Laten we Ahmed helpen zijn familie een betere hut te geven

Laten we Ahmed helpen zijn familie een betere hut te geven

لنساعد أحمد في توفير مأوى أفضل لعائلته

---------------------

Ahmed Questha is een compañero y amigo mío, enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser, in Khan Younis, Gaza.

Ahmed is, net als honderden anderen Gazanen, door het Israëlische leger gedwongen om zijn huis te verlaten, of wat daar nog van over was, en naar een gebied te gaan dat het leger een humanitaire zone noemt, waar ze, zo werd hen verteld, geen risico zouden lopen om gebombardeerd te worden. Het gaat om een zeer afgelegen gebied, aan de rand van de zee, waar kilometers gazatíes wonen, met geïmproviseerde chabolas, en waar, ondanks dat Israël zei dat ze hier veilig waren, ze ook gebombardeerd werden (bombardeer chabolas). In deze plaats, Al Mawasi genaamd, heeft elke Gazatí een vitale ruimte die veel kleiner is dan een cel in Guantánamo. La falta de intimidad, de higiene y de seguridad son apabullantes.

La tienda en la que Ahmed tiene que alojar a parte de familia es muy pequeña, y está rota. Er wonen meer dan vijfentwintig mensen, onder wie kinderen en kinderen. Ahmed vroeg me om hulp bij het kopen van een nieuwe tienda, een mooie auto, groter en gemaakt van algún materiaal, algo más noble que les permita no sofocarse tanto de día (por culpa del veraniego calor abrasador). De prijzen van deze tiendas liggen rond de 700 euro. En realidad deberían de ser más baratas, pero como Israel bloquea la entrada de ayuda, el precio de las pocas tiendas que hay a la venta ha subido mucho.

Ahmed verloor een van zijn kinderen, Abed Rasek, 19 jaar oud, bij een bombardement. Logró sobrevivir a él, pero murió a los pocos días debido a la infección de sus heridas. Lo poco que hablé con él, me dio la impresión de ser un muchacho brillante, muy bondadoso y muy buen estudiante. Ik wachtte op zijn herstel, op de toekomst die hij verwachtte als hij genezen was.

Ojalá pudiéramos ayudar a Ahmed a proporcionar un mayor bienestar a su familia. Een klein gebaar van onze kant betekende veel voor hem en voor hen. We kunnen de harten van de soldaten en politici in Israël niet veranderen, en we kunnen hun oude huis waar ze niet naar toe kunnen ook niet afstaan, maar als ze een betere winkel konden kopen, zouden hun dagen veel minder aangenaam zijn.

Hartelijk dank voor uw medewerking. Van de kant van Ahmed, van alle harten.

---------------------

Ahmed Questha is een vriend en kameraad van me, een verpleegkundige in het operatiekwartier van het Nasser ziekenhuis in Khan Younis, Gaza.

Ahmed werd, net als honderdduizenden inwoners van Gaza, door het Israëlische leger gedwongen om zijn huis te verlaten, of wat er nog van over was, en naar een gebied te gaan dat door het leger een 'humanitaire zone' wordt genoemd, waar ze te horen krijgen dat ze niet gebombardeerd zullen worden. Dit is een hele smalle strook, naast de zee, waar duizenden Gazanen opeengepakt in geïmproviseerde sloppenwijken wonen en waar ze, ondanks Israëls verklaring dat ze er veilig zouden zijn, nog steeds gebombardeerd worden (ze bombarderen de sloppenwijken). Op deze locatie, Al Mawasi genaamd, heeft elke Gazaan een leefruimte die veel kleiner is dan een cel in Guantánamo. Het gebrek aan privacy, hygiëne en veiligheid is overweldigend.

De tent waarin Ahmed een deel van zijn familie moet onderbrengen is erg klein en kapot. Er zijn meer dan vijftien leden, inclusief kinderen en kleinkinderen. Ahmed heeft me om hulp gevraagd om een nieuwe tent te kopen, een goede tent die groter is en van betere materialen gemaakt, zodat ze overdag minder stikken (door de zinderende zomerhitte). De prijs van deze tenten is ongeveer 700 dollar. Eigenlijk zouden ze goedkoper moeten zijn, maar sinds Israël de toegang van hulpgoederen blokkeert, is de prijs van de weinige tenten die te koop zijn sterk gestegen.

Ahmed verloor onlangs een van zijn zonen, de 19-jarige Abed Rasek, bij een bomaanslag. Hij overleefde het, maar stierf een paar dagen later aan een infectie van zijn wonden. Het weinige dat ik met hem sprak, gaf me de indruk van een pientere jongeman, erg aardig en een uitstekende student. Hij was hoopvol over zijn herstel en vol hoop over de toekomst die hem te wachten stond als hij hersteld was.

We hopen dat we Ahmed kunnen helpen om het welzijn van zijn familie te verbeteren. Een klein gebaar van onze kant zou veel voor hem en zijn dierbaren betekenen. We kunnen de koude, stenige harten van Israëlische soldaten en politici niet veranderen, noch kunnen we zijn oude huis, waarnaar hij niet kan terugkeren, teruggeven, maar als ze een betere tent zouden kunnen kopen, zouden hun dagen veel minder oncomfortabel zijn.

Mil bedankt voor je medewerking. Van Ahmed, met heel mijn hart.

