Hei!

Jeg heter Marta, og jeg jobber i Gøteborg som morsmålslærer. Min kollega Karolina, som også underviser, og jeg har søsken blant elevene våre som har opplevd en ufattelig tragedie. Faren deres, Andrzej Zjawiony, døde plutselig i søvne, og etterlot familie og venner i dyp smerte og sorg.

Vi ber deg om hjelp til familien til den avdøde Andrzej.

Alle som kjente Andrzej vet hvor snill, hardtarbeidende og uselvisk mann han var. Man kunne alltid stole på ham, han nektet aldri å hjelpe.

I dag har vi muligheten til å vise vår støtte til familien hans. Stilt overfor dette store tapet ber vi alle om hjelp. Sammen med vennene våre Milena og Grzesiek har vi startet en innsamlingsaksjon, hvor hele inntekten går til Andrzejs familie.

Hver donasjon, selv den minste, vil være et uttrykk for vår solidaritet og støtte for Andrzejs familie 🙏❤️

La oss hjelpe dem på beina igjen, akkurat som Andrzej ville hjulpet hver og en av oss. Vi takker dere av hele vårt hjerte for hver eneste støttende gest ❤️

VIKTIG: Du kan endre språket på innsamlingssiden (f.eks. til polsk), men donasjoner er bare tilgjengelige i euro. På slutten av donasjonsprosessen kan du velge hvilken prosentandel av donasjonen din du vil bruke til å støtte nettstedet (du kan velge fra 0 % til 30 %, men hvis du ikke velger det, legges 20 % automatisk til).

Hvis du har problemer med å donere på nett, kan du sende donasjonen din via Swish til 0739280527 (Marta Kabsa) . Hele beløpet vil gå til avdødes familie.

Takk skal du ha!

Marta Kabsa og Karolina Augustyn

Hei!

Jeg heter Marta och arbeider i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tilsammen med min kollega Karolina, som også underviser polska, har vi elever vars familie har rammet av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gikk plötsligt bort i sömnen, hvilket har lämnat familie og venner i djup sorg og smerte 😔🖤

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjelp for Andrzejs familie.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbeidsam og osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, og han ställde alltid opp när någon behövde hjelp ❤️

I dag har vi mulighet til å vise vårt støtte for hans familie. I denne store sorg ber vi om er hjelp. Tillsammans med vennerna Milena og Grzegorz har vi startet en samling der hele beloppet kommer til å gå til Andrzejs familie.

Hvert bidrag, også det minsta, blir ett uttrykk for vår solidaritet og vårt støtte for Andrzejs familie 🙏❤️

Låt oss hjelpe dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort for var och en av oss. Vi tar tak i vårt hjerte for hver enkelt støtte ❤️

VIKTIGT: På innsamlingssiden kan man endre språket (t.ex. till polska), men donationer kan kun gjøres i euro. I slutten av donasjonsprocessen finnes det en mulighet for å velge en stor del av donasjonen som skal gå til å støtte plattformen (man kan velge mellom 0 % og 30 %, men om ingenting val görs dras automatisk 20 %).

Om det skulle være vanskelig å gjøre en innsetting via siden, kan man sende sitt bidrag via Swish til nummer 0739280527 (Marta Kabsa) . Hela beloppet kommer at gå til den avlidnes familie.

Stift!

Marta Kabsa og Karolina Augustyn