Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Oppdateringer3
-
Vi trenger fortsatt din støtte
Kjære venner,
Mange av dere har fulgt livet og aktivitetene i menigheten vår i årevis. Vi er et lite menighetssamfunn som har opplevd mange forandringer de siste årene – noen av menighetsmedlemmene våre har returnert til Polen, men til tross for dette har vi ikke sluttet å bry oss om kirken vår og dens fremtid.
Vi har påbegynt den gradvise renoveringen av kirken. Mye av arbeidet gjøres av oss selv, med vår egen tid, energi og private midler. Vi kan ikke regne med kontinuerlig institusjonell støtte, så vi henvender oss ydmykt til dere for hjelp.
Før den kommende menighetsfeiringen ønsker vi å fullføre byggingen av ikonostasen, sikre glassmaleriene i alterområdet og kjøpe nye forheng til ikonostasen. Dette er viktige elementer som vil hjelpe oss å fortsette det liturgiske livet med verdighet og bevare kirkens skjønnhet.
Vi vil være svært takknemlige for all støtte, selv den minste. Hver donasjon er et uttrykk for vennlighet og deltakelse i arbeidet med å gjenoppbygge og forskjønne kirken vår.
Vi forsikrer dere om våre bønner og takker dere fra bunnen av våre hjerter for deres støtte.
Med velsignelse og takknemlighet
Ditt lokalsamfunn
Legg til oppdateringer og hold støttespillere informert om fremdriften til kampanjen.
Dette vil øke troverdigheten til innsamlings- og giverengasjementet ditt.
Beskrivelse
Introduksjon og vår arv
I år markerer vi 10-årsjubileet for vår polsktalende ortodokse menighet i Brussel – den første av sitt slag i utlandet. Menigheten vår ble grunnlagt som et svar på samfunnets åndelige behov, og ble etablert gjennom støtte fra hundrevis som signerte en underskriftskampanje om sjelesorg. Med røtter i tradisjonene til Podlaskie – en region kjent for sin dype ortodokse arv – har vi nå rundt 100 faste medlemmer, for det meste barnefamilier, som verdsetter sin felles tro.
Vårt fristed og fellesskap
I starten holdt vi gudstjenester i et økumenisk kapell i sentrum av Brussel. Siden 2016 har vi vært så heldige å kunne kalle St. Gerard-kirken vårt hjem. Denne kirken, som ligger i utkanten av byen, er mer enn en bygning. Den er et fristed for polsk-ortodokse troende, så vel som mennesker fra ulike nasjonaliteter, inkludert ukrainske flyktninger som søker trøst i vanskelige tider.
Renoveringsprosjektet: Gjenoppretting av kirkens hjerte
Vi har startet et viktig prosjekt for å tilpasse kirkebygningen vår for bedre å kunne tjene ortodoks gudstjeneste. Den første fasen fokuserer på å renovere alterområdet – hjertet av vårt hellige rom. Planlagte forbedringer inkluderer:
- Utskifting og oppgradering av gulvbelegg
- Restaurering og forbedring av veggene
- Renovering av vinduslister for forbedret estetikk og funksjonalitet
- Installasjon av moderne og effektiv belysning
- Bygging av et nytt alter og ikonostase
Hvordan du kan hjelpe
I mange år har ortodokse troende i Belgia generøst støttet byggingen av kirker og klostre over hele verden. I dag ber vi ydmykt om din hjelp til å renovere helligdommen som har blitt vår tilfluktssted langt hjemmefra. Hvert bidrag, uansett størrelse, er et viktig skritt mot å fornye vårt åndelige hjem og fellesskap.
Vårt løfte
Vi er dypt takknemlige for all støtte dere tilbyr, og vi forsikrer dere om våre inderlige bønner. Til gjengjeld for deres gavmildhet stoler vi på at Gud vil belønne dere med rikelig velsignelse. For å lære mer om menigheten vår og følge fremgangen vår, kan du besøke nettsiden vår, Facebook-siden vår og Instagram-siden vår.
La oss komme sammen for å fornye kirken vår – og ved å gjøre det, fornye oss selv!
