For prosjektet vårt med å åpne en restaurant i Seoul
For prosjektet vårt med å åpne en restaurant i Seoul
Original fransk tekst oversatt til norsk
Original fransk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
God morgen,
Det er litt som å sende en flaskemelding i håp om å få litt hjelp…
Broren min og jeg planlegger å åpne en restaurant i Seoul i Sør-Korea – en liten, innbydende restaurant som serverer delikat og raffinert mat. Vi ser for oss et hyggelig sted hvor folk kan dele og snakke på fransk, koreansk og engelsk over deilige, hjemmelagde retter. Vi har for øyeblikket investorer og majoritetsaksjonærer i prosjektet vårt som er klare til å støtte oss i dette prosjektet.
Vi er for tiden i en vanskelig situasjon og kan ikke få hjelp, verken fra familiene våre eller fra bankene, på grunn av manglende inntekt.
Banken vår vil ikke gi oss lån på grunn av utilstrekkelig inntekt. Broren min og jeg tjener bare 1500 euro i måneden.
Det er med store følelser jeg kaster denne beskjeden i havet i håp om at kanskje godhjertede mennesker kan hjelpe oss.
Takk til alle dere som vil lese til slutten.
Broren min og jeg tror på prosjektet vårt, som er veldig viktig for oss; vi vet at vi kan klare det og at vi vil lykkes!
Det er med den største takt at jeg ber deg om å bidra til innsamlingsaksjonen vår for å hjelpe oss med prosjektet vårt 🌸
Tusen takk, og vi sees snart på restauranten vår i Seoul hvis du er på gjennomreise.
Hallo,
Jeg kaster en flaske i havet i håp om å få litt hjelp...
Broren min og jeg har tenkt å åpne en restaurant i Seoul i Sør-Korea, en liten, koselig restaurant hvor maten er delikat og raffinert. På et hyggelig sted hvor folk kan dele og utveksle kjennskap på fransk, koreansk og engelsk over god hjemmelaget mat. For tiden har vi investorer og majoritetsaksjonærer i prosjektet vårt som er klare til å følge oss på eventyret vårt.
Vi er for tiden i en vanskelig situasjon og kan ikke få hjelp, verken fra familiene våre eller fra bankene, på grunn av manglende inntekt ...
Banken vår vil ikke gi oss lån på grunn av utilstrekkelig inntekt. Broren min og jeg har bare 1500 euro i måneden, begge to.
Det er med mye følelser jeg kaster denne flasken i havet, slik at kanskje folk med et godt hjerte kan hjelpe oss.
Takk til alle dere som vil lese til slutten.
Broren min og jeg tror på prosjektet vårt, som står våre hjerter nært, og vi vet at vi kan klare det og at vi vil lykkes!
Det er med den største forsiktighet at jeg ber deg om å delta i pusen vår for å hjelpe oss i prosjektet vårt 🌸
Tusen takk, og vi sees snart i restauranten vår i Seoul hvis du stikker innom.