Til minne om Allison Fidler: Bli med oss i hyllest
Til minne om Allison Fidler: Bli med oss i hyllest
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
For atten måneder siden fikk Ally diagnosen som snudde livene og planene våre på hodet: lungekreft, som allerede hadde metastasert og var uoperabel. De påfølgende behandlingene var i utgangspunktet vellykkede og forårsaket få bivirkninger, slik at hun kunne fortsette å jobbe uten større restriksjoner, og vi kunne begynne å krysse av punkter på ønskelisten hennes. Vi kunne dra på ferier til Island, Italia, Norge og Nederland, samt storbyferier til Paris og Hamburg. Forretningsreiser for å se teamet hennes i Bengaluru var også mulig.
Tidlig i mai hadde metastasene vokst igjen og ført til komplikasjoner. Etter et kort sykehusopphold hadde hun vært hjemme siden slutten av mai, hvor jeg tok vare på henne omgitt av familien hennes. Den 18. juni døde hun fredelig og smertefritt...
Det ville ikke vært mulig å ta vare på henne hjemme uten støtten fra det polikliniske palliative omsorgsteamet ved Agaplasion Elisabethenstift. I stedet for blomster vil jeg gjerne invitere deg til å gi en donasjon til det palliative omsorgsteamet, slik at denne utmerkede støtten kan fortsette for andre på deres siste reise.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.