Kjære venner, kolleger og mennesker med store hjerter,

Takket være deres støtte kunne vi gjøre nyretransplantasjonen i Tyrkia mulig, et viktig skritt i livet mitt og min kones. Dere var med oss i et avgjørende øyeblikk, og vår takknemlighet kan ikke uttrykkes med ord. Hver donasjon, hver oppmuntrende melding og hver vennlig tanke ga oss håp og styrke.

Nå, seks måneder etter operasjonen, må vi tilbake til Tyrkia for en viktig medisinsk kontroll, som vil bekrefte at transplantasjonen var vellykket og sikre at alt går som det skal. Det er en kontroll som vår langsiktige sikkerhet og helse avhenger av.

Dessverre er kostnadene ved denne reisen og etterforskningen utenfor vår rekkevidde, og nok en gang trenger vi deres støtte. Vi vet at mange av dere allerede har hjulpet oss, og det er derfor det er vanskelig for oss å be igjen ... Men livet har lært oss at kampen ikke slutter etter et enkelt skritt, og at sammen er vi sterkere.

Ethvert beløp, uansett hvor lite, bringer oss nærmere denne sjansen. Selv det å dele dette budskapet kan utgjøre en forskjell. Vi ber ikke om luksus, men om liv. For transplantasjonens trygghet var det bare mulig takket være deg.

Vi takker deg av hele vårt hjerte for alt du har gjort så langt, og for all hjelp du kan gi oss i fremtiden. Vi håper at vi en dag kan gjengjelde tjenesten du har vist oss!