Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Engelsk versjon nedenfor:
I dag spurte en mann meg om vi hadde babybleier og dusjsåpe.
Vi hadde ingen.
Jeg ga ham en flaske flytende såpe, to av de billigste barberhøvlene, to pakker med våtservietter og en barnetannbørste.
Totalverdi? Kanskje 3 euro.
Han sa «takk» fem ganger.
En time tidligere ba jenta om bind.
Nederst i esken fant jeg noen få individuelle deler – kanskje seks. Og det var hele forsyningen vår.
Men vent, spør du kanskje, hvordan startet det hele?
Før jeg begynte i en ny jobb, bestemte jeg meg for å bruke denne «mellomtiden» til å jobbe frivillig – jeg havnet spontant på et dagsenter for flyktninger i Thessaloniki, Hellas 🇬🇷
Dagens hendelser fikk meg til å tenke at det kanskje er mer jeg kan gjøre 💪🎉
Kanskje det er verdt å hjelpe grekerne også, som organiserer alt her dag etter dag – og som ikke har det lett selv.
Jeg tror at vi – som europeere – virkelig kan tilby slike grunnleggende ting som hygieneprodukter 🧼🧴
Kjære,
🧷 babybleier koster 10 euro (ikke så billig, men hva annet), dusjsåpe – 1,50 euro.
Jeg startet en liten innsamlingsaksjon – ingen provisjon, ingen administrasjon.
🛒 Jeg skal handle på fredag ettermiddag , rett før jeg drar.
Hvis du kan legge til 2, 5, 10 euro, vil det være til stor hjelp for disse menneskene 💛
Og hvis du synes det er en god idé, del dette innlegget. Det betyr også mye 🙏
Hvis du vil vite mer om dette stedet:
🧱 Senteret der jeg tilbrakte de siste ukene er en leid etasje i en gammel leiegård.
👥 Det er to deltidsansatte som jobber her og omtrent ti frivillige.
🗓 To ganger i uken åpner vi dørene våre og prøver å imøtekomme de mest grunnleggende behovene:
🥪 vi donerer mat, 👕 brukte klær, 🧺 mulighet for å vaske klær.
Det er mye arbeid å gjøre – brette klær, lage smørbrød, vaske (mye vaskeri) 🧽😉
Flyktningene kommer fra Afghanistan, Syria, Irak, Sudan og Ukraina 🌍
I dag var det 200 voksne og 60 barn .
Senteret gir det det mottar
🥦 Maten kommer fra lokale markeder – for det meste frukt og grønnsaker som nærmer seg utløpsdatoen.
🥖 Brødet er donert av et hyggelig bakeri med et stort hjerte.
🎁 Klær og leker kommer fra omkringliggende byer og øyer. Noen ganger sender hoteller sine «gamle» håndklær – de er en skikkelig skatt.
👖 Men skikkelige herrebukser i størrelse M–L? De kan vi bare drømme om.
🚫 Det finnes praktisk talt ingen hygieneprodukter.
De har ingen utløpsdato. De kan ikke overføres brukt.
Og de er mindre «attraktive» enn fargestifter eller kosedyr – så de havner sjelden i pakker 😞
De fleste frivillige er greske pensjonister – men ikke bare dem.
Det er et veldig hyggelig par fra Sør-Korea, amerikanske misjonærer, og noen ganger kommer grupper fra USA eller EU-land på besøk i en uke eller to ✈️
Og det er slik det fungerer.
Små gester fra forskjellige mennesker skaper reell hjelp for hundrevis av mennesker.
Og nå kan du også gi ditt bidrag.
🌍✨
.......................................................................
I dag spurte en mann meg om bleier og dusjsåpe.
Vi hadde ingen.
Jeg ga ham en flaske flytende såpe, sammen med to billige barberhøvler, to pakker med papirservietter og en barnetannbørste 🧴🪥🧻
Totalverdi? Kanskje 3 euro.
Han sa «takk» fem ganger 🙏
En time tidligere spurte en jente meg om menstruasjonsbind.
Jeg fant noen spredte nederst i en eske – kanskje seks.
Det var alt vi hadde igjen 🩸
Men vent, du lurer kanskje på hvordan alt dette startet? 🙃
Før jeg begynte i den nye jobben min, bestemte jeg meg for å bruke denne «mellomtiden» til frivillig arbeid – så jeg tilbrakte fire uker på et dagsenter for flyktninger i Thessaloniki i Hellas.
Siden tiden flyr avgårde og mine siste dager her nærmer seg, tenkte jeg:
Kanskje vi kan gjøre noe mer, og når vi vet hvor stor rekkevidde Linkedin har...✨😁 ?
Hei venner,
Jeg har opprettet en liten innsamling til veldedighet – ingen gebyrer, ingen administrasjon.
Bare meg, som kjøper hygieneprodukter direkte til folk som virkelig trenger dem 🛍️
🛒 Jeg skal handle denne fredag ettermiddagen, rett før jeg drar.
Hvis du kan donere 2, 5 eller 10 euro – vil det bety mye 💛
🧷 Bleier koster 10 euro
🧴 Dusjsåpe - 1,50 euro
Og hvis du synes dette er en god idé – del gjerne dette innlegget. Det hjelper også mye 🙏
Hvis du vil vite mer om stedet:
🧱 Barnehagen der jeg har tilbrakt de siste ukene er én leid etasje i en gammel bygning.
👥 To deltidsansatte og omtrent ti frivillige.
🗓 To ganger i uken åpner vi dørene og prøver å dekke de mest grunnleggende behovene:
🥪 Mat, 👕 Brukte klær, 🧺 Et sted å vaske klær.
Det er mye helt vanlig arbeid her – brette klær, lage smørbrød, vaske (mye vaskeri) 🧽😉
Flyktningene kommer hovedsakelig fra Afghanistan, Syria, Irak, Sudan og Ukraina 🌍
I dag hadde vi 200 voksne og 60 barn 👨👩👧👦
Senteret gir det det får:
🥦 Maten kommer fra lokale markeder – for det meste frukt og grønnsaker som nærmer seg utløpsdatoen.
🥖 Brød doneres av et bakeri med et stort hjerte.
🎁 Klær og leker kommer fra nærliggende byer eller øyer. Noen ganger sender hoteller sine «gamle» håndklær – og det er som å finne en skatt ✨
👖 Men skikkelige herrebukser i størrelse M–L? De er en drøm...
🚫 Hygieneprodukter er det eneste vi aldri har.
De går ikke ut på dato. Du kan ikke gi dem «brukte».
Og de er mindre «spennende» enn fargestifter eller kosedyr, så de blir sjelden donert 😞
De fleste frivillige er pensjonerte grekere – men ikke bare dem.
Det er et søtt par fra Sør-Korea 🇰🇷, amerikanske misjonærer 🇺🇸
Og nå og da stikker det innom grupper fra USA eller EU i en uke eller to ✈️
Og slik fungerer det.
Fra små gester fra forskjellige mennesker skapes ekte hjelp for hundrevis av mennesker.
Og nå kan du legge til din del også🌍✨