Møt to av mine venner fra Gaza, brødre, Suleiman og Saed Al Namrouti, fra Khan Yunis i Gaza. De har sju søstre og to brødre til, den yngste er nesten to år gammel.

Den israelske aggresjonen i Gaza har gjort disse guttene og familiene deres hjemløse, nesten uten mat, og i Suleimans tilfelle uten bein, siden en bombe sluppet av den israelske hæren rev dem med seg. De bor nå i et svært usikkert telt med resten av familien, under svært vanskelige forhold når det gjelder sikkerhet, hygiene og matmangel.

Et kilo mel koster mer enn tretti dollar. En kilo ris eller pasta koster omtrent ti dollar. En liten boks med tunfisk, det eneste animalske proteinet som er tilgjengelig, koster mer enn fem dollar. En løk til fire dollar. De er, sammen med noen belgfrukter (som også er veldig dyre), den eneste maten som er tilgjengelig i Gaza.

Saed og Suleimans familie har verken penger eller sparepenger, ettersom de mistet dem i løpet av de lange månedene med bombing og nød. Deres eneste inntektskilde er jobben deres på en liten, beskjeden kaffe- og tekiosk utenfor sykehuset der jeg jobber, men det de tjener er ikke nok til å fø familiene deres ordentlig.

Av denne grunn ønsket vi helhjertet å be om litt hjelp gjennom denne plattformen. En donasjon av penger fra deg, selv om den er liten, betyr mye for dem. I tillegg til å gi dem mat, gir det dem håp om at lidelsen deres blir hørt og forstått utenfor Gaza, og at noen hjelper dem.

Tusen takk for hjelpen din med å hjelpe Saed, Suleiman og deres hyggelige familie gjennom disse forferdelige månedene med litt mer mat og verdighet.

Saed, Suleiman og Raúl.

————————-

Jeg presenterer dette for vennene mine fra Gaza, broren Suleiman og Saed Al Namrouti, fra Khan Yunis i Gaza. Hanno sette sorelle og due fratelli, den siste av kvalien har circa due anni.

Den israelske aggresjonen mot Gaza har ført til at familien har mistet huset sitt, og i Suleimans tilfelle har den israelske hæren samtidig utført en bombe. Nå bor jeg i et veldig usikkert telt, borte fra resten av familien, under svært vanskelige forhold med tanke på sikkerhet, helse og barns arr.

En chilo di farina costa più di tretti dollar. En chili med riso eller pasta koster rundt ti dollar. En novelle om tone, som representerer den eneste tilgjengelige kilden til animalsk protein, og koster ytterligere fem dollar. En cipolla costa quattro dollari. Questi sono, insieme med noen belgfrukter (anch'esse veldig dyrt), gli unici alimenti disponibili a Gaza.

Familien til Saed og Suleiman har ikke solgt seg eller blitt separert, men de har ikke overlevd disse lange månedene med bombardement og privatliv. Den eneste kilden til reddito è il lavoro i en piccolo- og umile-virksomhet med kaffe og te all'ingresso dell'ospedale dove lavoro. Tuttavia, hvor mye Guadagnano er ikke nok til å fø familien ordentlig.

Per queso, con tutto il cuore, vorremmo chiedervi un piccolo aiuto, atraverso questa piattaforma. Una vostra donazione, anche piccola, betyr molto per papegøye. Oltre a loro da mangiare, ci dà hope que loro sofferenze fuori da Gaza siano acoltate e comprese, e che ci sia qualcuno che li aiuta.

Vi ringer med kjærlighet for deres bidrag til å la Saed, Suleiman og alle herrenes familier reise gjennom det forferdelige med litt glede og verdighet.

Saed, Suleiman og Raúl.

—————————

أقدم لكم اثنين من أصدقائي من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان زيونس . لديهم سبع أخوات واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان متازل تازلم وعائ ويكاد يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أط الإسرائيلي نزعتها منهما. مستقرة، جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من التونة, وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح, أكثر من خمسار د. والبصل بأربعة دولارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا), أطعمة الوحيدة ةٺجود.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها الخلال ٣ذوهم فقدوها الخلال ٣ذوه القصف والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عمند بيع القهوة والشاي عمند أ الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم بشكل صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلاة هذه المن خلاة هذه. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع، تُسمع بالإضافة هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما اللطيففة، قادرة ةادرة الأشهر الرهيبة مع قليل من الطعام Gud.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

————————

Jeg presenterer dere for to av mine venner fra Gaza, brødre, Suleiman og Saed Al Namrouti, fra Khan Yunis i Gaza. De har sju søstre og to brødre, hvorav den yngste er nesten to år gammel.

Den israelske aggresjonen i Gaza har ført til at disse guttene og familien deres er hjemløse, nesten uten mat, og i Suleimans tilfelle uten ben, som en bombe sluppet av det israelske militæret for å ta dem bort. De bor nå i et svært usikkert telt, sammen med resten av familien, under svært vanskelige forhold knyttet til sikkerhet, hygiene og matmangel.

Ett kilo mel koster mer enn tretti dollar. Et kilo ris eller pasta koster nesten ti dollar. En liten boks med stikkpære, det eneste tilgjengelige animalske proteinet, koster over fem dollar. En løk koster fire dollar. Disse, sammen med noen belgfrukter (som også er veldig dyre), er den eneste maten som er tilgjengelig i Gaza.

Saed og Suleimans familie har verken penger eller sparepenger, fordi de mistet dem i løpet av disse lange månedene med bombinger og nød. Deres eneste inntektskilde er arbeidet deres ved en liten, beskjeden kaffe- og tekiosk ved sykehusinngangen der jeg jobber. Men det de tjener er ikke nok til å fø familien ordentlig.

Derfor vil vi fra bunnen av våre hjerter be om litt hjelp fra deg, gjennom denne plattformen. En donasjon av penger, selv om den er liten, betyr mye for dem. I tillegg til å gi dem mat, gir det dem håp om at utenfor Gaza blir lidelsen deres hørt og forstått, og at noen hjelper dem.

Tusen takk for ditt bidrag til å hjelpe Saed, Suleiman og deres hyggelige familie gjennom disse forferdelige månedene med litt mer mat og verdighet.

Saed, Suleiman og Raúl.