EEN BETERE WONING VOOR AHMED EN ZIJN GEZIN
EEN BETERE WONING VOOR AHMED EN ZIJN GEZIN
Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Laten we Ahmed helpen om zijn gezin een fatsoenlijke hut te geven
Laten we Ahmed helpen zijn gezin een betere hut te geven
Laten we Ahmed helpen om zijn gezin een betere schuilplaats te bieden
—————————————————————
Ahmed Questha is een collega en vriend van mij, verpleger op de chirurgische afdeling van het Nasser-ziekenhuis in Khan Younis, Gaza.
Ahmed is, net als honderdduizenden Gazanen, door het Israëlische leger gedwongen zijn huis, of wat er nog van over is, te verlaten en zich te begeven naar een gebied dat het leger een humanitaire zone noemt, waar hen werd verteld dat ze geen risico zouden lopen om gebombardeerd te worden. Het gaat om een zeer smalle strook langs de zee, waar duizenden en duizenden Gazanen opeengepakt leven in geïmproviseerde krotten, en waar ze, ondanks dat Israël hen had verteld dat ze daar veilig zouden zijn, ook worden gebombardeerd (ze bombarderen de krotten). Op deze plek, Al Mawasi genaamd, heeft elke Gazaan een leefruimte die aanzienlijk kleiner is dan een cel in Guantánamo. Het gebrek aan privacy, hygiëne en veiligheid is overweldigend.
De tent waarin Ahmed een deel van zijn familie moet huisvesten, is erg klein en kapot. Het zijn meer dan vijftien familieleden, waaronder kinderen en kleinkinderen. Ahmed vroeg me om hulp bij het kopen van een nieuwe tent, een goede tent, groter en gemaakt van iets beter materiaal, zodat ze overdag niet zo stikken (vanwege de verzengende zomerse hitte). De prijzen van deze tenten liggen rond de 700 dollar. Eigenlijk zouden ze goedkoper moeten zijn, maar omdat Israël de hulpblokkade oplegt, is de prijs van de weinige tenten die te koop zijn enorm gestegen.
Ahmed verloor onlangs een van zijn zonen, Abed Rasek, 19 jaar oud, bij een bombardement. Hij overleefde het aanvankelijk, maar stierf enkele dagen later aan een infectie van zijn wonden. Uit het weinige dat ik met hem sprak, kreeg ik de indruk dat hij een briljante jongen was, heel goedhartig en een uitstekende student. Hij had hoop op zijn herstel, op de toekomst die hem te wachten stond als hij genezen zou zijn.
Ik zou willen dat we Ahmed konden helpen om zijn gezin meer welzijn te bieden. Een klein gebaar van onze kant zou zoveel betekenen voor hem en de zijnen. We kunnen de stenen en koude harten van de Israëlische soldaten en politici niet veranderen, noch kunnen we hem zijn oude huis teruggeven waarnaar hij niet kan terugkeren, maar als ze een betere tent zouden kunnen kopen, zouden hun dagen een stuk minder oncomfortabel zijn.
Hartelijk dank voor je bijdrage. Namens Ahmed, uit de grond van ons hart.
—————————————————————
Ahmed Questha is een vriend en collega van mij, verpleger op de chirurgische afdeling van het Nasser-ziekenhuis in Khan Younis, Gaza.
Ahmed is, net als honderdduizenden inwoners van Gaza, door het Israëlische leger gedwongen zijn huis, of wat daar nog van over was, te verlaten en zich te begeven naar een gebied dat door het leger de "humanitaire zone" wordt genoemd, waar hen wordt verteld dat ze geen risico lopen om gebombardeerd te worden. Het gaat om een zeer smalle strook langs de zee, waar duizenden Gazanen opeengepakt leven in geïmproviseerde sloppenwijken, en waar ze, ondanks dat Israël heeft gezegd dat ze daar veilig zouden zijn, toch worden gebombardeerd (ze bombarderen de krotten). In deze plaats, genaamd Al Mawasi, heeft elke Gazaan een leefruimte die veel kleiner is dan een cel in Guantánamo. Het gebrek aan privacy, hygiëne en veiligheid is overweldigend.
De tent waarin Ahmed een deel van de familie moet huisvesten, is erg klein en kapot. Het zijn meer dan vijftien familieleden, waaronder kinderen en kleinkinderen. Ahmed heeft me om hulp gevraagd om een nieuwe tent te kopen, een goede, grotere tent van betere kwaliteit, zodat ze overdag niet zo erg stikken (vanwege de verzengende zomerhitte). De prijs van deze tenten is ongeveer 700 dollar. Eigenlijk zouden ze goedkoper moeten zijn, maar omdat Israël de toegang van hulpgoederen blokkeert, is de prijs van de weinige tenten die te koop zijn sterk gestegen.
Ahmed heeft onlangs een van zijn zonen, de 19-jarige Abed Rasek, verloren bij een bombardement. Hij wist het te overleven, maar stierf enkele dagen later aan een infectie van zijn wonden. Het korte gesprek dat ik met hem had, gaf me de indruk van een briljante, zeer vriendelijke jongeman en een uitstekende student. Hij had vertrouwen in zijn herstel en was vol hoop voor de toekomst die hem te wachten stond als hij weer beter zou zijn.
We hopen dat we Ahmed kunnen helpen om het welzijn van zijn gezin te verbeteren. Een klein gebaar van onze kant zou veel betekenen voor hem en zijn dierbaren. We kunnen de stenen en koude harten van de Israëlische soldaten en politici niet veranderen, noch kunnen we zijn oude huis teruggeven, waarnaar hij niet kan terugkeren, maar als ze een betere tent zouden kunnen kopen, zouden hun dagen veel minder oncomfortabel zijn.
