POLSKA WERSJA PONIŻEJ/POLSK VERSJON NEDENFOR

Hei! Jeg heter Piotr. Jeg samler inn penger til bestemoren til forloveden min, som er i bedring etter et hjerneslag. Vi bor for tiden på Filippinene, hvor tilgangen til helsetjenester er ganske dyr.

Lola (bestemor) Edna er en varm og fantastisk person som har viet seg til familien sin. Til tross for alderen er hun veldig aktiv og hjelper familien sin på alle måter hun kan. Du finner henne ikke sittende og slå ihjel tiden sin. Hun har alltid viet tiden sin til å forsørge barna og barnebarna sine. Hun er et kjent og aktivt medlem av kirkesamfunnet sitt i Lipa City på Filippinene.

Bare dagen etter 76-årsdagen sin, som vi feiret sammen, fikk Lola Edna et hjerneinfarkt, et iskemisk hjerneslag. Heldigvis fant et av barnebarna hennes henne snart, og hun ble hastet til sykehuset, noe som reddet livet hennes. Hun er allerede utskrevet fra sykehuset, men det er fortsatt et uoppgjort beløp som må betales (per 30.04.2025 - 121 133 filippinske pesos - rundt 1900 euro).

Hvis dette beløpet ikke er dekket før 25.05.2025, vil det påløpe en tilleggskostnad på 25 % av den totale summen for advokaten, ytterligere 25 % av den totale summen for rettssakskostnadene og 1 % renter per måned. Familien vil også måtte gjennomgå en rettssak i rådhuset. Med disse vilkårene kan gjelden raskt komme ut av kontroll.

Dessverre klarte ikke Lola Ednas bidrag til PhilHealth, eller andre kilder, å dekke alle kostnadene ved behandlingen hennes, som raskt hopet seg opp til en enorm sum. For stor for hele familiens budsjett å bære.

De innsamlede midlene vil bli brukt til å dekke medisinske utgifter for behandlingen hennes på sykehuset.

Takk for alle donasjoner. Vi setter stor pris på dem.

====

Cześć! Mam na imię Piotr. Ta zbiórka jest dla babci mojej narzeczonej, która własnie dochodzi do siebie po przebytym wylewie. Obecnie przebywamy na Filipinach, gdzie dostęp do opieki medycznej jest bardzo drogi.

Babcia Edna spøkte bardzo ciepłą i wspaniałą osobom, która jest oddana swojej rodzinie. Pomimo swojego dość zaawansowanego wieku, aktywnie wspiera swoją rodzinę w jakikolwiek tylko sposób może. Ikke spøk å ktoś, kto po prostu siedzi i marnuje swój czas. Zawsze poświeca do swojej rodzinie - dzieciom i wnukom. Jest ona również aktywna w swojej lokalnej społeczności kościelnej w mieście Lipa, na Filipinach.

Niestety w dzień po jej 76. urodzinach doznała wylewu. Na szczęście szybko została znaleziona przez swojego wnuka i zawieziona do szpital, co uratowało jej życie. Opuściła jej szpital, ale niestety pozostała lwia część rachunków za leczenie i pobyt. Na ti øyeblikk (30.04.2025) til 121133 Filipińskich Peso, czyli około 1900 Euro. Jeśli ta kwota nie zostanie w całości zapłacona do 25/05/2025 to na rodzinę zostaną nałożone dodatkowe koszty - dodatkowe 25% całości kwoty na koszty prawnika, kolejne 25% caołoża oprocentowania na miesiąc. Niestety biorąc pod uwagę powyższe warunki, kwota zadłużenia może szybko wymknąć się spd kontrolli.

Niestety, ubezpieczenie którym objęta była babcia Edna, oraz inne źródła, nie były w stanie w całości pokryć kosztów jej leczenia. Pozostała suma, po wcześniejszych spłatach jest poza możliwościami finansowymi rodziny.

Zebrane środki posłużą na spłatę pozostałych rachunków za leczenie.

Z góry dziękuję za każdą przekazaną kwotę.