Kjære folk!

Jeg trodde aldri jeg noen gang skulle ty til dette, men de sier at det ikke er noen skam å be om hjelp. I mitt tilfelle er det ikke et spørsmål om stolthet, og det ligger meg ikke nært i det hele tatt, men nå har det blitt en nødvendighet fordi jeg ikke ser noen annen utvei. Jeg har en 3 år gammel reddet katt som ble funnet å lide av FORL-sykdom, som er en genetisk tannsykdom, hvis sluttresultat er at katten min mister alle tennene sine. For å redusere smertene hennes, forsinke prosessen og gjøre henne mer medfølende, er de nødvendige tiltakene for tiden anslått til 180-250 HUF. Jeg har ikke plutselig et så stort beløp til rådighet. Selvfølgelig, hvis det fantes alternativer som kunne dekke disse kostnadene, ville jeg allerede ha tatt de nødvendige skrittene, men nå er jeg i en blindvei. Hvis én person støtter meg med bare 100 HUF, vil jeg være foran. Tusen takk for oppmerksomheten din, og hvis du hjelper🐱♥️

Engelsk oversettelse:

Kjære folk,

Jeg trodde aldri jeg noen gang skulle ty til dette, men de sier at det å be om hjelp ikke er noe å skamme seg over. I mitt tilfelle handler det ikke om stolthet, og det kommer meg ikke naturlig i det hele tatt, men det har blitt nødvendig fordi jeg ikke ser noen annen utvei. Jeg har en 3 år gammel reddet katt som har fått diagnosen FORL, en genetisk tannsykdom som til slutt fører til tap av alle tennene hennes. For å lindre smertene hennes, forsinke prosessen og gjøre den mer utholdelig, er de nødvendige prosedyrene for tiden anslått å koste mellom 180 000 og 250 000 HUF.

Jeg har ikke så mye penger tilgjengelig på kort varsel. Naturligvis, hvis det fantes muligheter til å dekke disse kostnadene, ville jeg allerede ha tatt de nødvendige skrittene, men nå sitter jeg fast i en fastlåst situasjon. Hvis bare én person bidrar med bare 100 HUF, vil det bringe meg nærmere målet. Tusen takk for oppmerksomheten din og for all hjelp du kan tilby. 🐱♥️

Polsk oversettelse:

Kjære folk,

Jeg trodde aldri at jeg noen gang skulle måtte gjøre tego posunąć, men jeg trodde ikke jeg skulle be om pomoc til nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się odnościętą, bo nie sządą innego vychądą. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u zdiagnozowano FORL, geneticyczną chorobę zębów, som til slutt fører til tap av alle uzębienia. Aby złagodzić ból jej, spowolnić prosess og uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabręci są obecnie wyceniane na 180–250 tys. forinter.

Ikke disponuję taku suma od ręków. Selvfølgelig, gdyby istniały możeży pokrytych tych kostości, już podjęłabym odnieścię kroki, ale teraz złołam się w patowej suktuły. Jejlje jedna osoba wesprze mnie najby 100 HUF, zbliżę się do celu. Bardzo dziękują za objektu i za ecadeni pomoc za pozępne pozęporuć. 🐱♥️