For Robert Ginalski, slik at han kunne bli hos oss
For Robert Ginalski, slik at han kunne bli hos oss
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Robert Ginalski viet livet sitt til bøker, musikk og havet. Som en
forlaget har gitt ut mer enn 1500 titler, dvs. bøker som spenner fra
Nabokov og Orwell, alle verk av Jerzy Kosinski eller Marek Hłasko, til thrillere,
romanser og sakprosa, inkludert leksikon. Han er den polske oversetteren
av hundre bøker av forfattere som Alistair MacLean, Frederick
Forsyth, Robert Harris, Daniel Silva, Robert Ludlum og Raymond Chandler
til Pat Conroy, Chuck Palahniuk, Bruce Chatwin og Harold C. Schonberg. Han
er også forfatter – inkludert «101 klassiske treff». Som ekspert på
Vladimir Horowitz, han er en kjent samler av innspillingene sine. Han er også en
korallrev-fanatiker.
Det viser seg at han trenger hjelp. Han har slitt lenge med
kreft, en ekstremt ondartet svulst som resulterte i alle slags metastaser,
inkludert beinmetastaser. Han sprekker opp og arbeidsevnen hans
forringes raskt.
Som det er nå, levekostnadene og terapikostnadene – leger, medisiner, fysioterapi
kontroller og eksperimentell terapi – er utenfor hans kontroll. Derfor, enhver
hjelp ville bli satt stor pris på.
