Hjelp til å redde PAWS – Paros Animal Welfare Society

Nødappell: Vårt krisesenter står i fare for å stenges

PAWS har reddet, gitt ly og tatt vare på de herreløse dyrene på Paros i over 25 år. Men nå er arbeidet vårt i fare.

Til tross for en signert avtale med Paros kommune i november 2023, nekter de å betale en gjeld på €36 000 til krisesenteret vårt.

Dette beløpet er avgjørende for at vi skal kunne fortsette tjenestene våre.

Vi er nå tvunget til å avbryte krisesentervirksomheten innen uker hvis ingen løsning blir funnet.

Kommunen har ingen alternativ struktur for de herreløse – men nekter fortsatt støtte. I henhold til gresk lov 4830/21 er de forpliktet til å samarbeide med juridiske krisesentre som PAWS.

Vi har lisens. Vi gjør jobben. Og vi kjemper for dyrene.

Vennligst hjelp oss med å holde dørene åpne. Din donasjon – uansett hvor liten – kan utgjøre forskjellen mellom liv og død for dyrene på Paros.

Hva vi trenger:

• €36 000 for å dekke den ubetalte kontrakten

• Nødmidler for å fortsette å operere under denne juridiske krisen

• Press på kommunen til å oppfylle sine forpliktelser

PAWS er hjertet av dyrevelferden på Paros – ikke la det slutte å slå.

Andre språk nedenfor: tysk, gresk, nederlandsk.

Deutsch – Hilf uns, das PAWS-Tierheim auf Paros zu retten

Notfallaufruf: Unser Tierheim steht kurz vor der Schließung

PAWS rettet, beherbergt og pflegt seit über 25 Jahren Streuner auf Paros. Doch jetzt ist unsere Arbeit in großer Gefahr.

Trotz eines unterschriebenen Vertrags mit der Gemeinde Paros im November 2023 weigert sich diese, eine offene Schuld von 36.000 € to begleichen – ein Betrag, den wir dringend benötigen, um weiterzumachen.

I wenigen Wochen müssen wir möglicherweise schließen.

Die Gemeinde hat keinerlei eigene Infrastruktur für Streuner und ist laut Gesetz 4830/21 verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Wir sind anerkannt, lizenziert and leisten die Arbeit – aber wir need deine Hilfe.

Bitte unterstütze uns – jede Spende, egal wie klein, hilft den Tieren von Paros.

Var det nødvendig:

• 36.000 €, um den unbezahlten Vertrag abzudecken

• Notfallfonds, um den Betrieb fortzusetzen

• Öffentlichen Druck auf die Gemeinde, ihre Verpflichtingen zu erfüllen

PAWS ist das Herz des Tierschutzes auf Paros – hilf uns, es am Schlagen zu halten.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλεμοσ

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη ηαητψη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο ΠάρομΠάρου του 2023, η πληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια τοηιγεττς μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτοςρμεαα λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα καια αικές με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

• 36 000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

• Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

• Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο – μφεα σταματήσει να χτυπά.

Nederlands – Hjelp PAWS-siden på Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt må lukkes

Al mer enn 25 år har PAWS våkner opp, ser etter kjærlighetsfulle løsninger. Men nå er vår fremtid i fare.

I november 2023 ble en avtale tegnet med kommunen Paros. Toch veier kommunen nå for å betale 36.000 € for å betale.

Dette er nødvendig for vår hjelp til å fortsette å sette.

I løpet av noen uker kan vi gjenopprette våre dører.

Kommunen har ingen egen infrastruktur, men er i henhold til Griekse wet 4830/21 påkrevd om å arbeide sammen med erkende asiel som PAWS.

Vi har lisensiering. Vi gjør arbeidet. Men vi kan ikke alene.

Hjelp oss om åpent forbli. Hver donatie, hvordan liten også, hjelper livet å redde på Paros.

Det vi trenger har:

• €36.000 om kontrakten til dekken

• Noodstøtte for asiel dreiende å holde

• Publisere trykk på kommunen om sine forpliktelser

PAWS er det hjerte av dierenopvang på Paros – hjelp oss om det te laten ble kloppen.