg med.
Den typen leilighet vi trenger koster rundt €800 per måned. I Ungarn, med to måneders depositum og den første månedens husleie, trenger vi rundt €2400 for å komme i gang. Kjæresten min jobber utrolig hardt og gjør alt han kan for å få dette til for oss, men hvis du kunne hjelpe oss og gi meg sjansen til å overraske ham med nøklene til vårt nye hjem denne julen, ville det gjort oss til de lykkeligste menneskene i verden. Din støtte ville bety alt for et ungt par i Ungarn som fortsatt holder fast ved håpet om en lysere fremtid!
Vi vil være utrolig takknemlige for alle donasjoner, og vi vil gjerne dele regelmessige oppdateringer med dere om hvordan det går med leilighetssøket vårt. Når vi har klart å flytte inn, vil vi gjerne dele en «før-og-etter»-bildeserie for å vise dere hvordan hjelpen deres gjorde drømmen vår til virkelighet. Vi vil også gjerne lage en liste over giverne våre (med din tillatelse, selvfølgelig), ramme den inn og henge den opp i vårt nye hjem, slik at vi alltid kan huske de hyggelige menneskene som hjalp oss med å oppnå denne drømmen.
Tusen takk for at du leste historien vår, og hvis du kan hjelpe oss på noen måte, vil vi aldri glemme vennligheten din!
Som et tegn på vår dype takknemlighet vil vi gjerne gi følgende til alle som donerer:
- Regelmessige oppdateringer : Vi vil dele jevnlige oppdateringer om hvordan leilighetssøket vårt går, slik at du blir involvert i reisen vår.
- Før-og-etter-bilder : Når vi flytter inn i vårt nye hjem, sender vi deg en «før-og-etter»-bildeserie for å vise deg hvordan støtten din bidro til å gjøre drømmen vår til virkelighet.
- Anerkjennelse av givere : Med din tillatelse vil vi inkludere navnet ditt på en liste over givere som vi vil ramme inn og vise frem i vårt nye hjem, som en permanent påminnelse om din vennlighet og generøsitet.
- En spesiell takk fra hundene våre : Vi sender også et morsomt bilde av hundene våre, komplett med «potesignaturen» deres, for å vise at de setter pris på hjelpen!