---------------------

Ahmed Questha is een vriend en collega van mij, verpleegkundige op de chirurgische afdeling van het Nasser ziekenhuis in Khan Younis, Gaza.

Ahmed werd, net als honderdduizenden Gazanen, door het Israëlische leger gedwongen om zijn huis te verlaten, of wat daar nog van over was, en naar een gebied te gaan dat het leger een 'humanitaire zone' noemt. Het is een hele smalle strook, naast de zee, waar duizenden en duizenden Gazanen in geïmproviseerde schuilkelders gepropt wonen en waar, ondanks dat Israël zei dat ze veilig zouden zijn, ze ook gebombardeerd worden (schuilkelders worden gebombardeerd). In deze plaats, Al Mawasi genaamd, heeft elke Gazaan een leefruimte die veel kleiner is dan een cel in Guantanamo. Het gebrek aan privacy, hygiëne en veiligheid is overweldigend.

De tent waar Ahmed een deel van zijn familie moet onderbrengen is erg klein en kapot. Er zijn meer dan vijftien leden, inclusief kinderen en kleinkinderen. Ahmed vroeg me om hulp om een nieuwe tent te kopen, een goede, grotere tent van betere materialen die hen zou helpen om overdag niet zo te stikken (door de verzengende zomerhitte). De prijzen voor deze tenten liggen rond de 700 dollar. Eigenlijk zouden ze goedkoper moeten zijn, maar sinds Israël de toegang voor hulp blokkeert, is de prijs van de weinige tenten die te koop zijn aanzienlijk gestegen.

Onlangs verloor Ahmed een van zijn zonen, Abed Rasek, 19 jaar oud, bij een bomaanslag. Hij overleefde de bomaanslag, maar stierf dagen later aan een infectie in zijn wonden. Uit de korte gesprekken die ik met hem had, kreeg ik de indruk van een pientere jongeman, erg aardig en een goede student. Hij was hoopvol over zijn herstel en vol hoop over de toekomst die hem te wachten stond zodra hij genezen was.

Ik zou willen dat we Ahmed konden helpen om het welzijn van zijn familie te verbeteren. Een klein gebaar van ons zou zoveel voor hem en zijn dierbaren betekenen. We kunnen de steenkoude harten van Israëlische soldaten en politici niet veranderen, noch kunnen we zijn oude huis terugbrengen waarnaar hij niet kan terugkeren, maar als ze een betere tent voor hun gezin zouden kunnen kopen, zouden hun dagen veel minder oncomfortabel zijn.

Hartelijk dank voor uw hulp. Van Ahmed, met heel ons hart.

---------------------

احمد قشطة زميلي، وهو مرض في قسم الجراحة بمستشفى الناصر في خان يونس.

مثل مئات الآلاف من سكان غزة، اضطر أحمد من قبل الجيش الإسرائيلي لمغادرة منزله، أو ما تبقى منه، والتوجه إلى منطة يسمونهام الطقة الإنسانية، حيث قيلهم إنهم للن يتعرضوا للخطر من القف. إنها شريط ضيق جدًا، بجانبحر، حيث يعيش الآلاف من سكان غزة في خيام مبنية بشكل عشوائي، وعلى الرغم من أن إسرائيل قالت له إن هذا المكان سيكون آمنًا، إلا أنهم يتعرضون للقصف أيضًا (يقصفون الخيام). في هذا الموقع، المسمى المواسي، كل غزي يمتلك مساحة حياة أصغر بكثير من زنزانة في غوانتانامو. قلة الخصوصية والنظافة والأمان مرهقة للغاية.

اللخيمة التي يجب أن يسكن فيها أحمد جزءًا من عائلته صغيرة جدًا ومكسورة. هناك أكثر من خمسة عشر فردًا، بين أبناء وأحفاد. طلب أحمد مساعدتي لشراء خيمة جديدة، خيمة جيدة أكبر ومنوعة من مواد أكثر فخامة تسمح لهم بعدم الاختناق كثيرًا في النهار (بسب حرار الصيف الحارقة). أسعار هذه الخيام حوالي 700 دولار. في الواقع، كان من المفترض أن تكون أرخص، لكن إسرائيل تحظر دخول المساعدات، وارتفاع سعر بعض الخيام المعروضة للبيع كبير جدًا.

مؤخرًا، فقد أحمد أطفاله، عبيد راسك، البالغ من العمر 19 عامًا، إثر قصف. نجح في البقاء على قيد الحياة، لكنه توفي بعد أيام قليلة بسب عدوى جراحته. حديثي معه أعطاني انطباعًا عن شاب لامع، لطيف جدًا وطالب متفوق. كان يأمل في شفائه وملوءًا بالأمل لمستقبل الذي ينتظره بعد أن يتعافى.

نأمل أن نتمكن مساعدة أحمد على تحسين رفاهية عائلته. لفتة صغيرة منا ستعني الكثير له ولعائلته. لا يسعنا تغيير قلوب الجنود والسياسيين الإسرائيليين الصماء والباردة، ولا يمكنا استعادة منزله القديم الذي لا يستطيع العودة إليه، لكن إذا استطاعوا شراء 񢘮يمة أفضل، ستكون أيامهم أقل إزعاجًا بكثير.

شكراً جزيلاً لمساعدتكم. من قبل أحمد، بكل معنى الكلمة.