Kjære venner:

Vi håper at dette brevet finner dere alle vel der sammen med deres familier og kjære. Vi er en liten og fattig portugisisk familie som består av meg (Jesus), min kone (Emilia) og vår elskede sønn (Rúben). Vi bor i et lite hus med svært dårlige forhold, som bildene vi har lagt ved dette brevet viser. Min kone og jeg tjener bare den portugisiske nasjonale minstelønnen i jobbene våre: Emilia er syerske i en familieklesbutikk og hennes månedlige inntekt er $915,31, og jeg er en privat sikkerhetsvakt i Grupo 8, og min månedlige inntekt er $1,018.

Det blir stadig vanskeligere å leve i Portugal med nasjonal minstelønn, ettersom landet vårt er et av de landene med mer enn 2,5 millioner fattige familier i et univers på 10 millioner innbyggere. Vi bor for tiden i svigermors hus, hvor det regner inne (), og vi begynner å bli gale. Vi trenger definitivt vårt eget enkle hus og å bli uavhengige for å kunne gi vår elskede sønn best mulig livskvalitet. Imidlertid hindrer de portugisiske sosiale og økonomiske realitetene og forholdene oss rett og slett i å spare penger til å kjøpe et hus i løpet av de neste 5, 10 årene, og på den annen side har banken systematisk nektet oss muligheten til å ta opp et boliglån på grunn av våre lave lønninger og dermed ikke å kunne dekke innsatsen som er inkludert i bankens kontoer angående de månedlige avdragene som skal betales.

Vi var en ærlig, ydmyk og hardtarbeidende familie, og vi nådde et slikt fattigdomsnivå på grunn av svigermorens husforhold. Det er nok. Vi lever i det 21. århundre, og vi mener at vi i det minste fortjener anstendige levekår. ... På grunn av våre lave månedsinntekter har vi følgelig og åpenbart så vidt råd til utgiftene til et enkelt hus ... men det ville være mer enn nok til å gjøre vår største drøm til virkelighet. De billigste husene koster mellom 200 000 euro (217 326 dollar) og 230 000 euro (249 925 dollar), og følgende lenke viser et eksempel på et typisk enkelt hus som ville være mer enn nok for oss å bo i:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Vi kan fremlegge så mye bevis som nødvendig om alt innholdet vi beskrev i dette brevet for å bevise de fattigdomsforholdene vi lever i.

Tusen takk for din omtanke og forståelse .

Med vår vennligste hilsen,

Jesus Tadeo Dias Campos (far og ektemann)

Emilia Conceição Sousa Ferreira (mor og kone)

Rúben André Ferreira Campos (sønn)