EN:

Det er ikke lett for meg å snakke om dette, for jeg har lenge utsatt dette skrittet.

Jeg startet som skuespillerinne, og rundt 2010 ble jeg selvlært sanger. Det var i England jeg virkelig forelsket meg i jazz. Siden jeg flyttet tilbake til Cluj, har jeg båret med meg dette stille ønsket hvert år: å finne en komponist som jeg kunne lage sanger med som jeg virkelig føler er mine.

I fjor brakte livet meg sammen med Domokos Csergő, og vi begynte å jobbe sammen. Gjennom samtaler og øvinger kom sangene sakte til live.

Av de sju sangene har vi spilt inn tre så langt, ved hjelp av våre egne ressurser.

Albumet har tittelen BOW , en forkortelse for Blue Orchid Waltz . Det representerer også bukkingen min, en gest av takknemlighet, for at jeg kunne starte min kunstneriske karriere på nytt.

Nå har jeg kommet til et punkt der jeg trenger hjelp til å fortsette. Det er her jeg har stått fast i flere måneder. Det er ikke lett å si at jeg trenger støtte, spesielt i en verden der det ofte føles som om alle allerede har så lite. Men jeg prøver å se dette annerledes nå. Ikke bare som å be, men som å dele en prosess.

Midlene vil gå til musikernes honorarer, studioleie og miksing og mastring av innspillingene.

Tusen takk for at du er her og for at du tok deg tid til å lese dette.

Edina 💙 🌸

Her er et første glimt av en av sangene:

HU:

Nem könnyű számomra erről beszélni, mert sokáig halogattam ezt a lépést.

Színészként kezdtem, és körülbelül 2010 körül lettem önképzett énekes. Angliában szerettem bele igazán a jazzbe. Amióta visszaköltöztem Kolozsvárra, minden évben magamban hordozok egy csendes vágyat: találni egy zeneszerzőt, akivel olyan dalokat hozhatok létre, amelyeket valóban a sajátomnak érzek.

Tavaly a sors összehozott Csergő Domokossal, és elkezdtünk együtt dolgozni. Beszélgetésekből és próbákból lassan megszülettek a dalok.

A hét dalból eddig hármat vettünk fel, saját forrásból.

Dette albumet er BOW, en Blue Orchid Waltz rövidítése. Egyben az én meghajlásomat er jelenti, mint a hála gesztusa, amiért sikerült újrakezdenem a művészi karrieremet.

De fleste egy pontra, ahol a folytatáshoz segítségre van szükségem. Ez az a helyzet, ahol hónapok óta elakadtam. Nem könnyű kimondani, hogy támogatásra van szükségem, különösen egy olyan világban, ahol sokszor úgy tűnik, mindenkinek kevés van. De fleste igyekszem ezt másként látni: nem csak kérésként, hanem egy folyamat megosztásaként.

A befolyó támogatás a zenészek honoráriumát, a stúdió bérlését, valamint a felvételek keverését és masteringjét fogja fedezni.

Nagyon köszönöm, hogy itt vagytok és hogy időt szántatok ennek elolvasására.

Edina 💙🌸

RO:

Nu este ușor pentru mine să vorbesc despre asta, pentru că mult timp am tot amânat acest pas.

Am început ca actriță, iar în juul anului 2010 am devenit cântăreață autodidactă. În Anglia m-am îndrăgostit cu adevărat de jazz. De când m-am întors la Cluj, am purtat în mine, an de an, o dorință tăcută: să găsesc un compozitor alături de care să pot crea melodii pe care să le simt cu adevărat ale mele.

Anul trecut, destinul ma adus împreună cu Csergő Domokos și am început să lucrăm împreună. Din conversații și repetiții, piesele au început încet să prindă viață.

Din cele șapte piese, er înregistrat până acum trei, din resurse proprii.

Albumul se numește BOW , prescurtare de la Blue Orchid Waltz . Reprezintă, în același timp, și o plecăciune a mea, un gest de recunoștință pentru faptul că am reușit să îmi reiau cariera artistică.

Acum am ajuns într-un punct în care am nevoie de ajutor pentru a continua. Este momentul în care am rămas blocată de luni de zile. Nu este ușor să spun că am nevoie de sprijin, mai ales într-o lume în care adesea pare că fiecare are deja atât de puțin. Dar încerc să privesc lucrurile altfel acum: nå doar ca o cerere, ci ca împărtășirea unui prosess.

Fondurile vor acoperi onorariile muzicienilor, închirierea studioului, precum și mixajul și masterizarea înregistrărilor.

Vă mulțumesc din suflet că sunteți aici și că v-ați făcut timp să citiți.

Edina 💙🌸