Hjelp denne familien i nød – hver krone teller.
Hjelp denne familien i nød – hver krone teller.
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
En brann tok bort tryggheten og freden i hjemmet vårt i et øyeblikk. Selv om ingen av oss ble fysisk skadet, endret hverdagen vår seg drastisk fra den dagen av. Stedet som alltid hadde vært vårt anker – vårt familiehjem, stedet du vender tilbake til – krever nå enormt arbeid før det kan bli det hjemmet igjen.
Skadene er alvorlige. Bygningen trenger et helt nytt tak, og rommene ble oversvømt under brannslukkingen. Dette betyr ikke bare strukturelle reparasjoner, men også tørking av huset, renovering av rommene og tilbakeføring av alt til en tilstand der det er trygt å bo i. Kostnadene knyttet til disse reparasjonene er overveldende.
Vi er foreldre til tre barn som bor på internatskole i løpet av uken. Hjemmet vårt er det spesielle stedet de vender tilbake til i helger, ferier og jul – et sted hvor de kan puste, føle familiens varme og nyte den enkle nærheten i hverdagen. Vi lever også for disse øyeblikkene: å vente på å høre fottrinnene deres i gangen, dele måltider, snakke til langt på natt. Tanken på at vi ikke kan gi dem den samme trygge havn akkurat nå er den vanskeligste delen for oss. Julen er rett rundt hjørnet. Denne tiden av året bærer vanligvis med seg duften av juletre, hjemmelagde måltider og roen som kommer etter et langt år – et øyeblikk hvor vi ikke ønsker noe mer enn å være sammen under ett tak. I år ser alt annerledes ut. I stedet for høytidsforberedelser er det reparasjonsplaner; i stedet for pynt er det merkene etter bålet.
Vi ber om hjelp fordi vi ikke kan håndtere disse kostnadene på egenhånd. Hvert bidrag – uansett størrelse – bringer oss ett skritt nærmere å gi barna våre et hjem å vende tilbake til, ikke bare for høytidene, men for alle øyeblikkene som får en familie til å føles som en familie.