Hartelijk dank voor je medewerking. Namens Ahmed, met heel zijn hart.
—————————————————————
Ahmed Questha is een vriend en collega van mij, een verpleegkundige op de chirurgische afdeling van het Nasser-ziekenhuis in Khan Younis, Gaza.
Ahmed werd, net als honderdduizenden Gazanen, door het Israëlische leger gedwongen zijn huis, of wat er nog van over was, te verlaten en naar een gebied te gaan dat het leger een "humanitaire zone" noemt, waar hem werd verteld dat hij veilig zou zijn voor bombardementen. Het is een zeer smalle strook, vlak bij de zee, waar duizenden en duizenden Gazanen opeengepakt in geïmproviseerde schuilplaatsen leven, en waar, ondanks dat Israël zegt dat ze veilig zouden zijn, ook zij worden gebombardeerd (schuilplaatsen worden gebombardeerd). Op deze plek, genaamd Al Mawasi, heeft elke Gazaan een leefruimte die veel kleiner is dan een cel in Guantanamo. Het gebrek aan privacy, hygiëne en veiligheid is overweldigend.
De tent waarin Ahmed een deel van zijn familie moet huisvesten, is erg klein en kapot. Er zijn meer dan vijftien gezinsleden, inclusief kinderen en kleinkinderen. Ahmed vroeg me om hulp bij de aankoop van een nieuwe tent, een goede, grotere tent van beter materiaal, zodat ze overdag niet zo erg zouden stikken (vanwege de verzengende zomerhitte). De prijzen voor deze tenten liggen rond de 700 dollar. Ze zouden eigenlijk goedkoper moeten zijn, maar aangezien Israël de toegang van hulpgoederen blokkeert, is de prijs van de weinige tenten die te koop zijn aanzienlijk gestegen.
Onlangs verloor Ahmed een van zijn zonen, Abed Rasek, 19 jaar oud, bij een bombardement. Hij overleefde het, maar stierf enkele dagen later aan een infectie in zijn wonden. Uit de korte gesprekken die ik met hem had, kreeg ik de indruk van een slimme jongeman, heel vriendelijk en een goede student. Hij had er vertrouwen in dat hij zou herstellen en was vol hoop voor de toekomst die hem te wachten stond zodra hij genezen was.
Ik zou willen dat we Ahmed konden helpen het welzijn van zijn gezin te verbeteren. Een klein gebaar van ons zou zoveel betekenen voor hem en zijn dierbaren. We kunnen de harde, koude harten van Israëlische soldaten en politici niet veranderen, noch kunnen we zijn oude huis terugbrengen waarnaar hij niet kan terugkeren, maar als ze een betere tent voor hun gezin zouden kunnen kopen, zouden hun dagen veel minder oncomfortabel zijn.
Hartelijk dank voor uw hulp. Namens Ahmed, uit de grond van ons hart.
—————————————————————
Ahmed Qashta is mijn collega, hij is verpleger op de afdeling chirurgie van het Al-Nasser-ziekenhuis in Khan Yunis.
Net als honderdduizenden andere inwoners van Gaza werd Ahmed door het Israëlische leger gedwongen zijn huis, of wat er nog van over was, te verlaten en naar een gebied te gaan dat ze de 'humanitaire zone' noemen, waar hen werd verteld dat ze daar niet het gevaar van bombardementen zouden lopen. Het is een zeer smalle strook, vlak bij de zee, waar duizenden inwoners van Gaza in willekeurig opgezette tenten leven. Hoewel Israël hen had verteld dat deze plek veilig zou zijn, worden ze ook daar gebombardeerd (de tenten worden gebombardeerd). Op deze locatie, genaamd Al-Mawasi, heeft elke Gazaan een leefruimte die veel kleiner is dan een cel in Guantanamo. Het gebrek aan privacy, hygiëne en veiligheid is zeer belastend.
De tent waarin Ahmed met een deel van zijn zeer kleine en gebroken gezin moet wonen. Er zijn meer dan vijftien personen, waaronder kinderen en kleinkinderen. Ahmed vroeg mijn hulp bij de aankoop van een nieuwe tent, een betere, grotere tent, gemaakt van luxere materialen, zodat ze overdag niet zo erg stikken (vanwege de verzengende zomerhitte). Deze tenten kosten ongeveer 700 dollar. Eigenlijk zouden ze goedkoper moeten zijn, maar Israël verbiedt de invoer van hulpgoederen, waardoor de prijzen van sommige tenten die te koop worden aangeboden enorm hoog zijn.
Onlangs verloor Ahmed een van zijn kinderen, de 19-jarige Obaid Rasak, als gevolg van een bombardement. Hij wist het te overleven, maar stierf enkele dagen later aan een infectie van zijn wonden. Uit mijn gesprek met hem kreeg ik de indruk dat hij een briljante jongeman was, heel aardig en een uitmuntende student. Hij hoopte op genezing en was vol hoop voor de toekomst die hem te wachten stond nadat hij zou herstellen.
We hopen dat we Ahmed kunnen helpen om het welzijn van zijn gezin te verbeteren. Een klein gebaar van ons zal veel betekenen voor hem en zijn gezin. We kunnen de harde en ongevoelige harten van Israëlische soldaten en politici niet veranderen, en we kunnen zijn oude huis, waar hij niet meer naar terug kan keren, niet teruggeven, maar als ze een betere tent kunnen kopen, zullen hun dagen veel minder oncomfortabel zijn.
Hartelijk dank voor uw hulp. Namens Ahmed, in de ware zin van het woord.