For ofre for banksvindel
For ofre for banksvindel
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Kjære ukjente hjelpere og støttespillere!
Dessverre ble jeg offer for banksvindel/svindel for to år siden da familien min (kone og tre barn) og jeg startet byggingen.
Vi sa opp leieavtalen, flyttet ut til bygningen som var under renovering og ombygging, og betalte ned det personlige lånet vårt til banken på forhånd, slik at det ville være lettere å få tak i penger hvis vi trengte å låne penger. Det gikk noen måneder før vi la merke til at avdraget for dette lånet fortsatt ble trukket fra kontoen vår. Dessverre kunne ikke banken forklare det, da personen som håndterte det var på ferie. Det viste seg veldig raskt (under en uke) at mange gjorde dette i filialen. Filialsjefen overførte disse og lignende penger ikke til bankens tekniske konto, men til sin egen. Under etterforskningen betalte jeg selvfølgelig ikke avdragene, siden disse pengene allerede var betalt på én gang, så jeg ble negativ debitor, jeg var oppført i bankens kredittinformasjonssystem, så jeg kunne ikke ta opp lån til byggingen. En kjær venn av meg hjalp meg med noen millioner forint slik at vi kunne få oppvarming i huset, lage nok rom slik at de små og de store kunne sove separat, installere vinduer og dører osv.
Siden jeg er på negativlisten, kan jeg ikke få lån fra noen bank, så jeg er tvunget til å ty til dette verktøyet.
Jeg ber alle om å hjelpe meg ved å donere noen tusen forint!
Tusen takk!
Kjære ukjente hjelpere og støttespillere!
Dessverre ble jeg offer for banksvindel/svindel for to år siden, akkurat idet familien min (kona og tre barn) og jeg begynte å bygge huset vårt.
Vi sa opp leieleiligheten vår og flyttet inn i en bygning som var under renovering og ombygging. På forhånd hadde vi nedbetalt det personlige lånet vårt til banken for å gjøre det enklere å få et nytt lån om nødvendig. Noen måneder gikk, og vi la merke til at kontoen vår fortsatt ble belastet med låneavdrag, selv om lånet var nedbetalt. Banken kunne ikke forklare dette, ettersom personen som håndterte det, filialsjefen, var i permisjon. Svært raskt (innen en uke) ble det oppdaget at mange hadde opplevd lignende problemer i filialen. Filialsjefen hadde overført slike midler ikke til bankens tekniske konto, men til sin egen.
Under etterforskningen sluttet jeg naturligvis å betale avdragene, ettersom beløpet allerede var betalt i sin helhet. Som et resultat ble jeg negativ debitor og ble lagt til bankens kredittopplysningssystemliste, slik at jeg ikke klarte å få lån til byggingen. En snill venn hjalp oss med noen millioner forint, slik at vi kunne få oppvarming i huset, lage nok rom til at de små og de eldre kunne sove separat, installere vinduer og dører osv.
Siden jeg fortsatt er på negativlisten, kan jeg ikke få lån fra noen bank og er tvunget til å ty til dette alternativet.
Jeg ber vennligst om alles hjelp til å støtte oss med noen tusen forint.
Vi er veldig takknemlige. Tusen takk!
Liebe unbekannte Helfer und Unterstützer!
Leider ble ich vor two Jahren Opfer eines Bankbetrugs/Scams, exact to them Zeitung, as meine Familie (meine Frau and drei Kinder) and ich mit dem Hausbau begynt hatten.
Wir kündigten unsere Mietwohnung und zogen in ein Gebäude, das sich im Bau und der Renovierung befand. Zuvor hatten wir unseren Privatkredit bei der Bank abbezahlt, um im Bedarfsfall leichter einen neuen Kredit zu erhalten. Einige Monate vergingen, und wir bemerkten, dass von unserem Konto westerden Ratenzahlungen für diesen Kredit abgebucht wurden, obwohl der Kredit bereits beglichen war. Die Bank kunne ikke erklære seg, da der zuständige Filialleiter im Urlaub war. Sehr schnell (innerhalb weniger als einer Woche) stellte sich heraus, dass viele Menschen in der Filiale hadde lignende problemer. Der Filialleiter hadde solche Gelder nicht auf das tekniske Konto der Bank überwiesen, sondern auf sein eigenes.
Under Ermittlungen habe ich natürlich die Ratenzahlungen eingestellt, da das Geld bereits in einer Summe bezahlt wurde. Daher ble ich ein negativ Schuldner und wurde in das Kreditauskunftssystem der Bank aufgemen, sossad ich keinen Kredit für den Bau erhalten konne. Ein lieber Freund half uns mit ein paar Millionen Forint, damit wir Heizung im Haus haben, genug Räume schaffen konnten, damit die Kleinen und Großen getrentn schlafen können, Fenster und Türen einbauen konnten, usw.
Da ich immer noch auf der Negativliste stehe, erhalte ich von keiner Bank einen Kredit und bin gezwungen, auf dieses Mittel zurückgerifen.
Ich bitte jeden um Unterstützung mit ein paar tausend Forint.
Wir sind sehr dankbar! Tusen takk!