"Verzoek om hulp voor een invalide man en zijn vrouw".
"Verzoek om hulp voor een invalide man en zijn vrouw".
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Een oproep om hulp in een moeilijke levenssituatie
Goedendag, ik neem contact met u op met een verzoek om hulp in een moeilijke levenssituatie. Mijn naam is Ivo en ik ben 60 jaar oud. Door een aangeboren oogaandoening ben ik tweedegraads gehandicapt. Desondanks probeer ik actief te blijven en werk ik als beveiligingsbeambte.
Helaas heeft het lot ook mijn vrouw niet gespaard. Zij is een derde graad gehandicapte gepensioneerde vanwege een ernstige psychische stoornis als gevolg van traumatische ervaringen in haar jeugd – fysiek, psychologisch en seksueel misbruik. Haar toestand vereist constante zorg en ondersteuning.
Momenteel bevinden we ons in een zeer moeilijke financiële situatie en met ons bescheiden inkomen kunnen we nauwelijks onze basislevensbehoeften betalen. We hebben schulden opgebouwd en hebben dringend € 5000 nodig om de huur, elektriciteit en gas te betalen, zodat we ons dak boven ons hoofd en onze basisvoorzieningen niet kwijtraken.
Elke kroon helpt ons enorm om deze moeilijke periode te boven te komen en terug te keren naar een iets rustiger leven. We zijn u vanuit het diepst van ons hart dankbaar voor elke vorm van steun.
Hartelijk dank voor uw vriendelijkheid en solidariteit.
Met vriendelijke groet, Ivo Žák