Hjelp med å restaurere Kieślowskis kino etter flommen!
Hjelp med å restaurere Kieślowskis kino etter flommen!
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Oppdateringer1
-
Vi er glade for å kunne meddele at Gdynia filmfestival har donert 20 000 PLN til In Situ Contemporary Art Foundation. Disse midlene vil bli brukt til å renovere scenen på Cinema Zdrowie, som ble skadet under årets flom. Cinema Zdrowie har en spesiell plass i historien – det var her Krzysztof Kieślowski så sine første filmer som tenåring, og den er vertskap for den årlige filmfestivalen «Hommage à Kieślowski».
Takk for støtten til å gjenopplive dette historiske stedet!
* Gdynia filmfestival støtter renoveringen av Cinema Zdrowies scene i Sokołowsko som en del av kampanjen «FPFF blir med i flomhjelpsarbeidet».
#FPFFGdynia #Sokołowsko #CinemaZdrowie
Legg til oppdateringer og hold støttespillere informert om fremdriften til kampanjen.
Dette vil øke troverdigheten til innsamlings- og giverengasjementet ditt.
Beskrivelse
La oss restaurere kinoen «Zdrowie» etter flommene i Nedre Schlesien
Krzysztof Kieślowski – den verdenskjente auteuren, skaperen av De tre farger-trilogien og Dekalog – forelsket seg i kino som ung gutt i det historiske «Zdrowie» kino-teateret i Sokołowsko. Nå trenger dette ikoniske stedet, som er en integrert del av hans kunstneriske reise, din støtte for å komme seg etter de siste flomskadene.
Kjære venner og støttespillere av den ikoniske «Zdrowie» kino-teateret i Sokołowsko,
Vi ber innstendig om din hjelp til å redde det historiske kino-teateret «Zdrowie» i Sokołowsko. På grunn av den nylige flommen har orkestergraven blitt oversvømmet, og scenen – som har vært vertskap for utallige kulturelle arrangementer og kjente artister som Jerzy Stuhr, Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Marzena Trybała, Magdalena Łazarkiewicz, Piotr Jaxa, Agnieszka Holland og mange andre – har blitt alvorlig skadet og trenger umiddelbar utskifting.
Det var her, i «Zdrowie» kino-teater, at en ung Krzysztof Kieślowski for første gang så filmer, omtrent som karakteren i Giuseppe Tornatores Cinema Paradiso. Sokołowsko, også kjent fra romanene til Olga Tokarczuk og Joanna Bator, er et inspirasjonssted og hjem til Hommage à Kieślowski-festivalen. Vi er dypt forpliktet til å sikre at den 14. utgaven av denne festivalen, dedikert til Kieślowskis arv, finner sted uten avbrudd på dette unike stedet.
Vi må handle nå! Uten din hjelp kan vi ikke fullføre det nødvendige arbeidet:
Tørking av bygningen og veggene,
Fjerning av skadet gips,
Erstatte den skadede, oversvømte scenen,
Reparasjon av orkestergraven.
Hver dag forverres tilstanden til kinoscenen. Vi ønsker å se setene på «Zdrowie» kino-teater fylles opp igjen i august 2025, slik at publikum kan oppleve magien på dette stedet på nytt.
Vi tror at vi sammen kan få dette til. Hver donasjon bringer oss nærmere restaureringen av skjønnheten til vår historiske kino og fremtidige sammenkomster med anerkjente regissører og skuespillere. Hjelp oss med å gjenopprette magien til dette stedet og bringe helse tilbake til «Zdrowie»!
En film som viser flomskadene - klikk
Zuzanna Fogtt i Bożenna Biskupska
med teamet fra In Situ Contemporary Art Foundation
