Gjenoppbygging av haller ødelagt av brann

Emne: Hjelpeanmodning: Redding av arbeid for en 35 år gammel familie etter Csepel-brannen

Kjære støttespillere!

Den 19.02.2026, rundt klokken 19.00, brøt det ut en elektrisk brann som fullstendig brente ned vår 150 m2 store hall og vår 40 m2 lille fabrikk ved siden av i våre lokaler på adressen 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5., drevet av Ferrodeco Kft. (eid av Art-Ur Bt-familien), på grunn av en elektrisk brann. Det ble også skadet på den tredje hallen og nabobygningene. Dessverre hadde vi ikke forsikring. Gudskjelov ble ingen skadet.

Mannen min er metallurgingeniør og metallurg, og har vært gründer siden 1991. Han er en ekstremt hardtarbeidende mann som, som far til to barn, bygde opp denne lille bedriften på egenhånd i 35 år . Han feirer 70-årsdagen sin i år. Renoveringen av tomten ble nettopp fullført i desember 2025, og så rammet dette slaget ham i februar.

Vi er dypt lei oss for denne hendelsen. Jeg legger ved en video av hendelsen fra Departementet for nasjonal katastrofehåndtering: Video av brannen som ble påsatt av Departementet for nasjonal katastrofehåndtering:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

På grunn av vår høye alder er ikke kreditt lenger et alternativ. Hvis vi hadde tilstrekkelige økonomiske ressurser, ville mannen min gjerne ha gjenoppbygd fabrikken slik at han kan fullføre karrieren sin med verdighet, sørge for at familien sin får et levebrød og fortsette å sørge for arbeid til våre ansatte.

Vi ber deg med respekt om å hjelpe oss med å gjenoppbygge med din donasjon !

Vi takker på forhånd for din forståelse og hjelp!

Oppriktig,

Eier: Béla Gáborné Somogyi (deleier av Art-Ur Bt-nettstedet og operatøren av Ferrodeco Kft)

Telefon: +36-30-504-1415 |

E-post: [email protected]

Firma- og bankdetaljer:

Ferrodeco Kft. operatør 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Ungarn

Skatteidentifikasjonsnummer: 12406104-2-43

OTP Bank (HU): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT : OTPVHUHB

IBAN (internasjonalt bankkontonummer): HU21117632201239088900000000

Emne: Bøn om hjelp: Reddning av en 35 år lang familiearv etter Csepel-brannen

Kjære støttespillere,

Den 19. februar 2026, rundt klokken 19.00, brøt det ut en elektrisk brann som fullstendig ødela våre anlegg på adressen Budapest-Csepel 1211, Öntöde u. 3-5. Hovedhallen på 150 m2 og det tilstøtende lille anlegget på 40 m2 (eid av Art-Ur Bt og drevet av Ferrodeco Kft.) brant ned til grunnen. Det ble også skader på en tredje hall og nærliggende bygninger. Dessverre hadde vi ikke forsikring. Gudskjelov ble ingen skadet.

Mannen min er sertifisert metallurgisk ingeniør og har vært gründer siden 1991. Han er en usedvanlig hardtarbeidende mann som, som tobarnsfar, brukte 35 år på å bygge opp denne lille bedriften fra grunnen av gjennom egen innsats. Han feirer 70-årsdagen sin i år. Renoveringen av stedet ble nettopp fullført i desember 2025, bare for at denne katastrofen skulle ramme i februar.

Vi er dypt knust av denne hendelsen. Du finner videoen av hendelsen produsert av Generaldirektoratet for katastrofehåndtering her:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

På grunn av vår høye alder er ikke banklån lenger et alternativ. Hvis vi kan sikre de nødvendige økonomiske ressursene, ønsker mannen min å gjenoppbygge fabrikken for å avslutte karrieren sin med verdighet, gi familien et levebrød og fortsette å tilby arbeid til våre ansatte.

Vi ber respektfullt om din støtte gjennom donasjoner for å hjelpe oss med å gjenoppbygge.

Takk på forhånd for din forståelse og hjelp!

Oppriktig,

Fru Béla Gábor Somogyi

Eier (Art-Ur Bt-anlegget) og medeier (operatør av Ferrodeco Kft.)

Telefon: +36-30-504-1415

E-post: [email protected]

Bedrifts- og bankdetaljer:

Operatør: Ferrodeco Ltd.

Adresse: 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Ungarn

Skatte-ID: 12406104-2-43

Bank: OTP Bank (HU)

Kontonummer (lokalt): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB